カプカ・カサボワ

カプカ・カサボヴァ（1973年11月生まれ、ブルガリア語名はКапка Касабова）は、詩人であり、フィクションおよび物語ノンフィクションの作家である。彼女は、主な文学言語である英語と母国語であるブルガリア語のバイリンガル作家である。彼女の作品は少なくとも20の言語に翻訳されている。

カプカ・カサボヴァはブルガリアのソフィアで科学者の家庭に生まれ育った。^[1]ソフィアのフランス大学で学んだ。10代後半に家族とともにブルガリアを離れた後、ニュージーランドに12年間住み、オタゴ大学とヴィクトリア大学でフランス語、ロシア語、英語の文学と創作を学び、最初の詩集と小説を出版した。2005年にスコットランドに移住。エディンバラで数年間過ごした後、インヴァネスシャーの田舎に定住した。^[2]

彼女のデビュー詩集『All Roads Lead to the Sea』（1997年）はニュージーランド・モンタナ図書賞を受賞し、デビュー小説 『Reconnaissance』は2000年にアジア太平洋地域最優秀処女作としてコモンウェルス作家賞を受賞した。

2008年、カサボヴァは回想録「名前のない街」を出版した。これはドルマンクラブ旅行図書賞の最終候補に選ばれ、ガーディアン紙のミシャ・グレニーは「1989年に東ヨーロッパで起きた出来事によって引き起こされた変化の深さについての深い瞑想」と評した。^[3]スコットランド・オン・サンデー紙は「小説家の目線で出来事が伝えられる、鋭い観察力で書かれた記憶に残る作品。親密な家族生活の鋭くユーモラスな詳細と、失われた時代と永遠に変わってしまった国の刺激的で時にはほとんど精神的な描写により、この本はイサベル・アジェンデの著作を思い起こさせる」と評した。^{[4] [全文引用が必要]}

カサボヴァのタンゴ伝記『12分間の愛』（2011年）は、インディペンデント紙で「旅行記、回想録、ダンスの歴史、そして人間の状態に関する真に優れた文章が絶妙に融合した作品」と称賛された。 ^[5] スコッツマン紙の評論家は「カサボヴァはあらゆるジャンルで優れた作家という稀有な存在だ」と書いた。^[6]また、ニュージーランド・リスナー紙は「カサボヴァの詩は亡命、断絶、喪失を探求し、彼女の小説と旅行記は洞察力に富み、不安な世界を思い起こさせる。彼女はこれらの要素をこの爽快なタンゴの中毒性の説明にまとめている。巧妙なひねりを加えて、彼女は最終的にその幻想を暴き、個人的かつ普遍的な旅の中でタンゴの位置を定めている」と書いた。^[7]

2017年、彼女は『Border: a Journey to the edge of Europe 』を出版した。これは「ギリシャ、ブルガリア、トルコの悲劇的な国境地帯についての勇敢で感動的な研究」であり、^[8]サンデータイムズ紙では「ブルガリアの暗く、しばしば魔法のような国境地帯についての並外れた本...煙のように強烈で震えるほど力強い」と評された。^[9]ピーター・ポメランツェフは「読者に贅沢な自由を感じさせる国境についての本であり、旅行記と実存的ドラマ、政治史と詩など、文学的な境界線を優雅に行き来する方法によって達成された効果」と評した。マーク・マゾワーはガーディアン紙で「世界の魔法のような部分についての素晴らしい本」と評した。^[10]「謎...が本の核心であり、 「辺境の地と辺境の人々の謎」^[11] エコノミスト誌は「ウィットに富み、痛烈で、博学」で「隠された歴史を鮮明に浮かび上がらせている」と評した。^[12]ニュー・ステイツマン誌のキャロライン・ムーアヘッドは「移民、友情、旅を描いたタイムリーで力強い物語」と評し、「並外れた本、旅と耳を傾ける物語であり、現代の移住の物語に関する山積する文献にまったく新しいものをもたらしている」と述べた。^[13]英国アカデミーのアッシュ・アミン教授は受賞スピーチで『ボーダー』を「ヨーロッパの東端についてであることは確かだが、場所の本質と人間の出会いの本質についても描いている」と評した。カルバート・ジャーナル紙は『ボーダー』が「バルカン半島についての著作を改革した」と書いた。

『ボーダー』は、2018年に英国アカデミー賞世界文化理解賞、2018年スタンフォード・ドルマン旅行図書オブ・ザ・イヤー^[14]、2017年サルタイア協会スコットランド図書オブ・ザ・イヤーを受賞し、2018年に第1回ハイランド図書賞を受賞した。英国ではベイリー・ギフォード賞、王立文学協会オンダーチェ賞、ダフ・クーパー賞、ゴードン・バーン賞、ブレッド・アンド・ローゼズ賞の最終候補に残り、アメリカでは全米図書批評家協会賞の最終候補に残った。また、ヨーロッパ図書賞の審査員賞も受賞した。

『To the Lake』は2020年に出版され、この2冊はバルカン4部作の始まりとなりました。4冊の本はそれぞれ異なる角度から、人、場所、時間の密接な関係を探求しており、各本でますます深まるのは、より広い生命の網の中で人間がどこに属しているのかという疑問です。『To the Lake』はフランスのノンフィクション部門で最優秀外国語書賞を受賞し、ハイランド図書賞の最終候補にもなりました。

2023年に出版される彼女の著書『Elixir』は、生態学的意識と植物をベースとした伝統を探求したものだ。この本はメスタ川流域とその3つの山、リラ山、ピリン山、ロドピ山を舞台にしている。数シーズンにわたって、カサボヴァは野生植物について学び、何千年もの間自然と文化が融合してきた共生システムを体験する。彼女はまた、谷の人々が被った壊滅的な生態学的および文化的遺産の喪失についても学ぶ。エコノミスト誌のレビューによると、この本は「共感と視点を混ぜ合わせた繊細な散文で」書かれている。^[15]

• —— (1999).偵察(ペーパーバック第1版). ペンギンNZ. ISBN 9780140283433。
• —— (2001). 『ミダスの国の愛』 ロンドン: ペンギン社. ISBN 9780141000121。
• —— (2008). Street Without a Name (ペーパーバック第1版). Portobello. ISBN 9781846271236。
• —— (2011).ヴィラ パシフィカ. ペンギン NZ/アルマ ブックス. ISBN 9781846881862。
• —— (2011). 『12分間の愛：タンゴ物語』 ポルトベロ. ISBN 9781846272851。
• —— (2017).ボーダー: ヨーロッパの端への旅(ペーパーバック第1版). グランタ. ISBN 9781783782147。
• —— (2020). 『湖へ：バルカン半島の戦争と平和の旅』 グランタ. ISBN 9781783783977。
• —— (2023)。『エリクサー：時の果ての谷にて』ジョナサン・ケープ/グレイウルフ。ISBN 9781787333260。
• —— (2024).アニマ：野生の田園詩。ジョナサン・ケープ。ISBN 9781787333277。

• ベル、レナード (2009)。「カプカ・カサボヴァによる序文」。マーティ・フリードランダー著『写真集』（ハードカバー第 1 版）。オークランド大学出版局。ISBN 9781869404444。

• —— (1997).すべての道は海に通じる。オークランド大学出版局。ISBN 1869405285。
• —— (1999).解体. オークランド大学出版局. ISBN 9781869402075。
• —— (2003). Someone Else's Life . Bloodaxe.
• —— (2007).失われた人々のための地理学. Bloodaxe.

ウィキメディア・コモンズには、カプカ・カッサボワに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにカプカ・カッサボワに関する引用句があります。

• 著者の公式ウェブサイト
• 英国アカデミーアルロダン賞
• カプカ・カサボヴァが大英図書館で詩を朗読する様子を聴く
• ブリティッシュ・カウンシルの著者ページ