Loading article…
カンナウジ語は、インドのウッタル・プラデーシュ州のカンナウジ地域で話されているインド・アーリア語族の言語です。カンナウジ語はヒンドゥスターニー語と密接な関係があり、語彙の類似性はヒンディー語と83～94%です。[ 2 ]ヒンドゥスターニー語の方言と考える人もいれば、独立した西ヒンディー語と考える人もいます。[ 3 ] 2001年時点で、カンナウジ語の母語話者は少なくとも950万人います。
カンナウジ語は、他のヒンディー語の方言とは構造的にも機能的にも多くの違いがあるが、インド言語調査ではブラジ語とアワディー語の変種として追加されている。
カンナウジには 2 つの方言または独自の変種があります。ティルハリと、標準カンナウジとアワディの間にある移行カンナウジです。
カンナウジ語はヒンディー語の標準方言ではなく、ブラジ語とアワディー語の中間段階にある言語とみなされます。東部地域はアワディー語の影響を強く受けていますが、西部地域ではブラジ語が話されています。カンナウジ語は主に、ガンジス川とヤムナー川のドアーブ地方にある歴史的な町カンナウジ周辺で話されています。
ドアビ以外の地域では、ハルドイ、ラキンプール西部のケーリ地区、アワドのシタプール地区、シャージャハーンプール地区、ロヒルカンド州のピリブヒトで話されています。
地理的な分布については、ジョージ・A・グリアソン著『インド言語調査』第9巻に記載されている。
この地域の人口は22,011,017人です。[ 4 ]
現在までにカンナウジ語の文法書は出版されていませんが、カンナウジ語の基本的な特徴は以下のように容易に観察できます。
カンナウジは代名詞省略言語です。このような言語では、話者の便宜のために代名詞が省略されます。（この特徴にはWHカテゴリーの代名詞も含まれます。）例えば、
huan jaiyoとも言えます。
カンナウジ語の語形成過程は、多かれ少なかれヒンディー語と似ていますが、カンナウジ語の語形成過程の中にはヒンディー語には見られないものもあります。以下にカンナウジ語の語形成過程を示します。
他の言語から何かを借用することは、直接的にその言語に取り入れられることを意味します。これは非常に一般的で、非常に生産的な語形成のプロセスです。
語彙的・意味論的な観点から、借用語は2種類に分類できる。
語彙借用とは、ある言語から別の言語へ単語を直接取り入れることを指します。カンナウジ語では語彙借用が非常に一般的です。
単語がそのまま借用されるとは限りません。対象言語の特性に合わせて、音韻的に変化が加えられることがあります。ネイティブスピーカーにとって分かりやすいように、単語がローカライズされるのです。例えば：
意味的借用では、ある言語から概念が取り入れられますが、その概念を表現するために使われる単語は対象言語で作られます。このタイプの借用では、概念や単語はローカライズされます。例えば：
造語は、あまり頻繁には起こらず、生産性も低い語形成プロセスです。造語では、単語の意味が拡張され、カテゴリーとして使われるようになります。以下に、造語の例をいくつか示します。
カンナウジ語では、古い単語の活用によって新しい単語も形成されます。このプロセスは、さまざまな特性に応じて、主に2つのタイプに分けられます。
屈折とは、既存の単語に何かを付加することで新しい単語を形成する過程です。これはカンナウジ語で最も一般的な単語形成プロセスです。このプロセスはカテゴリーに特化しており、屈折後も単語の文法カテゴリーは変わりません。
例えば：
-ini
ladka + '-ini' = ladkini
（男の子）（女の子）
ここでは「-ini」を使って「ladka」という単語の女性形を作っています。以下は語形変化の別の例です。
サンギ + '-ini' = サンギ (配偶者-男性) (配偶者-女性)
派生においても、既存の単語に接辞を付けて新しい単語が形成されます。これは屈折と同様に非常に一般的なプロセスです。カンナウジ語には3種類の接辞が見られます。
このタイプの接辞付加では、接辞が単語の先頭に挿入されます。
'ap-' + jash → apjash
（悪）（名声）
'par-' + dosh → pardo:sh
（その他）（欠陥）
ここでは「ap」と「par」は接頭辞です。これらを「jash」と「dosh」という2つの既存の単語に加えることで、新しい単語が形成されています。
このタイプの接辞付加では、単語の末尾に接辞が挿入され、それによって新しい単語が形成されます。
ディカ:ナ: + -アエヴォ → ディカエヴォ
（表示中）
rakhna: + -aevo → rakhaevo
（保持）
apna + -pan → apno:pan
（自己）
このタイプの接辞付加では、単語の途中に接辞が挿入されます。
ディク・アエヴォ: + -la- → ディクラーエヴォ:
（見せる）（他の人が何かを見せる）
ハサエボ: + -va- → ハサエボ:
（笑わせる）（他の人が人を笑わせること）
混成とは、その言語に既に存在する2つの単語の一部を組み合わせて新しい単語を作る過程のことである。
チョティ: + ビット͜ti: →チョティトゥティ:
（小さい）（女の子）
badi: + bit͜ti: →badit͜ti:
（大きい）（女の子）
悪い: + お父さん͜da: →悪いです:
（兄）
複合語とは、2つの単語を繋ぎ合わせて新しい単語を作る方法です。これは一般的な単語形成方法の一つです。この方法は、教養のある人によく用いられます。
例えば：
guru + ghantal = gurughantal
ここで、グルガンタルはグルとガンタルを繋げて作られ、繋げられた単語が示す意味が単語に反映されます。ただし、すべての状況で必要というわけではありません。例えば：
am͜ma aur お父さん͜da → am͜ma: お父さん͜da:
語形変化は、非常に生産的ではあるものの、あまり頻繁には起こらない語形成のプロセスである。このプロセスでは、ある単語が（類似した性質を持つ）別の単語として使われるようになる。
この過程で、ある文法範疇の単語が、別の文法範疇の単語としても使われるようになる。以下に、その変換の例をいくつか示す。
Bauraは抽象名詞です。最初の文では、baura:は抽象名詞として使われています。語形変化後、2番目の文のように動詞としても使われるようになりました。
補充法では、単語の別の関係形が、前の形と形態音韻的に類似することなく形成されます。これらの形は、形態的にも音韻的にも関連していません。例えば、次のようになります。
ja:tとgao:
ja:t - ham ja:t hai
ガオ: - ワオ ガオ: はと
「ja:t」は「とても行く」の現在分詞であり、「gao:」は過去分詞形です。
カンナウジ語では、畳語は非常に一般的な語形成プロセスです。畳語のほとんどは形容詞と名詞によって作られます。これは生産的な語形成プロセスではありませんが、会話に文体的な効果を加えます。例えば：
ガレガレ
ここでは、ghare という単語の後に ghare が形成されており、これは重複の例です。
エコー形成は、重複と似たプロセスです。エコー形成では、名詞と形容詞から似た音の単語が作られます。この形成が行われる理由に論理的な根拠はありませんが、会話の文体的な効果を高めます。例えば：
タスラワスラ
ここでは、wasla という似た音の単語が tasla という単語の後に形成されており、これはエコ形成過程の一例です。その他の例は次のとおりです。
比喩では、ある単語が何らかの類似性に基づいて別の単語に当てはめられます。比喩的拡張では、ある単語が類似した性質を持つため、異なる状況や環境で使用されます。この語形成過程において、単語の意味は比喩的に拡張されます。例えば：
dama:d → sarka:r ko dama:d
dama:d は婿です。したがって、sarka:r ko dama:d は政府から非常に優遇されている人物を指すのに使われます。比喩的拡張のもう 1 つの例は次のとおりです。
シェクチル͜li: → ガオ・ケ・シェクチル͜li:
擬音語は絶対的な、あるいは本来的な言葉であると考えられています。擬音語は、それが関連する動作や物事の音をそのまま表しています。例えば：
{{cite web}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ)