ケニア手話

ケニア手話（英語：KSL、スワヒリ語：LAK）は、ケニアとソマリアの聴覚障害者が使用する手話です。ケニアの聴覚障害者人口は推定60万人で、その半数以上が使用しています。キスム（ケニア西部）、モンバサ（ケニア東部）、ソマリアでは方言に若干の違いがあります。（ソマリア手話を参照。）

ケニアでは、ケニア手話以外にも、ベルギー手話（1校のみ）、イギリス手話（1校のみ）、アメリカ手話、^[2] KIE手話英語、さらには韓国手話^[3]など、さまざまな言語が授業に使われてきました。いずれにしても、これらの学校の生徒は何らかの形のKSLを使用していると考えられます。

手話アルファベットは主にアメリカ手話アルファベットから派生したものです。しかし、初期にはイギリス手話アルファベットも使用されていました。

KSLは現在法的地位を有していないが、ケニア手話（KSL）と点字を、英語やスワヒリ語と並んで国語および公用語として同国の新憲法で認めるべきだという提案がある。

通訳者はほとんどおらず、トレーニング プログラムや認定プロセスがないため、通常は「無資格」で認定されていませんが、聴覚障害者協会による多大な努力により、KSL は英語やスワヒリ語と並んで国語として認められました。

ケニア手話通訳協会^[4]は、2000年9月に米国平和部隊ボランティアによる最初の聴覚障害者教育研修を受けた後、20人の地元通訳者によって設立されました。この研修に先立ち、1980年代と1990年代にKSLRP/KNADが実施した短期研修がいくつかありました。[KSLIA] [ ^4]は、ケニアの通訳専門職の姿を発展させ、強化する土着の取り組みです。[KSLIA] ^{[4] は、}以下の目的を通じてケニアの通訳の水準を改善し、引き上げることを望んでいます。

1. 政府によるSL通訳職業の公式認定を確保すること。
2. 認定制度を通じて、手話通訳の水準と通訳技術に応じた通訳者の研修と賃金体系の改善に向けた取り組みを奨励し、促進する。
3. 世界中で聴覚障害者の福祉と手話通訳の提供に携わる他の公認団体との協力。
4. 情報資料の発行を通じて、聴覚障害と手話通訳者に関する意識を高める。
5. 会員と非会員の両方から、会費、会費支払い、寄付、贈与または寄贈、手数料および支払い、現金またはその他の方法での資金調達を通じて、目標と目的の達成のために資金を集め、調達すること。
6. ケニアの手話通訳者の登録を維持および管理し、倫理規定を施行し、通訳者と顧客の間の紛争を仲裁します。

KSLIAは、会員のためのトレーニング プログラムと認定プロセスの確立に取り組んでいます。[KSLIA] ^{[4] は、} 3つのC（会員の認定、現役通訳者の継続教育、倫理規定の施行による紛争解決）という3つのアプローチでの役割を想定しています。

Global Deaf Connection、Deaf Aid、KSLIA ^[4]は共同で、ケニアの通訳者のためのトレーニング、認定、継続的な専門能力開発を提供するプロセスの開発を目的とした一連のトレーニングを開催しました。

ケニア手話辞書は1991年に出版されました。KSLRPは平和部隊ボランティアと協力して、最近インタラクティブデジタル辞書を開発しました（[KSLインタラクティブ] ^[5]）

2015年から、ケネス・スミス・ガトゥルによって新しいオンライン辞書とモバイルアプリケーションがwww.ksldictionary.comで公開されています。（[KSL辞書] ^[6]

ケニアのろう学生のための寄宿学校35校では、KSLが主な言語であるにもかかわらず、教室では通常使用されていません。また、ろうコミュニティの英語とスワヒリ語の識字率は非常に低いと言われています。最初のろう学校が1960年代に設立されて以来、教員にろう者が含まれることはほとんど（あったとしても）ありませんでしたが、1990年代の政府プログラム（ケニアろう者協会が先頭に立って実施）により、2名のろう者が教師として訓練され雇用されました。しかし、このプログラムは現在、ニックソン・カキリが議長を務めるGlobal Deaf Connectionによって継続されています。この団体はマチャコス 教員大学を拠点としています。

ケニア国立ろう者協会( KNAD) は、ろう者によって結成され、運営されている全国的な非政府組織です。1986 年に設立され、1987 年に協会法に基づいて登録されました。KNAD は、世界ろう者連盟の正会員でもあります。

ケニア手話通訳者協会 (KSLIA) は、ケニアの通訳者によって設立され、運営されている全国的な非政府団体で、ケニアにおける通訳専門職の発展を促進し、聴覚障害のあるケニア人に質の高い通訳サービスを提供しています。2000 年 9 月に設立されました。KSLIA は、WASLI 世界手話通訳者協会の会員となることを目指しています。

エホバの証人はケニア手話で音楽、ビデオ、記事を制作している宗教団体であり、^[7]現在合計106の異なる手話があります。この団体は聖書を部分的にケニア手話に翻訳しており、全部または一部で合計97の異なる手話聖書翻訳があります。エホバの証人は毎週モンバサ、ナイロビ、ナクル、エルドレット、キスムでケニア手話の集会を開催しています。集会は無料で参加でき、聴覚障害者はケニア手話で無料の聖書学習プログラムに参加することもできます。

ナイロビのハンブル ハーツ スクール、キシイろう学校、オユギスのケニア クリスチャンろう学校では、授業言語として KSL を使用しています。ハンブル ハーツ スクールは、KSL と英語が同等に教えられているケニア初の手話バイリンガル スクールです。ケリチョ地区のケドワろう学校も授業に KSL を使用しており、ケニアのろう学校の中でも、教師の半数以上がろう者であるという点でユニークです。

• ケニア手話辞典、Akach、Philemon AO ナイロビ：KNAD 1991 - 580 ページ。言語：英語

• 1996年シメオン・オゴラとのインタビュー
• Sahaya.org Archived 2019-04-07 at the Wayback Machineケニア手話を使用した HIV/AIDS 教育プログラム。このサイトには、ケニアの聴覚障害者コミュニティの写真だけでなく、多くの役立つ情報が掲載されています。
• [1] ケニア手話通訳者協会 - KSLIA。ケニアの通訳者と通訳者問題に関する情報を掲載した公式ブログ。
• NGOを通じて聴覚障害者コミュニティと協力するためにケニアを訪問した米国人ボランティアからの報告。
• ケニアで活動する平和部隊ボランティアによって開発された KSL CD のデモンストレーション。
• KSL HIV/AIDS SmartQUIZ - ケニアで活動する平和部隊ボランティアによって開発された、コンピュータベースのインタラクティブなKSL HIV/AIDSクイズ
• 簡単に学べるケニア手話ポスター - ケニアで活動する平和部隊ボランティアが作成した、簡単に学べるケニア/ザンビア手話ポスター
• ケニア手話辞典 - ケニア手話辞典
• カンバ語とキクユ語の親族用語 ケニアのナイロビにおける聴覚障害者と健聴者によるカンバ語とキクユ語の親族用語の使用の比較