帝国と王室

皇帝と王室（ドイツ語：kaiserlich und königlich、[ˈkaɪzɐlɪç ʔʊnt ˈkøːnɪklɪç]と発音 ）^[a]という語句は、より広い歴史的観点からハプスブルク家の宮廷/政府を指す。現代の著者の中には、この語の使用を1867年から1918年までの オーストリア＝ハンガリー二重帝国に限定している者もいる。

この期間、ハプスブルク家の君主はカイザー（オーストリア皇帝）とケーニヒ（ハンガリー王）として同時に君臨し、2つの領土は実質的な連合（この場合は2国家連合に類似）で結びついていた。帝国および王室（「I＆R」）外務省、I＆R陸軍省、およびI＆R財務省（他の2つの省庁のみに資金提供）のみを担当する共通政府の行為は「皇帝陛下」の名の下に行われ、中央政府機関の名称にはkukという接頭辞が付けられていた。

1867年より前、ウィーンのハプスブルク家の君主の支配下にあった地域では、カイザーリッヒとケーニグリッヒ^{[1] [2] [3] [4]}、もしくはハイフンでつないだカイザーリッヒとケーニグリッヒの呼称が互換的に使用されていた。どちらの綴りも、ハプスブルク家の王国、公国、公国、その他の政治団体の階層を定義するものではなかった。ハプスブルク家の君主はハンガリー、クロアチア、ボヘミアの各王国を国王として統治した。皇帝という称号は、1806年まで神聖ローマ帝国と呼ばれた主にドイツ系の国家の複合体の長としての役割に適用されていた。同じ皇帝という称号は、1804年8月11日からハプスブルク家がオーストリア帝国と名付けたその新しい名称の統治者としての役割を示すためにも使われるようになった。

「帝国王立軍」という名称は1745年から使われており、「王立」は神聖ローマ帝国の一部ではなくハプスブルク家の支配下にあったハンガリー使徒王国を指していた。^[5]

1867 年のオーストリア・ハンガリー妥協の後、ハンガリー人は、ハプスブルク家の領土内での王国の新しい自治権に合わせ、あらゆる用法においてハイフンではなくund ^{(「そして」 ) を使うことを主張した。Kaiserlich} und königlichという語句の使用は、1889 年 10 月 17 日に皇帝が書いた手紙の中で、帝国の両部分が共有する軍隊、海軍、および機関について定められていた [6]。^[7]それ以降、略語kk はオーストリア・ハンガリー帝国 ( Cisleithania )の「オーストリア」部分の機関のみを指すようになった。略語mk (ハンガリー語: magyar királyi )、またはkgl. ung.（ドイツ語：königlich ungarisch）は、どちらも「王立ハンガリー人」を意味し、ハンガリー王国（トランスレイタニア）の政府機関を指して使用されました。

公式文書では、対象となる土地に関する情報を提供するために、次の略語が使用されています。

• kkまたはk.-k. は、「帝国（オーストリア）- 王室（ボヘミア）」を意味し、1867 年以前のオーストリア帝国と、1867 年から 1918 年までのオーストリア＝ハンガリー帝国のオーストリア領を指します。
• kuk は「帝国（オーストリア）と王室（ハンガリー）」を意味し、1867年から1918年のオーストリア＝ハンガリー帝国に関係する。

この語句は行政上のあらゆる場面で使われていたため、ハプスブルク家の政権の同義語となり、現在に至るまで中央ヨーロッパの出版物では「 kuk monarchy」と呼ばれることもある。ハプスブルク家の他の言語では、ドイツ語の略語が保持されるか、独自の略語と互換的に使用されている。クロアチア語ではc. i kr.、チェコ語ではc. a k.またはc.-k.、ハンガリー語ではcs. és kir.、イタリア語ではIR、ポーランド語ではc. i k.またはCK 、ルーマニア語ではハイフンでつながれることが多い ( cezaro-crăiesc ) 。スロバキア語ではc . a k.、スロベニア語ではc. kr.。

kkという略語から名詞が生まれましたカカニア（ K [kah]の文字を 2 回綴り、中央ヨーロッパの言語のcacaを連想させる）。これは、ハプスブルク家の君主制を、精神状態、官僚主義、そして高度に階層化された形式社会として描写することを意図していた。カカニアに関する議論は、ロバート・ムージルの小説『無特性の男』 （1930 年）の第 1 巻のハイライトとなった。

• オーストリア＝ハンガリー帝国および王室御用達業者。この用語はオーストリア王室に製品を供給する企業にも適用されました。
• インペリアル – ロイヤル( kaiserlich-königlich )
• カイザーリッヒ
• ハックル
• 王皇帝