Loading article…
KS バガワン | |
|---|---|
 マイソールでのイベントに出席したバガワン教授 | |
| 生まれる | 1945年7月14日 |
| 国籍 | インド人 |
| 教育 | MA、D.Litt（文学博士） |
| 母校 | マイソール大学 |
| 職業 | 作家、教授、翻訳家 |
| 注目すべき作品 | · Shankaracharya mattu Pratigamitana ( ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಾಮಿತನ ) · Kuvempu Yuga ( ಕುವೆಂಪು ಯುಗ ) |
| 動き | バンダヤ運動 |
| 子供たち | 1 |
カラハリ・サンネゴウダ・バガワン（1945年7月14日生まれ）[1]は、 KS・バガワン教授としても知られ、インドのカンナダ語作家、合理主義者、翻訳家、批評家、学者、引退した教授である。ヒンドゥー教、インドの文化と歴史に関する著作に加えて、ジュリアス・シーザーやハムレットを含むウィリアム・シェイクスピアの作品を翻訳した。[1]彼は、ラージョタヴァ賞、クヴェンプ賞、ロカヤタ賞など、多くの賞を受賞している。 [2] [3]
キャリア
バガワンはマイソール大学で英語学の修士号を取得しました。[1]教授として、マイソールのマハラジャズカレッジで英語を教えていました。[4]同時に、作家や翻訳家としても活動していました。1982年に、8世紀のヒンズー教の神学者であるアディシャンカラがカースト制度を強く主張し、仏教寺院を破壊し、女性、シュードラ、ダリットの教育に反対していたことを扱ったエッセイ集『シャンカラチャリヤと反動哲学』（原題：ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಗಾಮಿತನ）を出版しました。[1] [5]右翼ヒンズー教団体から批判を受け、命を脅かされた。カンナダ語で書いた他の著書には『Badalaavane』、『Antarya』、『Kuvempu Yuga』などがある。翻訳家として、ウィリアム・シェイクスピアの人気作品をカンナダ語に翻訳した。『ヴェニスの商人』の『Venisina Vartaka 』や『ジュリアス・シーザー』、 『ハムレット』、『オセロ』などが含まれる。
バガワンは2013年にカルナータカ・サヒティヤ・アカデミー生涯功労賞に選ばれた。 [6]
論争
2015年2月15日にマイソールで行われたイベントで、バガヴァンはヒンズー教の聖典バガヴァッド・ギーターの特定のページを燃やすと述べた。警察はまた、宗教的感情を「傷つけた」として彼に対してFIRを提出した。[7]彼は、聖典の第9章の32節と33節で女性、ヴァイシャ、シュードラが「罪人」[パアパヨナハ]として描かれていると述べた。 [8]
カンナダ語の作家で合理主義者のMMカルブルギが殺害された後、バンタワラのバジュラン・ダル活動家は、バガワンが「ヒンドゥー教を嘲笑する」次の標的になるだろうと脅した。[9]この活動家が逮捕されたことで、バグワンの住居の警備が強化された。[10]
参考文献
- ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯ (1982)
- バングラデシュの秘密基地(1982)
- ワンダーウーマン(1978)
- ಕುವೆಂಪು (1990)
- ಅನನ್ಯತೆ
- ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ
- ಇತಿಹಾಸದ ಪಾಠಗಳು
- ಗಾಂಧಿಯನ್ನು ಗೋಡ್ಸೆ ಯಾಕೆ ಕೊಂದ
翻訳
- ヒンドゥー教のサームラジャシャヒヤ イティハーサ
(スワミ・ダルマ・テルタ『ヒンドゥー帝国主義の歴史』の翻訳)
- シェイクスピアの戯曲：
- ジュリアス・シーザー（1975年、『ジュリアス・シーザー』の翻訳）
- ニミシュタ（1996年、『お気に召すまま』の翻訳）
- ヴェニシナ・ヴァルタカ（1995年、 『ヴェニスの商人』の翻訳）
- オセロ（1997年、オセロの翻訳）
- ハムレット（1998年、ハムレットの翻訳）
英語で
- ヒンズー教における暴力
受賞歴
- カヴィヤナンド賞 (1982)
- クヴェンプ賞（1985年）
- ラジョタヴァ・プラシャスティ（1999）
- ナーダ・チェタナ賞 (2003)
- 桂冠詩人クヴェンプ生誕 100 周年賞 (2004 年)
- カルナータカ州ナタカアカデミー賞 (2007)
- クヴェンプ賞（2011年）
- シューニャ ピータ プラシャスティ (2011)
- サヒティア・カララトナ賞 (2011)
- カルナータカ サヒティヤ アカデミー賞 (2013)
- ロカヤタ賞（2014）
- カルナータカ州クランティラトゥナ賞 (2015)
参考文献
- ^ abcd Kartik Chandra Dutt (1999年1月1日)。Who's who of Indian Writers, 1999: AM。Sahitya Akademi。p. 132。ISBN 978-81-260-0873-5。
- ^ 「Shimoga now gets snazzy Auditorium」The Hindu 2005年4月14日。2015年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年9月8日閲覧。
- ^ “ಪ್ರೊ.ಕೆ.ಎಸ್.ಭಗವಾನ್ಗೆ 'ಲೋಕಾಯತ' ಪ್ರಶಸ್ತಿ" [Lokayata Award for KS バガワン教授] (カンナダ語)。 2014 年 7 月 8 日。2015 年9 月 7 日に取得。
- ^ ミスラ、ウディット（2015年9月7日）。「記録によると、不寛容は高まっている…合理主義者KSバグワン氏は、政党間に違いは見当たらないと言う」。インディアンエクスプレス。 2015年9月7日閲覧。
- ^ KS・バグワン教授。「あなたは私たちを攻撃することができますが、私たちの作品は生き続けます：KS・バグワン教授」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2015年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月7日閲覧。
- ^ 「KSバガワン、他4名がサヒティヤ・アカデミー賞に選出」ザ・ヒンドゥー紙、2015年9月20日。 2015年9月30日閲覧。
- ^ 「カンナダ語作家KSバガワン氏に対する『ヒンドゥー教の神々について悪口を言った』としてFIR」エコノミック・タイムズ。2015年9月24日。 2017年8月19日閲覧。
- ^ 「私の立場は貫く：バグワン」デカン・ヘラルド2015年3月15日2015年9月7日閲覧。
- ^ チシュティ、シーマ。「MMカルブルギの後、ツイートで次のターゲットはKSバグワン」。インディアンエクスプレス。2015年9月1日号。 2015年9月7日閲覧。
- ^ 「作家KS・バグワン氏を警察が警護」ザ・ヒンドゥー紙、2015年8月30日。 2015年9月7日閲覧。