カール・スターン

カール・スターン
スターン、1950年代
生まれる	( 1906-04-08 )1906年4月8日 ドイツ、ハム
死亡	1975年11月7日(1975-11-07)（69歳） カナダ、ケベック州モントリオール
職業	神経科医、精神科医
国籍	ドイツ、カナダ
期間	20世紀
ジャンル	自伝、宗教書
主題	精神医学、宗教
主な作品	火柱（1951年）、「女からの逃避」
配偶者	リーゼロッテ・フォン・バイヤー（アドルフ・フォン・バイヤーの孫娘）
子供たち	アントニー、キャサリン、マイケル、ジョン

カール・スターン（1906年4月8日 - 1975年11月11日）は、ドイツ系カナダ人の 神経科医、精神科医であり、ユダヤ教からカトリック教会に改宗した人物である。スターンは、自身の改宗を描いた『火柱』（1951年）で最もよく知られている。^[1]

スターンは1906年、バイエルン州の小さな町ハムで、社会に同化したユダヤ人の両親のもとに生まれた。町にはシナゴーグもラビもおらず、聖歌隊長の指導のもとで定期的な礼拝や授業が行われていたが、スターンの宗教教育は最小限だった。10代の頃、彼はユダヤ教への信仰を再び取り戻そうとし、正統派のシナゴーグに通い始めたが、すぐに無神論者のシオニストになった。

彼はミュンヘン大学、ベルリン大学、フランクフルト大学で医学を学び、精神医学研究を専門とするようになった。彼自身が精神分析を受ける過程で、神への信仰を取り戻し、正統派ユダヤ教の礼拝に戻った。彼は1936年にナチスドイツから亡命し、イギリスで神経学の研究に携わり、後にモントリオール神経学研究所でワイルダー・ペンフィールドのもとで神経病理学の講師および神経病理学者助手として働いた。彼がカトリックの信仰に興味を持ち始めたのはロンドンにいる間だった。

1943年、多くの自己探求の末、最終的にはジャック・マリタンやドロシー・デイとの出会いに影響されて、スターンはキリスト教に改宗し、ローマカトリック教徒として洗礼を受けた。

スターンは製本工のリゼロッテ・フォン・バイヤー（1970年死去）と結婚し、精神科医のアントニー（1937年 - 1967年）、キャサリン・スコルジェフスカ、マイケル、ジョンの4人の子供をもうけた。スターンは1970年に脳卒中で重度の障害を負ったが、仕事は続け、1975年にモントリオールで亡くなった。

• 『火の柱』ニューヨーク：ハーコート・ブレース社、1951年。^[2]

何度も再版されており、最近では Urbi Et Orbi Communications 社 (2001 年) から出版されています。ISBN 1-884660-12-6 。

フランス語訳、 Le buisson ardent。パリ：スイユ、1951年。

オランダ語訳、De vuurzuil。アントワープ：シードとウォード、1951年。

ドイツ語訳、Die Feuerwolke。ザルツブルク：ミュラー、1954年。

• 第三革命：精神医学と宗教の研究。ニューヨーク：ハーコート、ブレイス、1954年。

フランス語訳『La troisième révolution: essai sur la psychanalyse et la宗教』。パリ：デュ・スイユ、1955年。

ドイツ語訳『Die dritte Revolution: Psychiatrie und Religion』。ザルツブルク：オットー・ミュラー、1956年。

オランダ語翻訳、De derde revolutie: 精神医学と宗教。ユトレヒト：デ・フォンテイン、1958年。

• 『愛の破滅を通して：小説』ニューヨーク：Farrar、Straus and Cudahy、1960年。
• 『女からの逃避』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、1965年。：再版ニューヨーク：パラゴン・ハウス、1985年。ISBN 0-913757-51-9 。 [ ^3] 

ドイツ語翻訳、Die Flucht vor dem Weib: zur Pathologie des Zeitgeistes。ザルツブルク：オットー・ミュラー、1968年。

フランス語訳、「Refus de la femme」。モントリオール：HMH 版、1968 年。

• 『愛と成功、およびその他のエッセイ』ニューヨーク：Farrar、Straus and Giroux、1975年。ISBN 0-374-19258-8。 

• アンリ・グラットン著『治療法、科学、哲学に関する精神分析: 社会心理学に関する問題の紹介』の序文。パリ：サーフ、1955年。
• リジューの聖テレーズに関するエッセイ、クレア・ブース・ルース編『 Saints for Now 』所収。ロンドンおよびニューヨーク：Sheed & Ward、1952年。サンフランシスコ：Ignatius Press、1993年に再版。ISBN 0-89870-476-6。 

• ダニエル・バーストン『忘れられたフロイト主義者、カール・スターンの受難』ロンドン：カルナック、2016年。
• バーナード・ヘラー『背教者への手紙』ニューヨーク：ブックマンズ・プレス、1951年。
• 「カール・スターン」、F. Lelotte (編)、Convertis du XXème siècle。 Vol. 2. パリとトゥルネー：キャスターマン。ブリュッセル：ノートルダム大聖堂ホワイエ、1954年。1963年に再版。
• 「カール・シュテルン」、『1933-1945年中央ヨーロッパ移民国際人物辞典』第2巻第2部。ヴェルナー・レーダーとヘルベルト・A・シュトラウス編。ミュンヘン：ザウル、1983年。
• 「カール・スターン」、チャールズ・パトリック・コナー著『クラシック・カトリック改宗者』サンフランシスコ：イグナティウス・プレス、2001年、ISBN 0-89870-787-0 
• 「カール・スターン」、ロレーン・ハンリー・デュカン著『カトリック改宗者の一世紀』、アワー・サンデー・ビジター、2003年。ISBN 1-931709-01-7。 
• ロバート・B・マクファーランド、「選択された神：アルフレッド・デーブリンの『シックザルスライセ』（運命の旅）、カール・ヤコブ・ヒルシュの『ハイムケール・ツ・ゴット』（神への回帰）、カール・スターンの『火の柱』における追放と宗教的改宗」。『キリスト教と文学』 57:1 (2007)、35–61 ページ。