カレル・クリル

カレル・クリル
背景情報
生まれる	( 1944-04-12 )1944 年 4 月 12 日 クロムジェジーシュ、ボヘミアおよびモラヴィア保護領
死亡	1994年3月3日(1994-03-03)（49歳） ドイツ、ミュンヘン[1]
ジャンル	フォーク、抗議歌
職業	詩人、シンガーソングライター、ミュージシャン、グラフィックアーティスト
楽器	ギター
活動年数	1968–1994
ラベル	スプラフォン、プリマフォン、キャストン、ボントン、そしてエンドレコード

カレル・クリル（1944年4月12日 - 1994年3月3日）は、チェコスロバキア（モラヴィア生まれでチェコ語を話す）の詩人、シンガーソングライターであり、母国の共産主義（後にはポスト共産主義）政権の偽善、愚かさ、非人道性を指摘し攻撃する多くのヒット抗議歌の作者である。

クリルの歌詞は非常に詩的で洗練されており、完璧な押韻と、比喩や歴史的暗示の頻繁な使用が特徴です。ギターの控えめな音は、歌詞自体の自然な流れを強調する役割を果たしています。クリルは、歌詞の複雑さ、アコースティックギター1本による伴奏、そして絶大な人気により、 若き日のボブ・ディランと比較されることがあります。

20年間の強制亡命生活を経て、彼は当初は自国の共産主義の崩壊を強く望んでいたが、すぐに新政権とその主唱者（ヴァーツラフ・ハヴェルを含む）、特に1992年のチェコスロバキア解体の責任者に対して激しく、妥協を許さない批判をするようになった。

クリルは1944年4月12日、ナチス占領下のボヘミア・モラビア保護領内のクロムニェジーシュで生まれたが、彼の家族のルーツはノヴィー・イチーンにあり、後にそこに移住した。クリル家は印刷会社を経営していたが、1948年の共産党政権下では印刷会社が没収された。^{[1]クリルは陶芸家になることを志し、}ベヒニェの工業中学校で陶芸を専攻し、1962年に卒業した。

クリルは1968年にチェコスロバキアテレビのアシスタントとしてプラハに移住した。余暇にはロマンチックで風刺的なフォークソングを数多くの小さなクラブで披露した。1968年8月21日、ワルシャワ条約機構軍がプラハの春改革運動を鎮圧するためにチェコスロバキアを占領すると、クリルは初のアルバムをリリースした。タイトル曲「Bratříčku zavírej vrátka 」 （門を閉めたまま、弟よ）は、占領に対する即時の反応として、1968年8月22日に即興で作曲された。アルバムでは、体制の非人道性に対するクリルの認識と共産主義支配下での生活に対する見解が表現されている。1969年初頭にリリースされたアルバムは、その後すぐに禁止され店頭から撤去されたが、それでも曲が聴衆の間で広まりカルト的なヒットとなるのを止めることはできなかった。

1969年、クリルは西ドイツのヴァルデック城で開かれる音楽祭に参加するためチェコスロバキアを離れた。母国で投獄されることが確実となったクリルは、政治亡命を申請して国外に留まることを決意した。2枚目のアルバム「Rakovina」（チェコ語で「がん」の意）はチェコスロバキアでは禁止されたが、コピーが密かに持ち込まれ、広く流通した。タイトル曲やアルバムの他の曲は、プラハの春の国をひざまずかせ、新たな服従へと導いた麻痺状態を反映しており、ヤン・パラフの自己犠牲や、1968年の侵攻1周年にチェコスロバキア警察が平和的な抗議活動を残忍に弾圧したことに触れている。クリルは1973年に2度目のドイツ語学位を取得し、ミュンヘンのルートヴィヒ・マクシミリアン大学で美術史とジャーナリズムを学んだが、学位は取得しなかった。^[1]亡命生活の大半を、クリルはラジオ・フリー・ヨーロッパで過ごし、この時期に数多くのアルバムをリリースした。彼のアルバムはチェコスロバキアでは禁止され、政府管理のラジオ局では放送されなかったが、彼の曲の多くは母国で象徴的なものとなり、彼のレコードを聴いたり、彼の曲を歌ったりすることが地下抗議の主要な要素となった。クリルはスカンジナビア、北米、オーストラリアを数回ツアーした。この間、彼は母国語であるチェコ語だけでなく、ポーランド語とドイツ語でも曲を作曲した。^[2]

1989年11月のビロード革命のさなか、熱狂的な日々の中、クリルは母親の葬儀に出席するためチェコスロバキアに戻った。最初、彼は全体主義の終焉に興奮していたが、すぐに政治と社会の変革の過程に公然と失望するようになった。[3] 彼は、国の真の民主主義への移行の失敗の責任者である政治家やその他の人々、特に1989年以降に共産党を離れ、突然「民主主義者」になった人々を批判する抗議歌（例：Demokracie、^「民主主義」）を書き続けた。クリルはまた、チェコとスロバキアの国民を国家主義的なキャッチフレーズや経済変革に関する嘘で操ろうとする人々を攻撃した。彼は国内の状況に耐えられないと考え、再びドイツへ向かうことを決意した。1994年3月3日、50歳の誕生日のちょうど1か月前に、カレル・クリルはミュンヘンの病院で心臓発作で亡くなった。

• 1989 –ロサンゼルスのチェコスロバキア文学クラブより、チェコ詩に対するヤン・ザフラドニチェク賞を受賞

追悼:

• 1994年 –国家の精神的発展と精神的支援への貢献により、カレル大学から銀記念メダルを授与される。
• 1995 – フランチシェク・クリーグ賞
• 1995年 – チェコグラミー賞
• 1995年 –ヴァーツラフ・ハヴェル大統領より第2級功労勲章を授与

• 翻訳家 Karel Kryl
• クニーシュカ カルラ クリラ
• 登録する
• ポチビー
• 17 クリプトグラム ナ ディヴィチ ジメナ
• （Zpod stolu）6ヶ月間
• スロヴィチカ
• アモレスキー
• もう一度試してください
• エラトスへの道
• 多く
• スニェフルカ・ヴ・ハドリチッチ
• ポッドグラフィック
• プルカチール
• テキスト
• バスニ
• クリロギ+プルカチ
• ロジョヴォリ
• 民主主義、アネブの不正行為は危険です…

カレル・クリルはチェコスロバキアでアルバムを 1 枚しかリリースしませんでした( Bratříčku、zavírej vrátka ) ^[4]が、亡命中に多くのアルバムをリリースし、その顕著な例がTekuté pískyです。^[5]

• Bratříčku、zavírej vrátka (1969、LP、 Panton、 ČSSR )
• ラコヴィナ(1969、LP、プリマフォン、ドイツ)
• マシュカリ(1970、LP、カストン、ドイツ)
• Carmina Resurrectionis (1974、EP、カストン、ドイツ)
• Karavana mraků (1979、LP、シャフラン 78、スウェーデン)
• プラヴァーチェク（1983）
• オセラルナ（1984年、EP）
• ドピシー（1988年、MC）
• Tekuté písky (1990、LP、MC、CD、ボントン、チェコスロバキア)
• Dvě půle lunety aneb rebelant o lásce (1992、カレル・クリルの朗読詩)
• モノロジー(1992、LP、CD、MC ジャネス、チェコスロバキア)
• To nejlepší 1 (1993、CD、MC、ボントン、チェコ共和国)
• デクジ （1995）
• ジェドゥーフキ（1996）
• トゥ・ネジェップシ2（1998）^[5]

ウィキメディア・コモンズには、カレル・クリルに関連するメディアがあります。

 チェコ語のウィキクォートには、カレル・クリルに関する引用があります。