ケルスティ・メリラス

ケルスティ・メリラース（1913年12月7日[旧暦11月24日]ナルヴァ生まれ- 1986年3月8日タリン生まれ）^[1]はエストニアの詩人、翻訳家。また、子供向けの詩や散文、戯曲も書いた。

ケルスティ・メリラースは、第一次世界大戦勃発の直前にサンクトペテルブルク県（現在のエストニア）のナルヴァでユージニー・ムーアバーグとして生まれた。幼少期を母のアンナ・ムーアバーグと妹とともにロシアのサンクトペテルブルクで過ごした。1917年、ロシア革命の混乱のため家族はエストニアに戻った。1921年から1927年までキルツィ村の学校に通い、その後レーネ＝ヴィル県のヴァイケ＝マールジャとラクヴェレでさらに学業を続けた。^{[2] 1932年、エストニアの}タパで高校を卒業した。

1935年に彼女は『ルーミングス』と題する詩集で文壇デビューを果たした。

1936年、メリラースはエストニアの作家で翻訳家のアウグスト・サン（1914年 - 1969年）と結婚し、1950年にジョエル・サンという息子が生まれました。サンは後に詩人、文芸評論家、言語学者、翻訳家、広報家となりました。^[3]

1936年からメリラースはタルトゥに住み、そこで司書として働いていた。彼女は、T・S・エリオットに多大な影響を受けた文学学者アンツ・オラスが1938年に集めた、影響力のあるエストニアの詩人グループの一員だった。この小さな詩人サークルはアルブジャド（「占い師」）として知られるようになり、ヘイティ・タルヴィク、ポール・ヴィーディング、ベッティ・アルヴェル、ウク・マシン、バーナード・カングロが含まれていた^[4] 。その年、彼女の詩集『Maantee tuuled 』が出版され、特に愛と自然への叙情的なこだわりが批評家から高く評価された^{[3] 。また、1938年に彼女は}エストニア作家連合に加入した。

1944年にソ連がエストニアを占領し併合した後、メリラースの作品は当局から評判が悪く「ブルジョア国家主義」を助長するものとみなされた。1950年、メリラースはエストニアのソビエト作家協会から脱退を余儀なくされた。^[5]この間、メリラースは児童文学の執筆を続けることを許可された。1960年、ソ連当局の緩和後、メリラースは再び成人向け文学の執筆を許可された。

メリラースは詩や散文のほかに、エストニアの作曲家グスタフ・エルネサクスのオペラ3作品の台本を書いたほか、ベルトルト・ブレヒト、ゲオルク・クリストフ・リヒテンベルク、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテのドイツ語作品をエストニア語に翻訳した。^[3]

メリラースは1986年にエストニアのタリンにて72歳で亡くなった。

詩

• ルーミンガス（1935）
• マアンティー・トゥーレド（1938年）
• ランナパースケ（1963）
• ケバディシドコプリド（1966）
• クークレシッド（1969）
• 愛と希​​望(1981)

児童書

• ムナプハド（1940）
• カリス・コドゥ（詩集、1944年）
• パイケス・パイステル詩集 (1948)
• トゥルヴァス（1950）
• ヴェスキラウル（1959）
• ルグ・ムスタスト・ジャ・ヴァルゲスト(1962)
• ルメスト・ルメニ（1982）
• クイ・ヴァナエマ・ヌール・オリ（詩集、1983年）
• キンダキリ。 – ヴァレキ（エストニア語とロシア語の詩、1986年）
• シイットシアニ。ピクセピル（詩集、1989年。死後）

演劇

• 1973年、カクス・ヴィイマス・ト・リダ
• ピリ・ティードゥ（1974）

1976 年、ケルスティ メリラースは『Eilsete perest』という作品でフリーデベルト トゥグラス短編小説賞を受賞しました。^[6]

• キイン、シルジェ：ケルスティ・メリラース：ルレタヤ・エル。（エストニア語で）。エスティ・ラーマット。タリン 1989 ISBN  5-45-000680-2
• ハッセルブラット、コーネリアス：Geschichte der estnischen Literatur。（ドイツ語で）。ウォルター・デ・グルイテル。ベルリン、ニューヨーク。 2006 年。ISBN 3-11-018025-1