ケンミューア通りの抗議活動

2021年5月13日の朝、グラスゴーのポロックシールズ地区ケンミューア通りに住むインド系のシク教徒の男性2人が、自宅から連れ出され、内務省により路上のワゴン車に拘留され、移民法違反の疑いがかけられた。これに対して、近隣住民や支援団体は座り込み抗議活動を組織し、2人が釈放されるまでの8時間、ワゴン車を囲んだ。この間、スコットランド警察が介入した。移民支援団体は、コミュニティの長期居住者の拘留を批判した。さらに、この強制捜査は、イスラム教徒の住民が集中する多様性のある地域でイード明けに行われ、 2021年のスコットランド議会選挙後の政権移行期であったため、タイミングが精査された。この抗議活動は、スコットランドが英国の移民政策、特に内務省の敵対的環境政策や、スコットランド独立を支持する声明の対象になるべきかどうかについての幅広い議論にもつながった。

背景

「夜明けの襲撃」をめぐってスコットランド政府と内務省の間に緊張関係があると主張する者もいる。グラスゴーはスコットランドで唯一の亡命希望者の「分散都市」であり、2005年にグラスゴー・ガールズが夜明けの襲撃に反対する運動を行う団体を結成した。^[1]^[2] 2010年代に入り、内務省の敵対的環境政策がさらなる緊張を生み出し、 2007年以来スコットランド議会の与党であるスコットランド国民党は、スコットランドへの移民をスコットランド当局に委譲するもう一つの権限とすべきだと提案している。^[2]

拘束された2人、スミット・セデフとラクヴィル・シンは、30代のシク教徒とインド国籍の男性で、抗議活動当時はスコットランドに10年間住んでいたが、滞在許可が与えられていなかった。^[3]^[4]彼らが住んでいるポロックシールズは、大規模なシク教徒とイスラム教徒のコミュニティの本拠地であり、^[5]グラスゴー・サウスサイド選挙区に位置している。この選挙区は、当時の首相でスコットランド国民党の党首であったニコラ・スタージョンの選挙区であり、スコットランドで最も民族的に多様な地域とされている。^[6]

イベント

2人の男性は当初、午前9時から9時半頃に拘束された。ガーディアン紙は地元の活動家ネットワークのせいだとし、この状況はすぐに広まり、最終的に数百人がバンを取り囲んだ。^[1]^[7]一部のメディアで「バン男」と呼ばれた1人の男性は、バンの下に潜り込み、抗議活動の間ずっとバンが動かないようにしていた。^[1]^[8]^[9]午前10時までに、十分な数の抗議者がバンを取り囲んだため、事態収拾のためスコットランド警察が呼ばれることになった。^[10] 8時間拘束された後、2人は秩序を回復し、抗議者と拘束者の安全を守るためにスコットランド警察の要請で午後5時に釈放された。男性は近くのモスクに連行され、群衆が後を追った後、解放された。^[11]^[12]

反応

スタージョン氏とスコットランド労働党のアナス・サルワール党首は、襲撃について深い懸念を表明した。^{[7]法務大臣の} フムザ・ユサフ氏は、内務省の「無謀な行動」とタイミングを批判し、英国の移民政策を「過酷」だと批判し、党派を超えた対話を開始した。^{[13]イスラム教徒が多く住む地域で}イード・アル＝フィトルに襲撃が行われたことは、かなり否定的に受け止められ、スタージョン氏は「驚くほど無責任」だと述べた。^[14]

翌日、内務省は抗議者を「暴徒」と表現し、それに応じて、地元の活動家らは5月15日に内務省の行動に反対する戸別集会を計画した。^[15]移民を支援する慈善団体「ポジティブ・アクション・イン・ハウジング」は、襲撃に関して内務省を訴える計画を発表した。^[16]

ユニティ・ザ・ユニオンのハワード・ベケット副事務総長は、移民政策の決定により難民ではなくプリティ・パテル内務大臣を「国外追放すべき」とする物議を醸すツイートを投稿したが、ツイートを削除し、労働党から除名された。^[17]

内務省は「不法移民と、それが最も弱い立場の人々にもたらす危害に取り組んでいる」と回答した。^[17]

独立派の出版物「ザ・ナショナル」は「グラスゴー 1、「チームUK」0」という見出しを掲げた。^[18]ヘラルド紙のナショナリストコラムニスト、ニール・マッケイは意見記事を書き、一般市民の関与と英国移民法への拒否により、今回の出来事は独立派政治家よりも反連合感情を煽る結果となったと主張した。^[19]一方、スコッツマン紙のコラムで保守党政治家のジョン・マクレランはSNPの対応を批判し、人種間の緊張を高め、 COVID-19パンデミック中の大規模集会に反対する以前の発言に照らして偽善的であり、法の支配の侵害を助長していると主張した。^[20] COVID-19の懸念に応えて、特にポロックシールズはCOVID-19のホットスポットとして特定されており、抗議活動は何千人もの群衆を集めて騒動を引き起こしたレンジャーズFCの祝賀会と比較されていることから、ユサフ氏は、すべての集会は控えなければならないが、後者の「凶暴で粗暴な行動」を前者と比較するのは公平ではないと述べた。^[21]

2021年12月、この抗議活動は2021年に変化をもたらしたトップ10の抗議活動の1つに選ばれました。^[22]

参考文献

^ abc Brooks, Libby (2021年5月14日). 「『特別な日』：グラスゴーのコミュニティが移民捜査を阻止した方法」.ガーディアン. 2021年5月15日閲覧。
^ ab Brooks, Libby (2021年5月14日). 「グラスゴーの抗議者、移民対立の末に男性が解放され歓喜」アイリッシュ・タイムズ. 2021年5月15日閲覧。
^ 「運命が私をグラスゴーに連れて来てくれてとても嬉しい」ITVニュース2021年5月13日2021年5月15日閲覧。
^ スミス、ピーター（2021年5月14日）。「グラスゴーの路上での民衆の力はいかにして内務省の移民政策の方向転換を強いたか」ITVニュース。 2021年5月15日閲覧。
^ テイラー、マリアンヌ（2020年1月26日）。「スコットランドのインサイダーガイド：ポロックシールズイースト」ヘラルド。 2021年5月2日閲覧。
^ 「選挙区プロフィール：グラスゴー・サウスサイド」ホリールードウェブサイト。2021年4月20日。 2021年5月19日閲覧。
^ ab マッキー、レイチェル、ブラウン、ハンナ（2021年5月13日）。「警察はグラスゴーでのスタンドオフの後、入国管理局職員に拘束された男性の釈放を命じる」ザ・スコッツマン。 2021年5月15日閲覧。
^ ダルトン、ジェーン（2021年5月13日）。「群衆がバンをブロックした後、移民当局は2人の男性を釈放します」インディペンデント。 2021年5月15日閲覧。
^ スチュワート、カトリオナ（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの『バン男』が移民車両の下で抗議活動を行った後、声を上げる」グラスゴータイムズ。 2021年5月15日閲覧。
^ 「スコットランド：移民法違反で拘束されていた2人が抗議活動後に釈放」AP通信。2021年5月13日。 2023年8月4日閲覧。
^ Farzan, Antonia Noori (2021年5月14日). 「数百人の抗議者が移民車をブロック、スコットランド当局は襲撃で拘束された男性を釈放せざるを得ない」。ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。
^ ハッチソン、ケイトリン（2021年5月14日）。「ケンミューア通り：グラスゴーの地元住民、移民執行部によって拘留されていた男性が釈放されて歓喜」ヘラルド・スコットランド。 2021年5月15日閲覧。
^ ライダー、ジェマ（2021年5月15日）。「SNPのフムザ・ユサフ氏、過酷な移民政策に反対して超党派の連携を呼び掛け」ヘラルド紙。 2021年5月15日閲覧。
^ フロックハート、ゲイリー（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの抗議活動：グラスゴー移民拘留抗議者が内務省に「マフィアのような行動をしてはならない」と警告」ザ・スコッツマン。 2021年5月16日閲覧。
^ アームストロング、ゲイリー（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの住民が内務省へのメッセージとして玄関前で集会を開く」グラスゴー・ライブ。 2021年5月15日閲覧。
^ レノン、ホリー（2021年5月15日）。「慈善団体がポロックシールズ夜明け襲撃をめぐり内務省に対し法的措置を検討中」グラスゴー・ライブ。 2021年5月15日閲覧。
^ ab 「ハワード・ベケット：労働党停職後に労働組合長、パテル法は『不快』と発言」BBCニュース。2021年5月14日。 2021年5月16日閲覧。
^ 「スコットランドの新聞：人々の力と10代の予防接種で変異株に立ち向かう」BBCニュース。2021年5月14日。 2021年5月15日閲覧。
^ マッケイ、ニール（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの反撃は、どの賛成派政治家よりも連合を弱体化させた ― ニール・マッケイ」。ザ・ヘラルド。 2021年5月15日閲覧。
^ マクレラン、ジョン（2021年5月15日）。「ケンミューア通り：グラスゴー国外追放の試みに対する抗議は印象的だったが、SNPの支持は法の支配についての深刻な懸念を引き起こす」ザ・スコッツマン。 2021年5月15日閲覧。
^ 「ファンの行動をめぐりサッカークラブに『厳格責任』の警告」BBCニュース。2021年5月18日。 2021年5月20日閲覧。
^ ウィリアムズ、クレイグ、バードワジ、ナイナ（2021年12月28日）。「グラスゴー・ケンミューア通りの抗議活動は、2021年に変化をもたらした世界最大のデモの一つ」デイリー・レコード。 2021年12月28日閲覧。

[A_special_day-1] Brooks, Libby (2021年5月14日). 「『特別な日』：グラスゴーのコミュニティが移民捜査を阻止した方法」.ガーディアン. 2021年5月15日閲覧。

[Irish_Times-2] Brooks, Libby (2021年5月14日). 「グラスゴーの抗議者、移民対立の末に男性が解放され歓喜」アイリッシュ・タイムズ. 2021年5月15日閲覧。

[3] 「運命が私をグラスゴーに連れて来てくれてとても嬉しい」ITVニュース2021年5月13日2021年5月15日閲覧。

[4] スミス、ピーター（2021年5月14日）。「グラスゴーの路上での民衆の力はいかにして内務省の移民政策の方向転換を強いたか」ITVニュース。 2021年5月15日閲覧。

[5] テイラー、マリアンヌ（2020年1月26日）。「スコットランドのインサイダーガイド：ポロックシールズイースト」ヘラルド。 2021年5月2日閲覧。

[6] 「選挙区プロフィール：グラスゴー・サウスサイド」ホリールードウェブサイト。2021年4月20日。 2021年5月19日閲覧。

[The_Scotsman-7] マッキー、レイチェル、ブラウン、ハンナ（2021年5月13日）。「警察はグラスゴーでのスタンドオフの後、入国管理局職員に拘束された男性の釈放を命じる」ザ・スコッツマン。 2021年5月15日閲覧。

[8] ダルトン、ジェーン（2021年5月13日）。「群衆がバンをブロックした後、移民当局は2人の男性を釈放します」インディペンデント。 2021年5月15日閲覧。

[9] スチュワート、カトリオナ（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの『バン男』が移民車両の下で抗議活動を行った後、声を上げる」グラスゴータイムズ。 2021年5月15日閲覧。

[10] 「スコットランド：移民法違反で拘束されていた2人が抗議活動後に釈放」AP通信。2021年5月13日。 2023年8月4日閲覧。

[11] Farzan, Antonia Noori (2021年5月14日). 「数百人の抗議者が移民車をブロック、スコットランド当局は襲撃で拘束された男性を釈放せざるを得ない」。ワシントンポスト。ISSN 0190-8286 。2021年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月15日閲覧。

[12] ハッチソン、ケイトリン（2021年5月14日）。「ケンミューア通り：グラスゴーの地元住民、移民執行部によって拘留されていた男性が釈放されて歓喜」ヘラルド・スコットランド。 2021年5月15日閲覧。

[13] ライダー、ジェマ（2021年5月15日）。「SNPのフムザ・ユサフ氏、過酷な移民政策に反対して超党派の連携を呼び掛け」ヘラルド紙。 2021年5月15日閲覧。

[14] フロックハート、ゲイリー（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの抗議活動：グラスゴー移民拘留抗議者が内務省に「マフィアのような行動をしてはならない」と警告」ザ・スコッツマン。 2021年5月16日閲覧。

[15] アームストロング、ゲイリー（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの住民が内務省へのメッセージとして玄関前で集会を開く」グラスゴー・ライブ。 2021年5月15日閲覧。

[16] レノン、ホリー（2021年5月15日）。「慈善団体がポロックシールズ夜明け襲撃をめぐり内務省に対し法的措置を検討中」グラスゴー・ライブ。 2021年5月15日閲覧。

[BBC-17] 「ハワード・ベケット：労働党停職後に労働組合長、パテル法は『不快』と発言」BBCニュース。2021年5月14日。 2021年5月16日閲覧。

[18] 「スコットランドの新聞：人々の力と10代の予防接種で変異株に立ち向かう」BBCニュース。2021年5月14日。 2021年5月15日閲覧。

[19] マッケイ、ニール（2021年5月14日）。「ケンミューア通りの反撃は、どの賛成派政治家よりも連合を弱体化させた ― ニール・マッケイ」。ザ・ヘラルド。 2021年5月15日閲覧。

[20] マクレラン、ジョン（2021年5月15日）。「ケンミューア通り：グラスゴー国外追放の試みに対する抗議は印象的だったが、SNPの支持は法の支配についての深刻な懸念を引き起こす」ザ・スコッツマン。 2021年5月15日閲覧。

[21] 「ファンの行動をめぐりサッカークラブに『厳格責任』の警告」BBCニュース。2021年5月18日。 2021年5月20日閲覧。

[22] ウィリアムズ、クレイグ、バードワジ、ナイナ（2021年12月28日）。「グラスゴー・ケンミューア通りの抗議活動は、2021年に変化をもたらした世界最大のデモの一つ」デイリー・レコード。 2021年12月28日閲覧。