幼少期と教育 キャスリーン・フリーマンはバーミンガムのヤードリー で生まれ、行商人のチャールズ・H・フリーマンとキャサリン・フリーマン（旧姓モーズリー）の娘だった。1911年の国勢調査までに、一家はカーディフの コンウェイ・ロード86番地の8部屋の家に引っ越していた。[ 2 ] ： [ 3 ] [ 4 ] [ 2 ] ： カントン高校 に通った。同校は1907年に開校した。同校では男女ともに教育を受けていたが、科目は別々だった。カントン高校ではラテン語が提供されていたが、女子には提供されておらず、フリーマンの学校教育にはギリシャ語やラテン語は含まれていなかった。[ 2 ] [ 4 ]
男性が圧倒的に多い分野において、彼女が著名な古典学者になる可能性は低いと考えられていた。[ 2 ] ： [ 2 ] ： [ 2 ] ：
フリーマンは、1893年に男女学生の受け入れを開始したカーディフの南ウェールズ・モンマスシャー大学カレッジ で学ぶための奨学金を得た。 [ 2 ] ： [ 5 ] ギルバート・ノーウッド 教授のもとで学んだ。[ 3 ] [ 4 ]
学歴 1918年に学士号を取得して卒業した後、フリーマンはユニバーシティ・カレッジに留まり、1919年にギリシャ語の講師に任命された。彼女はその後、1922年に修士号 、 1940年に文学博士号を取得した。 [ 6 ] 博士号を取得していたのは アイダ・ベアタ・サクスビー ただ一人だった（ロンドン大学 、1918年）。[ 2 ] ： 318 [ 7 ]
フリーマンは、ディールス著『ソクラテス以前の哲学者たち：ディールスへの手引き』、『ソクラテス 以前の哲学者 たちの断片』 （1946年）およびディールス が収集したソクラテス以前の哲学者たち の断片の翻訳と解説書である『ソクラテス以前の哲学者たちへの手引き 』 （1947/48年）で最もよく知られている。[ 8 ] [ 5 ]
カントン高校女子入口、マーケットロード、カーディフ フリーマンはキャリアの初期から、テキストの翻訳や一般聴衆への自身の考えの発表を通して、ギリシャ語のテキストを一般の人々に届けようと努めた。[ 2 ] ： フリーマンは1926年にBBC ラジオに出演し、アリストファネス 、トゥキディデス 、エンペドクレス などのギリシャの作家を含む「ギリシャの作家」シリーズを紹介した。[ 9 ] [ 10 ] [ 11 ]
第二次世界大戦 中、フリーマンは情報省の ためにギリシャに関する講義を行い、南ウェールズとモンマスシャーの英国軍のための国家教育計画でも講義を行った。[ 12 ] [ 2 ] ： [ 4 ] さらに、カーディフを拠点とする新聞「ザ・ウェスタン・メール It Has All Happened Before: What the Greeks Thought of their Nazis」 （1941年）という本として出版された。[ 13 ] 「Voices of Freedom 」（1943年）、「What They Said at the Time: A Survey of the Causes of the Second World War」 （1945年）、そして1948年から1952年まで研究監督を務め、1952年に会長に就任した 英国哲学会 での活動は、ギリシャの思想を翻訳によって分かりやすくしたいという彼女の願望をさらに証明している。フリーマンは研究と執筆に専念するため、1946年に大学を辞職した。[ 14 ]
小説家としてのキャリア フリーマンは小説家として成功を収め、メアリー・フィット （1936～60年）、スチュアート・メアリー・ウィック （1948年、1950年）、クレア・セント・ドナット （1950年）、キャロライン・コーリー （1956年）などのペンネームで執筆した。[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 4 ]
1926年、フリーマンは研究書『ソロンの作品と生涯』 に加えて、短編集『侵入者とその他の物語』 と初の小説『マーティン・ハンナー喜劇』を出版した。 [ 18 ] 1936 ディテクティブ・クラブ の会員になった。[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] ジェーン・オースティンの研究書『 もう一人のミス・オースティン 』（1956年）も執筆した。
近年、フリーマンの作品は、特にウェールズの女性とモダニズムの 観点から再評価されている。[ 22 ] : 彼女の短編小説は、ケイト・ノースのクィア 小説 の先駆けとも評されており、2019年時点で、彼女の短編小説の一部が再出版される予定だった。[ 23 ] :
私生活 旧カントン高校、現チャプター・アーツ・センター、マーケット・ロード、カーディフ 1930年代のある時期から亡くなるまで、彼女は恋人で開業医で作家のリリアン・マリー・キャサリン・クロペ博士（1901年 - 1987年）と共に、現在はカーディフの一地区となっているセント・ メロンズ のドルイド ストーン・ロードにあるラークス・ライズという家に住んでいた。[ 24 ] [ 1 ]
フリーマンは、1929年の『この愛 』以降、すべての小説（フィットではなくフリーマン名義で執筆）をクロペに捧げた。フリーマンがクロペに捧げた『ソロンの作品と生涯』 の献呈本が現存しており、日付は1926年7月14日となっている。 [ 25 ]フリーマンの献呈文にはクロペの 名前 ピーター・ハリントン は、フリーマンとクロペの関係がまだ初期段階にあったことを示していると考えている。[ 26 ] ニュー ポートで 亡くなった。[ 24 ]
参考文献
学術出版物 1926年:ソロンの作品と生涯、詩の翻訳付き 、カーディフ:ウェールズ大学出版 局 756460254 [ ] 1941年：『すべては以前にも起こったことだ：ギリシャ人はナチスをどう思っていたか』 、ロンドン：F・ミュラー社、OCLC 5290960 1943年：『自由の声』、 ロンドン：F・ミュラー社、OCLC 912104035 1945年：当時の人々の発言：第二次世界大戦の原因に関する調査 、ロンドン：F・ミュラー社、OCLC 921002880 1946年：『ソクラテス以前の哲学者たち』；ディールスの『ソクラテス以前の哲学者たちの断片』の補足版、 オックスフォード：ブラックウェル。[ 28 ] OCLC 54961908 1946年：『ヘロデスの殺害とアテネの法廷におけるその他の裁判』 、ロンドン、マクドナルド社。OCLC 607833964 1947年：『ギリシャの道：詩と散文の翻訳集』 、ロンドン、マクドナルド社。OCLC 577963906 1947/48: Ancilla to the pre-Socratic philosophers: a complete translation of the fragments in Diels, Fragmente der Vorsokratiker 、オックスフォードおよびマサチューセッツ州ケンブリッジ、Blackwell and Harvard University Press 。[ 29 ] [ 30 ] OCLC 706866300 1948年：ソフォクレスの『ピロクテテス』現代版 、ロンドン：ミュラー出版。OCLC 10111365 1950年：ギリシャの都市国家 、ロンドン：マクドナルド社、ニューヨーク：WWノートン社。OCLC 654595269 1952年：『神、人間、国家。ギリシャの概念』 、ロンドン：マクドナルド。[ 31 ] OCLC 307525 1954年：『正義の道』 、ロンドン：ラターワース・プレス。OCLC 602389093 1954年：『古代ギリシアの日常品』 、ロンドン、バッツフォード社。CH・クエネルとマージョリー・クエネルによる 『ホメロス時代のギリシアの日常品』、『アルカイック時代のギリシアの日常品』、『古典時代のギリシアの日常品』の改訂版 （1929～32年）。OCLC 401803 1954年：『ソフィストたち』。マリオ・ウンターシュタイナー著『ソフィストたち』の英訳 、オックスフォード：ブラックウェル出版。OCLC 504343285
厳選されたフィクション作品 1926年：『侵入者とその他の物語』 、ロンドン：ジョナサン・ケープ 。OCLC 560414633 1926年：マーティン・ハンナー著『喜劇』、 ニューヨーク：ハーコート・ブレイス社、OCLC 560414667 1936年：『三姉妹の帰郷』、 ロンドン：ニコルソン＆ワトソン社。OCLC 560845582 1937年：『三つの狩猟用ホルン』、 ロンドン：ニコルソン＆ワトソン。OCLC 752858530 1938年： 『予期された死』、 ロンドン：ニコルソン＆ワトソン。OCLC 8717293 1941年：『ヘロンズ・メアの死』、ロンドン：マイケル ・ジョセフ。OCLC 560844590 1941年：殺人事件の余波、 ニューヨーク：ダブルデイ。OCLC 13960788 1946年：『死と心地よい声』、ロンドン：マイケル ・ジョセフ。OCLC 25115981 1948年：『ベラミー氏はどこへ行った？』、 ロンドン：ハッチンソン。OCLC 16298203 1941年：『死とメアリー・ダジル』、ロンドン：マイケル ・ジョセフ。OCLC 11233504 1950年：『パメラへの哀れみ』、 ロンドン：マクドナルド社。OCLC 25115985 1952年： 『クリスタベルの手がかり』、 ロンドン：パンブックス 。OCLC 155919411 1953年: 『夜警の友』 ロンドン: マクドナルド社 1959年：ミズメイズ、ロンドン：マイケル ・ジョセフ。OCLC 16252800
さらに読む M.エレノア・アーウィンによる伝記および参考文献 女性学者を隠す方法、あるいはカーディフの見えない古典学者 エディス・ホール著 Deininger, Michelle、および Claire Flay-Petty、「大学とのつながりと職業生活：S. Beryl Jones、Kathleen Freeman、Liliane Clopet」、New Welsh Reader 、119 (2018 年 12 月)。 デイニンガー、ミシェル、クレア・フレイ＝ペティ、「金庫と標本缶」、プラネット：ウェールズ国際主義者 、226（2017年夏）。 Greene, WC (1949)、「書評：ソクラテス以前の哲学者たち ソクラテス以前の哲学者たちへの補佐：ディールスによる断片の完全翻訳、キャスリーン・フリーマン著」、The Classical Journal 、第45巻、第1号（1949年10月）、 53-54頁、JSTOR 3293307 アーウィン、ME（2004）「フリーマン、キャスリーン（1897–1959）」、トッド、R. B（編）『英国古典学者辞典』第1巻、AF 、ブリストル：トーメス・コンティニュアム、 343–4頁 アーウィン、エレノア（2016）、「型破りな古典学者：キャスリーン・フリーマンの業績と生涯」ロージー・ワイルズとエディス・ホール （編）『女性古典学者 ：ルネサンスからジャクリーヌ・ド・ロミリーまでの泉の封印を解く』 （オックスフォード大学出版局）[ 32 ] [ 2 ] Turner, Nick (2019). 「ミス・フィットの異端者たち：メアリー・フィットと消えた犯罪作家の事件」. Clues: A Journal of Detection . 37 (2): 105–14 .
参考文献 1 2 リリアン・クロペの経歴と著作についての簡単な解説については、M. エレノア・アーウィンの伝記と書誌、およびエディス・ホールの『女性学者を隠す方法、あるいはカーディフの見えない古典学者』を参照してください。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Irwin, M. Eleanor (2016年10月27日)、 「型破りな古典学者」 、Wyles, Rosie; Hall, Edith (編)『 女性古典学者 』、Oxford University Press、pp. 313–334 、 doi : 10.1093/acprof:oso/9780198725206.003.0016 、 ISBN 978-0-19-872520-6 2022年2月22日 取得 1 2 「インスピレーションを与える人々：3. キャスリーン・フリーマン – 古典学者兼小説家」 。 カーディフ大学 。2016年12月13日。 2022年 2月22日 取得 。 1 2 3 4 5 "フリーマン、キャスリーン（「メアリー・フィット」、1897 - 1959）、古典学者、作家 | ウェールズ人名辞典" . biography.wales . 2024年 10月1日 取得 . 1 2 「古典と階級 » キャスリーン・フリーマンの補助的古典主義」 . 2014年6月3日. 2022年 4月9日 取得 . ↑ Irwin, ME (2004) 'Freeman, Kathleen (1897–1959)', in Todd, R. B ed. The Dictionary of British Classicists. Volume I, AF. p. 343. ↑ Saxby, Ida Beata (1918). Some conditions affecting the growth and permanence of desires (Thesis). OCLC 1016050303 . ↑ Dain, Alphonse (1951). "Kathleen Freeman, The Pre-Socratic Philosophers. A Companion to Diels Fragmente der Vorsokratiker, 1946; Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers, A complete translation of the Fragments ..., 1948" . Bulletin de l'Association Guillaume Budé . 1 (2): 111– 112. ↑ 「第162号」 。genome.ch.bbc.co.uk 。2018年6月27日にオリジナルからアーカイブ済み 。 2018 年 6 月 27日 に取得。 ↑ 「放送」タイムズ紙 、1926年11月29日、21ページ。タイムズ・デジタル・アーカイブ （2022年3月23日アクセス）。外部リンク ↑ 「番組表」。タイムズ紙 、1928年11月19日、8ページ。タイムズ・デジタル・アーカイブ （2022年3月23日アクセス）。外部リンク ↑ フリーマン、キャスリーン（2016年10月27日）。 ギリシャの都市国家 。ハウラキ出版 。ISBN 978-1-78720-196-5 。↑ ウィリアム、チャールズ（1941年10月25日）「古代の暴君たち」 『タイムズ・リテラリー・サプリメント 』第2073号、 ロンドン、イングランド、531ページ 。 ↑ Irwin, ME (2004) 'Freeman, Kathleen (1897–1959)', in Todd, R. B ed. The Dictionary of British Classicists. Volume I, AF. pp. 343–4. ↑ Irwin, ME (2004) 'Freeman, Kathleen (1897–1959)', in Todd, R. B ed. The Dictionary of British Classicists. Volume I, AF. p. 344. ↑ フリーマンの著作の包括的なリストについては、 M.エレノア・アーウィンによる伝記と書誌を参照のこと。 ↑ カーティ（2014）。 『英語文学ペンネーム辞典』 ニューヨーク。448 ページ 。ISBN 978-1-135-95578-6 . OCLC 931534831 . {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)↑ 「穏やかな三角関係；マーティン・ハンナー。喜劇。キャスリーン・フリーマン著、328ページ、ニューヨーク：ハーコート・ブレイス社、2.50ドル」 。ニューヨーク・タイムズ。1926年10月17日。ISSN 0362-4331 。 2022 年 2 月 22日 閲覧 。 ↑ "gadetection / Detection Club, The" . gadetection.pbworks.com . 2022年 2月22日 取得 . ↑ Turner, N. (2019). "ミス・フィットの異端者たち：メアリー・フィットと消えた犯罪作家の事件". Clues: A Journal of Detection . 37 (2): 105– 114. ISSN 0742-4248 . ↑ 「メアリー・フィット」 。www.litencyc.com 。 2022年 3月23日 取得 。 ↑ ボハタ、カースティ。モーガン、ミハンゲル。ヒュー・オズボーン（2021年10月21日）。 クィア・スクエア・マイル 。パルティアの本。 ISBN 978-1-913640-25-5 。↑ ケンブリッジ・ウェールズ文学史 。ゲライント・エヴァンス、ヘレン・フルトン。ケンブリッジ、イギリス。2019年 。ISBN 978-1-316-22720-6 OCLC 1099309674。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク)1 2 「キャスリーン・フリーマン」 。www.utsc.utoronto.ca 。 2020年8 月 15日 取得 。 1 2 「ソロンの作品と生涯。詩の翻訳付き。キャスリーン・フリーマン著：（1926）著者署名｜ピーター・ハリントン。ABA/ILAB」 。www.abebooks.co.uk 。 2020年 8月15日 取得 。 ↑ 「ピーター・ハリントン | ABA: 古書商協会」 . dev.aba.org.uk . 2021年5月8日の オリジナルからアーカイブ済み。 2022年 5月17日 取得 。 ↑ Walker, EM (1927). "ソロンの作品と生涯 - ソロンの作品と生涯。彼の詩の翻訳付き。Kathleen Freeman, MA、南ウェールズ大学（モンマスシャー）ギリシャ語講師。236頁。カーディフ：ウェールズ大学出版局、ロンドン：Humphrey Milford、1926年。布装、10シリング。正味価格" . The Classical Review . 41 (1): 17– 19. doi : 10.1017/S0009840X00031437 . ISSN 1464-3561 . S2CID 246880212 . ↑ 「ソクラテス以前の哲学者たち。ディールスの『ソクラテス以前の哲学者たちの断片』の解説書。キャスリーン・フリーマン著。オックスフォード：バジル・ブラックウェル、1946年、xiii+486頁。25頁」。 ギリシャ と ローマ 。17 （ 51）： 132–133 。 1948年 。doi ： 10.1017/S0017383500010196。ISSN 0017-3835 。 ↑ Morrow, Glenn R. (1949). 「Ancilla to the Pre-Socratic Philosophers: A Complete Translation of the Fragments in Diels, Fragmente der Vorsokratiker」の書評 。 The Classical Weekly . 43 (2): 28– 29. doi : 10.2307/4342608 . ISSN 1940-641X . JSTOR 4342608 . ↑ K., H.; フリーマン、キャスリーン (1949 年 10 月 27 日)。 「ソクラテス以前の哲学者たちへ の補佐役。ディールスの『ソクラテス以前 の 哲学者 たち の 断片』の完全な翻訳」 。 哲学ジャーナル 。46 (22): 717。doi : 10.2307 /2020243。ISSN 0022-362X。JSTOR 2020243 。 ↑ スクワイア、ジョン（1952年2月9日） 「5つの基本事項に関するギリシャの見解。神、人間、国家。キャスリーン・フリーマンによるギリシャの概念」 『 イラストレイテッド・ロンドン・ニュース 』 206 ページ。 2022年 3月23日 閲覧 。 ↑ 女性古典学者 ：ルネサンスからジャクリーヌ・ド・ロミリーまで、その源泉を解き明かす 。ロージー・ワイルズ、エディス・ホール（初版 ）。オックスフォード、イギリス。2016年 。ISBN 978-0191038297 OCLC 964291395 {{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク) CS1メンテナンス: その他 (リンク)
外部リンク ソクラテス以前の哲学者たちへのアンシラ ― ディールスの断片（第5版、B断片）のキャスリーン・フリーマンによる完全翻訳：Googleブックス、HTMLインスピレーションを与えてくれる人々：3. キャスリーン・フリーマン – 古典学者であり小説家 ウェールズ人名事典の項目
