↑ Фасмер М. Этимологический словарь русского языка
↑ Шагиров А. К。 Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков。 А-Н。 - М.: Наука、1977 " къIамэ/къамэ 'кинжал'. ~ Ср. абх.-абаз. а-къIама/къама. убых. къхамэ то же. Из других иберийско-кавказских языков слово представлено в картвельских и нахских (чеченский)。最高のパフォーマンスтюркских (турецком, крымско-татарском.ногайском, карачаево-балкарском, таранчинском говоре уйгурского языка, туркменском)、иранских (осетинском. персидском. курдском) и балканских языках (см. TMEN III 406-407. ИЭС II 261)。 Согласно Дёрферу, в иранских языках лексема заимствована из тюркских или кавказских, в балканских языках - из турецкого. Первоисточник、по его мнению、может быть кавказским (иберийско-кавказским)。 Автор отмечает, что среди тюркских слово встречается особенно в тех языках, которые соседят с кавказскими. Дальнейгее распространение оно могло получить, считает Дёрфер, через эти (соседние) тюркские языки (TMEN III, там) же)。 Абдоков пытается разъяснить лексему на абхазо-адыгской почве, привлекая Iэ (< *къIэ) в адыгском ŷ́ыIэн (< *ŷыкъIэн) 'ранить' и абхазо-абазинское -къI-, ср. а-п-къI-ра/п-къI-ра 'резать'。 Высказывается предположение, что къIамэ/къамэ образовано по типу ŷымэ (см.) от глагольной основы с помощью инструментального аффикса -мэ (см. Фонет. и лекс. параллели 13,35)。 Неубедительно。 Правильнее ориентироваться все же на тюркский материал, ср. тур。カマ、ナ。カーマ。 карач.-балк. къама「кинжал」。 Тюркское слово может содержать суффикс -ма, образующий от глагольных основ различные имена, в том числе существительные со значением орудия действия (см. Аффиксы словообразования 132, 133)」。