カルティカ・アファンディ

カルティカ・アファンディ・コベル
カルティカ・アファンディ・コベル
	2019年のカルティカ・アファンディ
生まれる	1934年11月27日（89歳）; バタビア、オランダ領東インド
職業	画家

カルティカ・アファンディ・コベル（1934年11月27日生まれ）は、芸術家の家庭に生まれたインドネシアの芸術家です。

バイオグラフィー

カルティカ・アファンディは1934年、オランダ領東インドのバタビア（現在のインドネシアのジャカルタ）で、芸術家のアファンディとマリアティの一人娘として生まれた。^[1]カルティカは1952年に画家のRMサプトヘドジョと結婚した。^[2]彼女には8人の子供がいる。^[3]カルティカと夫の関係は、夫の一夫多妻制と、 2人で分け合う絵の具に対するケチさから緊張し、1972年に離婚した。^[4] 1985年、彼女はヨガと瞑想の教師であるオーストリア人のゲルハルト・コベルと結婚した。2人は1994年に別居し、2001年に離婚した。^[3]

芸術家としての経歴

カルティカは7歳のときから、アファンディから指とチューブを使ってキャンバスに直接絵を描く方法を教わった。色を混ぜる作業はすべて手と手首で行っている。カルティカには常設のスタジオはなく、アファンディと同様に、被写体や見物人と直接交流しながら、村の屋外で絵を描くことを好んでいる。これは、心の中のイメージ、記憶、写真、スケッチをもとにスタジオで絵を描く現代のインドネシアの画家のほとんどとは対照的である。

1930年代、まだ芸術界で男性が優勢だった時代に生まれたカルティカは、1980年代半ばから定期的に作品を発表し、ある程度の批評家からの評価を得ることに成功した少数の女性画家の一人である。^[5]このような状況においても、カルティカの芸術は、従来のものから破壊的なものまで、独特であると評されている。

カルティカは、個人としての自己が前面に押し出されることはめったにない文化の中で、自画像を主なテーマの一つにしていた。公的にも私的にも感情が抑圧される社会の中で、カルティカはキャンバスに強烈な感情を込める。性器を表現することがタブーとされる文化の中で、カルティカは自分の裸体を生々しく描き、定められた距離を置く甘さを排し、他人の体であれ自分の体であれ、快楽の対象として描くことは決してなかった。

カルティカは、父親との親密な絆を踏まえ、衰弱させる病気にかかった最後の数年間まで、父親の鋭い肖像画を描いた。もう 1 つの刺激的な肖像画「ヒンズー教の僧侶」は、浜辺を歩く老人のクローズアップを描いている。彼の顔は、何かに気をとられ、緊張している。イングマール・ベルイマンの映画から切り取られたような顔だ。OH スポノの「バリの僧侶」など、バリ島の写真によく見られる魅力、ロマンス、神秘的な雰囲気は、ここにはまったく見られない。

集中

アファンディの民衆主義的な足跡をたどり、カルティカは漁師、農民、労働者、物乞いなど、田舎の貧しい人々をよく描いている。これらの人々は彼女が絵を描いている間、彼女と交流し、人生の歴史を交換しながらポーズをとるので、これらは肖像画と見なさなければならない。物語的ではあるが、彼女の絵は間近で見ると、精力的に塗られた厚塗りの油絵具で描かれた力強く抽象的な表現に溶け込む。カルティカの作品は、甘美で牧歌的なものから、時には厳しいこともある表現力豊かなリアリズムまで多岐にわたる。後者は、物乞い、障害者、苦しむ動物の絵、そして見知らぬ人、父親、あるいは自分自身を描く場合でも、老いの進行を妥協なく描写する彼女の絵に顕著である。

カルティカのキャリアは、1980 年頃に復活を遂げました。彼女はオーストリアで絵画修復を学び、アファンディの劣化した絵画を修復することができました。ここでの孤独と内省が、彼女の最も独特な肖像画の道を切り開きました。

旅行と展覧会

カルティカは1990年代の作品で国際的な批評家の賞賛を受けた。^[6]^[7]^[8]^[9]彼女は1991年にキャンベラ、シドニー、メルボルンを巡る展覧会のためにオーストラリアを訪れた。^[10]^[11]彼女は1990年代にアメリカも訪れた。

彼女の作品は2000年代半ばに展示され、彼女は自身のキャリアと芸術について振り返りました。^[12]^[13]^[14]彼女の絵画も2010年代に展示されました。^[15]^[16]

ドキュメンタリー

カルティカは、クリストファー・バジルによる2018年のドキュメンタリー映画「カルティカ・アファンディ：9つの見方」の主題となっている。^[17]

参考文献

^ プロボ、ベガ (2016 年 6 月 19 日)。「カルティカ・メンゲナン・アファンディ・ディ・ハリ・アヤ・セドゥニア」[カルティカは世界父の日にアファンディを偲ぶ]。CNN インドネシア(インドネシア語)。 2024 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。
^ “カルティカ・アファンディ - プロフィール”.アファンディ美術館。 2023年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 15 日に取得。
^ ab Weinbaum, Batya ; Weinbaum, Li; Hill, Daniel (2010年7月). 「Kartika Affandi Koberlへのインタビュー: 思索的なイメージを通してジェンダーに挑むインドネシアの現代女性」. Femspec . pp. 59–69. 2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月15日閲覧 – HighBeam Research経由。
^ ビアンポエン、カーラ（2002年）。「インドネシアの女性アーティスト：コンプライアンスの超越」。ロビンソン、キャサリン、ベッセル、シャロン（編）「インドネシアの女性：ジェンダー、平等、開発」。シンガポール：東南アジア研究所。pp. 116。ISBN 9789812301598. OCLC 49798590.
^ “Kartika Affandi”. Radio National . Australian Broadcasting Corporation . 2011年12月10日. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月15日閲覧。
^ スコット、デイビッド・クラーク（1990年4月19日）、「アーティストが描くシンプルで田舎暮らし」、クリスチャン・サイエンス・モニター、82（100）、クリスチャン・サイエンス出版協会：14、ISSN 0882-7729、2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2024年1月18日閲覧。
^ アストリ・ライトによるエッセイ「カルティカ・アファンディ・ケーベル：現代アーティストとしての女性の再生」とアーティストの絵画46枚のプレート -アファンディ・ケーベル、カルティカ（1995）、カルティカ、sn 、 2016年10月8日閲覧。
^ ライト、アストリ (1996)。「ジャワの宇宙秩序の崩壊: カルティカ・アファンディ・コベルの自画像」。ダイサート、ディナ、フィンク、ハンナ (編)。アジア女性アーティスト。クラフツマン・ハウス (AU) 。ISBN 976-641-010-0. OCLC 35655924.
^ * Affandi-Köberl、Kartika (1995)、Kartika、SN 、 2016 年10 月 8 日取得
^ Uhlmann, Amanda (1991年6月20日). 「Shadows of Spanish life」. The Canberra Times . オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. p. 20. 2016年10月8日閲覧– Trove - National Library of Australia経由。
^ Grishin, Sasha (1991年6月29日). 「アーティストの異文化交流」.キャンベラ・タイムズ. オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. p. 24. 2016年10月8日閲覧– Trove -オーストラリア国立図書館経由.
^ アファンディ＝コーベール、カルティカ;ガレリ・ナショナル・インドネシア（2004）、カルティカ：人生を振り返る、ガレリ・ナショナル・インドネシア、 2016 年10 月 8 日取得
^ 「Kartika Affandi が人生の束縛から抜け出す」、Asia Africa Intelligence Wire、Financial Times Ltd、2004-11-02 、 2016年10月8日閲覧。
^ ワインバウム、バティア;ダニエル・ヒル (2010-07-01)、「カルティカ・アファンディ・コバールとのインタビュー。(インタビュー)(インタビュー)」、Femspec、10 (2): 83(8)、ISSN 1523-4002
^ Nugrahani, Novani (2015年10月19日). 「インドネシアと日本が美術展で協力」. The Jakarta Post . 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。
^ Arditya, Andreas D. (2014年3月5日). 「友情の祝典」. The Jakarta Post . 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。
^ バジル、クリストファー。「映画カルティカ：9つの見方」。カルティカ・アファンディ・プロジェクト。クリストファー・バジル。2018 年9 月 11 日に取得。

文献

アート・アンド・アジア太平洋.1 (3):62-72.1994.{{cite journal}}: CS1 maint: 無題の定期刊行物 (リンク)
クランツ、クレア・ウルフ (1996 年 7 月 1 日)。「彼ら自身の条件で」。アメリカの芸術。
エマーソン、ドナルド K. (1998 年 6 月 30 日)。インドネシア、スハルト以後。ME シャープ。284 ページ。ISBN 1-56324-889-1。

外部リンク

AskARt の Kartika Affandi-Koberl
カルティカ: カルティカ・アファンディの生涯と芸術 (ビデオ)
Виктор Погадаев。 Неподражаемая Картика (ヴィクトル・ポガダエフ。素晴らしいカルティカ)

[1] プロボ、ベガ (2016 年 6 月 19 日)。「カルティカ・メンゲナン・アファンディ・ディ・ハリ・アヤ・セドゥニア」[カルティカは世界父の日にアファンディを偲ぶ]。CNN インドネシア(インドネシア語)。 2024 年 1 月 18 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。

[2] “カルティカ・アファンディ - プロフィール”.アファンディ美術館。 2023年9月23日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 15 日に取得。

[:0-3] Weinbaum, Batya ; Weinbaum, Li; Hill, Daniel (2010年7月). 「Kartika Affandi Koberlへのインタビュー: 思索的なイメージを通してジェンダーに挑むインドネシアの現代女性」. Femspec . pp. 59–69. 2018年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月15日閲覧 – HighBeam Research経由。

[4] ビアンポエン、カーラ（2002年）。「インドネシアの女性アーティスト：コンプライアンスの超越」。ロビンソン、キャサリン、ベッセル、シャロン（編）「インドネシアの女性：ジェンダー、平等、開発」。シンガポール：東南アジア研究所。pp. 116。ISBN 9789812301598. OCLC 49798590.

[5] “Kartika Affandi”. Radio National . Australian Broadcasting Corporation . 2011年12月10日. 2024年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月15日閲覧。

[6] スコット、デイビッド・クラーク（1990年4月19日）、「アーティストが描くシンプルで田舎暮らし」、クリスチャン・サイエンス・モニター、82（100）、クリスチャン・サイエンス出版協会：14、ISSN 0882-7729、2022年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2024年1月18日閲覧。

[7] アストリ・ライトによるエッセイ「カルティカ・アファンディ・ケーベル：現代アーティストとしての女性の再生」とアーティストの絵画46枚のプレート -アファンディ・ケーベル、カルティカ（1995）、カルティカ、sn 、 2016年10月8日閲覧。

[8] ライト、アストリ (1996)。「ジャワの宇宙秩序の崩壊: カルティカ・アファンディ・コベルの自画像」。ダイサート、ディナ、フィンク、ハンナ (編)。アジア女性アーティスト。クラフツマン・ハウス (AU) 。ISBN 976-641-010-0. OCLC 35655924.

[9] * Affandi-Köberl、Kartika (1995)、Kartika、SN 、 2016 年10 月 8 日取得

[10] Uhlmann, Amanda (1991年6月20日). 「Shadows of Spanish life」. The Canberra Times . オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. p. 20. 2016年10月8日閲覧– Trove - National Library of Australia経由。

[11] Grishin, Sasha (1991年6月29日). 「アーティストの異文化交流」.キャンベラ・タイムズ. オーストラリア首都特別地域、オーストラリア. p. 24. 2016年10月8日閲覧– Trove -オーストラリア国立図書館経由.

[12] アファンディ＝コーベール、カルティカ;ガレリ・ナショナル・インドネシア（2004）、カルティカ：人生を振り返る、ガレリ・ナショナル・インドネシア、 2016 年10 月 8 日取得

[13] 「Kartika Affandi が人生の束縛から抜け出す」、Asia Africa Intelligence Wire、Financial Times Ltd、2004-11-02 、 2016年10月8日閲覧。

[14] ワインバウム、バティア;ダニエル・ヒル (2010-07-01)、「カルティカ・アファンディ・コバールとのインタビュー。(インタビュー)(インタビュー)」、Femspec、10 (2): 83(8)、ISSN 1523-4002

[15] Nugrahani, Novani (2015年10月19日). 「インドネシアと日本が美術展で協力」. The Jakarta Post . 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。

[16] Arditya, Andreas D. (2014年3月5日). 「友情の祝典」. The Jakarta Post . 2018年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年1月17日閲覧。

[17] バジル、クリストファー。「映画カルティカ：9つの見方」。カルティカ・アファンディ・プロジェクト。クリストファー・バジル。2018 年9 月 11 日に取得。