Loading article…
ユルギス・ザブロッキス | |
|---|---|
| 生まれる | 1510年頃 |
| 死亡 | 1563 |
| 国籍 | リトアニア語 |
| 母校 | ヤギェウォ大学 ヴィッテンベルク大学 ケーニヒスベルク大学 |
| 職業 | 家庭教師 |
ユルギス・ザブロッキス（ラテン語：ゲオルギウス・サブロキウス、[1] 1563年死去）は、リトアニア語で書かれた最初の著述家の一人として知られる。彼がドイツ語からリトアニア語に翻訳した2つの賛美歌は、マルティナス・マジュヴィダスによって出版された。そのうちの1つは、リトアニア語で印刷された最初の本である『シンプルなカテキズム』に掲載された。彼は貴族の子息の家庭教師をして生計を立て、しばしば彼らとともにドイツのプロテスタント系大学に通っていた。彼はマルティナス・マジュヴィダスとメルケリス・ギエドライティス司教の家庭教師を務めた。
バイオグラフィー
出身と教育
ザブロッキスについてはほとんど知られていない。ザブロッキスは、著作にザブロティウス、ザブロチウス、ザブロッキと署名している。[2]彼の姓は、出生地であるザブロチに由来している。[2]これは文字通り「沼地の向こうから」を意味し、おそらくウジュバリス、ウジュペルキスなどのリトアニアの地名がポーランド語化されたものである。 [3]旧リトアニア大公国 には、そのような場所がたくさんある。ヴァクロヴァス・ビルジシュカは、ザブロッキスはアブラオマス・クルヴィエティスの隣人であり、したがってクルヴァ地域の出身である可能性があると推測した。[3]他の著作には、ベラルーシとリトアニアの国境付近の現在のベラルーシにザバラッチが記載されている。[4]
ザブロッキスに関する最初の記録は、1528年8月3日に彼がクラクフのヤギェウォ大学に入学したときのものである。これに基づいて、彼の生年は1510年頃と推定される。 [3]アブラオマス・クルヴィエティスはその約1か月前に入学した。ザブロッキスは、スタニスロヴァス・ラパリオニスを含むリトアニアからの学生グループと一緒に入学した。[3]
家庭教師
ザブロッキスは1540年11月23日にプロテスタントのヴィッテンベルク大学に入学するまで記録から姿を消していた。その翌日、2人のリトアニア人学生も同大学に入学した。そのため、ザブロッキスは彼らの指導者であり家庭教師だった可能性が高い。[3]
1541年か1542年にザブロッキスはリトアニアに戻り、短期間、ヴィリニュスにクルヴィエティスが設立した学校で教鞭をとった。プロテスタントを支持し保護していたボナ・スフォルツァ女王がポーランドへ去ると、クルヴィエティスとザブロッキスはパヴェウ・ホルシャンスキ司教の迫害を避けるためにケーニヒスベルクへ移った。[3] 1542年8月、プロイセン公アルブレヒトはジェマイティアの長老とジグムント1世大公にザブロッキスの推薦状を2通書いた。これらの手紙を持ってザブロッキスはクラクフに戻り、そこで貴族の子弟を教え、修士号を取得したと思われる。1544年末にケーニヒスベルクに戻り、クルヴィエティスにリトアニアへの帰国を説得した。[3]アルブレヒト公からミコワイ「黒」ラジヴィウへの推薦状を得た後、[5]彼らはリトアニアに戻ったが、クルヴィエティスは重病に陥った。ザブロッキスはクルヴァで1545年6月6日に亡くなるまでクルヴィエティスの世話をした。その後ザブロッキスはケーニヒスベルクに戻り、リトアニア人の学生3人、マルティナス・マジュヴィダス、バルトラミエウス・ヴィレンタス、アレクサンドラス・ロドゥノニスとともにケーニヒスベルク大学に入学した。[3]
ザブロッキスは1560年3月から8月にかけての記録に再び登場し、将来の司教メルケリス・ギエドライティス、ピョートル・ヴィエシオウォフスキとその兄弟、大宰相オスタフィ・ヴォウォヴィチテュービンゲン大学に入学するのを手伝った。[3]このグループは、ヴィリニュスを2度訪れたピエール・パオロ・ヴェルジェリオとミコワイ「黒」ラジヴィウによって始められた。[6]ザブロッキスはテュービンゲンに約3年間住んでいた。1563年5月、ザブロッキスと彼の学生たちは、ヴュルテンベルク公爵夫人ヘドヴィヒとヘッセン＝マールブルク方伯ルートヴィヒ4世の結婚式に出席した。結婚式の後、ザブロッキスはスイスに渡り、ジャン・カルヴァンを含む他のプロテスタント活動家と会った。ザブロッキスはテュービンゲンに戻り、その後まもなく亡くなったようで、1563年後半にザブロッキス抜きで彼の生徒たちが両親に呼び戻された。[3]
作品
ザブロッキスの出版された作品としては、翻訳されたリトアニア語の賛美歌 2 曲とラテン語の墓碑銘1 編の 3 作品が知られています。
1547年、マルティナス・マジュヴィダスは『簡単なカテキズム』を出版した。これはリトアニア語で印刷された最初の本で、ザブロッキスがリトアニア語に翻訳した賛美歌が含まれていた。この本では賛美歌の作者や翻訳者は特定されていなかったが、今度はザブロッキスの作とされた同じ賛美歌が、マジュヴィダスまたはバルトラミエウス・ヴィレンタスが準備し、1570年に出版された賛美歌集に再掲載された。 『Litanija naujai suguldyta（新しく翻訳された連祷）』と題されたこの賛美歌には、6行の連祷が21ある。1570年版では最後の連祷が削除された。これは、プロイセン公アルブレヒトの亡き妻である公爵夫人の健康を祈る内容だったためである（アルブレヒトは2度結婚しており、妻たちは1547年と1568年に死去している）。[3]この賛美歌はドイツ語から翻訳されたもので、1549年にマールブルクで出版された2冊の賛美歌集と、 1549年にケーニヒスベルクで出版された他の2冊の賛美歌集から知られています。[7]
1570年の賛美歌には、ザブロキスによって翻訳された2番目の賛美歌「Giesmė apie Kristaus iš numirusių prisikėlimą」（死者の中からのキリストの復活についての賛美歌）が含まれていました。[4]
1561年、メルケリス・ギエドライティスによって、テュービンゲンでザブロッキスの教え子であったピョートル・ヴィエシオウォフスキの母カタジナの死を記念して、6行のラテン語の墓碑銘が出版された。 [3]
参考文献
- ^ ポシュテ、ダイノラ (2015). 「宗教改革：キリスト教の真理の探求」。イルシュナスでは、マリウス。ラチウナイテ、トヤナ (編)。リトアニアのミレニアム。歴史、芸術、文化。ヴィリニュス芸術アカデミー出版局。 p. 149.ISBN 9786094470974。
- ^ ab Zinkevičius、ジグマ (1988)。Lietuvių kalbos istorija (リトアニア語)。 Vol. III（センジシュ・ラシュトゥ・カルバ）。ビリニュス：モクスラス。 p. 48.ISBN 5-420-00102-0。
- ^ abcdefghijkl ビルジシュカ、ヴァクロヴァス (1990) [1960]. Aleksandrynas: senųjų lietuvių rašytojų、rašiusių prieš 1865 m.、biografijos、bibliografijos ir biobibliografijos (リトアニア語)。 Vol. I. ビリニュス: シエティナス。 22～31ページ。OCLC 28707188。
- ^ ab "ユルギス・ザブロキス". Visuotinė lietuvių enciklopedija (リトアニア語)。 Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras。 2018年9月25日。
- ^ ポシュテ、ダイノラ (2005)。 「Abraomas Kulvietis Italijoje ir Lietuvoje」(PDF)。ダルバイ・イル・ディエノス（リトアニア語）。44 : 263。ISSN 1392-0588 。
- ^ “ゼノナス・イヴィンスキス: Žemaičių vyskupas Merkelis Giedraitis”. Postilei – 400 (リトアニア語)。情報は中心部にあります。 2003 年 5 月 15 日 。ISSN 1648-8822 。2019 年12 月 15 日に取得。Ivinskis, Zenonas (1987)からの抜粋を公開しました。リンクティニアイ・ラシュタイ（リトアニア語）。 Vol. 4. クリクシュチオニベ・リートゥヴォイェ。ローマ: Lietuvių katalikų mokslo akademija。OCLC 464698640。
- ^ Stundžia、ボニファカス (2008)。 「レビュー: Das Baltikum im sprachgeschichtlichen Kontext der europäischen Reformation. Internationales Arbeitsgespräch」(PDF)。Archivum Lithuanicum (リトアニア語)。10：233–234。ISSN 1392-737X。2019 年 12 月 17 日にオリジナル(PDF)からアーカイブされました。2019年12月17日に取得。