カレル・ホレ

カレル・フレデリック・ホレ
生まれる	( 1829-10-09 )1829年10月9日 アムステルダム、オランダ
死亡	1896年5月3日(1896-05-03)（66歳） ブイテンツォルク(ボゴール)、オランダ領東インド
埋葬地	タナアバン、ジャカルタ
国籍	オランダ語
職業	植民地行政官およびプランテーション所有者
注目すべき作品	ホレリスト
両親	ピーター・ホレ（父） アルベルティーネ・ファン・デル・フヒト（母親）

カレル・フレデリック・ホレ（1829年10月9日、オランダ、アムステルダム- 1896年5月3日、オランダ領東インド、ブイテンゾルク）は、19世紀のオランダ領東インドの植民地行政官であった。

カレル・ホレは、ピーテル・ホレとアレクサンドリーヌ・アルベルティーネ・ファン・デル・フートの長男でした。1836年に父がコブレンツで製糖工場を始めようとして失敗した後、ホレ家とファン・デル・フート家は1843年にオランダ領東インドに渡り、砂糖農園で一攫千金を夢見ました。ファン・デル・フート家のカレルの叔父は紅茶会社に就職し、父はブイテンゾルク近郊のボランコーヒー農園の管理者になりました。父はすぐに亡くなり、その後カレルは1845年から1851年まで オランダ領東インド総督を務めたヤン・ヤコブ・ロフセンの子供たちとともに、1845年にバタビアの自宅で教育を受けました。

1846年、カレル・ホレは西ジャワ州チアンジュール（チアンジュール）の居住局の事務官に任命された。政府に雇われていた若者だった彼は、すぐに地元のスンダ文化に興味を持つようになった。1847年にバタビアの文化局（オランダ語： directie der Kultures）の事務官に任命され、その後、資源・領域局（オランダ語：directie der Middelen en Domeinen ）の第3代局長に任命された後、1853年に初代局長に任命された。1858年、27歳で西ジャワのチカジャン会社（チカジャン会社）の管理者になった。

1865 年、彼はプレアンガー(パラヒャンガン)のガロエト(ガルト) から南に約 13 キロ離れたチコエライ (チクライ) 山の北斜面にある未耕作の土地を借りました。彼はその土地を耕作して農園に変え、インドネシア語で「用心せよ」という意味の「ワスパダ」と名付けました。

ホレは地元のスンダ人の間で農業の発展を促進した。オランダ領東インドで最初の「農業教育者」として、彼はスンダの農民に、彼の方法を使えば米の収穫量を増やすことができると説得する実験を行った。彼はまた、彼の農法について著作を書き、それをジャワ語、スンダ語、マドゥラ語に翻訳した。200冊を超える彼の著作には、淡水魚の養殖や稲作などのテーマが書かれていた。彼はまた、土壌浸食や土地の過剰利用に反対するよう勧告した。

ホレは流暢なスンダ語を話し、コーランや多くのジャワ語の文献を研究した。^[1]地元のスンダ人とともに働くことに対する彼の知識と関心により、彼は無給の政府顧問に任命された。これにより、彼は西ジャワの行政と経済政策に大きな影響力を持つようになった。ホレは農業、産業、教育、言語、行政に携わった。プレアンガーでは、地元の教員養成学校を設立した。

ホレはまた、古代スンダ語の碑文、ブダ文字、スンダ語の諺など、スンダの文化的伝統や文学についても広範囲に著述した。 ^[2]

ホレはいわゆる「狂信的な」イスラム教に反対し、イスラム教徒は宗教的義務を自由に果たせるべきだが、宗教と政治は分離されているべきだと信じていた。ホレの見解は、コルネリス・ピナッカー・ホルダイク総督やC・スヌーク・フルグロニエの見解と似ていた。

1871 年末、彼はその功績が認められ、内務省の名誉内務顧問という新たな地位に就いた。

ホレはインドネシア全土の何百もの言語の語彙リストを収集しました。オランダ領東インドで配布および発話するために彼が作成した語彙リストは、1896 年に彼が亡くなった後も 1930 年代まで収集され続けました。このリストは数十年間ジャカルタの国立博物館に保管されていました。1980 年代に、「ホレ リスト」はウィム AL ストホフによって編集され、パシフィック リンギスティクス社から11 巻セットで 出版されました。

健康状態が悪化したため、ホレは1889年に「ワスパダ」農場を離れ、ブイテンゾルグ（ボゴール）に定住した。彼はブイテンゾルグで無一文で亡くなった。^[3]ホレはジャカルタの墓地、タナ・アバンに埋葬された。1899年、地方都市ガロエトの中央広場（アルンアルン）に彼の記念碑が建てられた。記念碑のオベリスクには、ホレのブロンズ肖像画と「デ・ヘレン・ファン・デ・テ」の碑文が刻まれている。^[4]

語彙リスト

• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 1 巻: 入門書。D -17、vi + 154 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1980 年。doi :10.15144/PL- D17
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 2 巻:スラ島とバカン島、北ハルマヘラ、南ハルマヘラと東ハルマヘラ。D -28、iv + 329 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1980 年。doi :10.15144/PL-D28
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレリスト：インドネシア語の語彙、第 3/1 巻：南モルッカ、中央モルッカ、セラム(1)。D -35 、iv + 204 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1981 年。doi :10.15144/PL-D35
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 3/2 巻: 中央モルッカ諸島、セラム (I1)。D -44、iv + 211 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1981 年。doi : 10.15144/PL-D44
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 3/3 巻: 中央モルッカ、セラム (II1)、ハルク、バンダ、アンボン(I)。D -49 、vi + 219 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1982 年。doi :10.15144/PL-D49
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 3/4 巻: 中央モルッカ諸島: アンボン (II)、ブル、ヌサ ラウト、サパラウ。D -50 、iv + 185 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1982 年。doi :10.15144/PL-D50
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 4 巻:タラウド諸島とサンギル諸島。D -51、iv + 317 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1982 年。doi :10.15144/PL-D51
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 5/1 巻: イリアンジャヤ語:パプア語、北部語、中央高地語。D -53、iv + 249 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1983 年。doi :10.15144/PL-D53
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 5/2 巻: イリアンジャヤ:オーストロネシア語族、パプア語族、ディグル地域。D -52、iv + 190 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1982 年。doi :10.15144/PL-D52
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 6 巻:小スンダ列島(ヌサ トゥンガラ)。D -59、iv + 341 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1983 年。doi :10.15144/PL-D59
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 7/1 巻: 北スラウェシ:ゴロンタロ語群とトントリ語。D -61、iv + 243 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1983 年。doi :10.15144/ PL -D61
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 7/2 巻: 北スラウェシ:フィリピン語。D -60、vi + 333 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1983 年。doi :10.15144/PL-D60
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 7/3 巻: 中央スラウェシ: 南西スラウェシ。D -62、iv + 255 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1984 年。doi : 10.15144/PL-D62
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 7/4 巻: 南東スラウェシ島と近隣諸島、西スラウェシ島と北東スラウェシ島。D -66、iv + 294 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1985 年。doi : 10.15144/PL-D66
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 8 巻: カリマンタン (ボルネオ) 。D - 69、iv + 210 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1986 年。doi :10.15144/PL-D69
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 9 巻: 北スマ​​トラ。D -71、iv + 319 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1985 年。doi :10.15144/PL- D71
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 10/1 巻:ミナンカバウ語と中部スマトラの言語。D -74、iv + 234 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1987 年。doi :10.15144/PL- D74
• Stokhof、WAL 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙、第 10/2 巻: 南スマトラ。D -75、iv + 191 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1987 年。doi :10.15144/PL- D75
• ストクホフ、WAL 編集者。ホレ リスト: インドネシア語の語彙、第 10/3 巻: スマトラ島西岸沖の島々。D -76、iv + 209 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1987 年。doi : 10.15144/PL-D76
• Stokhof, WAL および Almanar, AE 編集者。Holleリスト: インドネシア語の語彙 第 11 巻:セレベス、アロール、アンボン、イリアンジャヤ、マドゥラ、ロンボク。D -81 、vi + 310 ページ。太平洋言語学、オーストラリア国立大学、1987 年。doi :10.15144/PL-D81

インドネシア語の文字

• (オランダ語) Holle、KF、1882 年、Tabel van Oud en Nieuw Indische Alphabetten: Bijdrage tot de Palaeographie van Nederlansch インディー、バタビア。 (ミシガン大学)
• (オランダ語) Holle、KF、1882 年、Tabel van Oud en Nieuw Indische Alphabetten: Bijdrage tot de Palaeographie van Nederlansch インディー、バタビア。 (ボドリアン図書館)