Loading article…
| カノクロニクル | |
|---|---|
| 別名 | تاريخ أرباب هذا البلاد المصممة كان |
| 日付 | 1880年代後半 |
| 原産地 | カノ |
| 言語 | アラビア語 |
| 著者 | マラム・バルカ？ |
カノ年代記（アラビア語: تاريخ أرباب هذا البلاد المصممة كان;この国の達人の歴史をデザインしたもの）は、カノの統治者を列挙したアラビア語の写本である。
まとめ
カノ年代記は、10 世紀まで遡るカノの支配者の一覧です。そこには、精霊信仰者(塩採取者、醸造者、鍛冶屋など) の 11 氏族について記されており、彼らの精神的指導者は、よそ者がやって来て聖なる木を切り倒し、支配権を奪い取るだろうと警告しました。「もし彼があなたの時代に来なかったとしても、あなたの子供たちの時代には必ずやって来て、この国を全て征服するだろう」(Palmer 1928: III: 98)。実際、年代記によると、バガウダという男がすぐにやって来て征服し、カノの最初の王となりました (Palmer 1928: III: 97-100)。
著作
現存するカノ年代記は、1882年から1893年まで首長として君臨したサルキン・カノ（カノの統治者）ムハンマド・ベロに仕えたダン・リミ（高位の奴隷役人）のマラム・バルカによって1880年代に書かれたものと考えられる。[1]
この年代記は、以前の作品の融合を表している可能性があります。原本は、現在もカノのマラム・イドリス・アル・ヒラウィーの子孫が所蔵しています。
翻訳
最もよく知られている翻訳は、リッチモンド・パーマー卿による1908年の英訳[2]であり、これはナイジェリア北部のカツィナ近郊のサボン・ガリで入手した写本から派生したものである[1]。
1933年にルパート・M・イーストがハウサ語に翻訳した『 Labarun Hausawa da Makwabtansu: Littafi na biyu 』もある。この翻訳はパーマーの翻訳とは異なる資料を利用している為、イーストのテキストはパーマーのテキストと若干異なる。[3]
統治者一覧
カノ年代記に記載されているカノの統治者とその統治年: [4]
- バガウダ（999-1063）
- ワリシ（1063-1095）
- 魏志麻須（1095-1134）
- ナワタとガワタ（1134-1136）
- ユサ（ツァラキ）（1136-1194）
- 那古上人（1194-1247）
- 谷瓜（1247-1290）
- シェッカラウ1世（1290-1307）
- ツァミヤ（1307-1343）
- オスマヌ・ザムナガワ（1343-1349）
- 弥次一世（1349-1385）
- ブガヤ（1385-1390）
- 金家寺（1390-1410）
- ウマル（1410-1421）
- ダウダ（1421-1438）
- アブドゥラヒ・ブルジャ（1438-1452）
- ダカウタ（1452）
- アトゥマ（1452）
- 薬部（1452-1463）
- ムハンマド・リムファ（1463-1499）
- アブドゥラヒ（1499-1509）
- ムハンマド・キソキ（1509-1565）
- 薬府（1565年）
- ダウダ・アバサマ1世（1565）
- アブバクル・カド（1565-1573）
- ムハンマド・シャシェール（1573-1582）
- ムハンマド・ザキ（1582-1618）
- ムハンマド・ナザキ（1618-1623）
- クトゥンビ（1623-1648）
- アルハジ（1648-1649）
- シェッカラウ2世（1649-1651）
- ムハンマド・ククナ(第 1 治世) (1651-1652)
- そやき（1652年）
- ムハンマド・ククナ(第 2 代統治) (1652-1660)
- バワ（1660-1670）
- ダディ（1670-1703）
- ムハンマド・シャリファ（1703-1731）
- クンバリ（1731-1743）
- アルハジ・カベ（1743-1753）
- 弥次二世（1753-1768）
- ババ・ザキ（1768-1776）
- ダウダ・アバサマ2世（1776-1781）
- ムハンマド・アルワリ（1781-1807）
- スリマヌ(スレイマン) (1807-1819)
- イブラヒム・ダボ（1819-1846）
- オスマヌ（ウスマン1世）（1846-1855）
- アブドラヒ（1855-1883）
- ムハンマド・ベロ（1883-1892）
関連原稿
カノ年代記全編に類似した19世紀のアラビア語写本によるカノ王名表がいくつかある。[5]
- MS Falke 0704 (ノースウェスタン大学アフリカーナのメルヴィル J. ハースコビッツ図書館のウマル ファルケ コレクション。ムハンマド アルワリの治世(1781-1807) で終了)
- MS Jos 47 (イバダン大学、リッチモンド・パーマー卿のコレクションより。イブラヒム・ダボの治世(1819-1846) で終了)
- MS Jos 53 (イバダン大学、リッチモンド・パーマー卿のコレクションより。ウスマン1世の治世、1846-1855年まで)
- MS Paden 399 (ノースウェスタン大学メルヴィル J. ハースコビッツ アフリカーナ図書館の Paden コレクション。ムハンマド トゥクルの治世(1893-1895 年) で終了)
参照
参考文献
- ^ ab ポール・E・ラブジョイ（2018年）。「カノ年代記再考」。トビー・グリーン、ベネデッタ・ロッシ（編） 『西アフリカの過去の風景、資料、知的プロジェクト』。ライデン：ブリル。pp. 400–421。ISBN 9789004380189。
- ^ パーマー、ハーバート・リッチモンド編 (1908)、「カノ年代記」、英国アイルランド王立人類学研究所誌、第38巻、58～98頁 – インターネットアーカイブ経由; Google ブックスで公開されています。この記事には、パブリック ドメイン
であるこのソースからのテキストが組み込まれています。
- ^ RM イースト (1933 年)。ラバルン・ハウサワ・ダ・マクワブタンス：リッタフィ・ナ・ビユ（ハウサ族とその近隣住民の歴史的伝統）。ザリア: 翻訳局。ラゴス: CMS ブックショップ。
- ^ラスト、マレー（1980 年）。「カノ年代記における歴史的メタファー」アフリカの歴史。7 ：161-178。doi ： 10.2307 /3171660。
- ^ アブダラ・ウバ・アダム。永遠の果ての街 - ナイジェリア・カノの歴史に関するアラビア語資料のアーカイブ化とデジタル化。
- Hunwick, JO (1993)、「まだカノ年代記ではない: 19 世紀カノの物語の詳細化がある王名簿とない王名簿」(PDF)、Sudanic Africa、4 : 95–130、2005年 11 月 30 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。
- パーマー、HR（編訳）（1928）、スーダンの回想録：主にスーダン西部と中央部に関するアラビア語の写本の翻訳（3巻）、ラゴス：政府印刷所1967年にロンドンのフランク・キャス社から再版。
さらに読む
- パーマー、ハーバート・リッチモンド編 (1908)、「カノ年代記」、英国アイルランド王立人類学研究所誌、第 38 巻、58 ～ 98 ページ – インターネット アーカイブ経由
外部リンク
- カノアーカイブ