ミロティック（歌）

「ミロティック」
日本のシングルカバー
TVXQのシングル
アルバム「ミロティック/ザ・シークレット・コード」より
リリース	2008年9月26日（韓国）2008年10月15日（日本） ( 2008-09-26 )  ( 2008-10-15 )
記録済み	2008
ジャンル	Kポップ Jポップ シンセポップ ダンスポップ
長さ	3:28​​
ラベル	SM リズムゾーン（JP） エイベックス（TW）
作曲家	ユ・ヨンジン レミー ルーカス・セコン トーマス・トロエルセン
作詞家	ユ・ヨンジン （韓国語） 園田良二（日本語）
プロデューサー	ユ・ヨンジン
東方神起シングル年表
「バルーンズ」 （2006） 「ミロティック」 （2008） 「間違った番号」 （2008）
東方神起シングル年表
『どうやって君を好きになってしまったの?』 (2008) 「ミロティック」 （2008） 「ボレロ / 空にキス / 忘れないで」 （2009年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ミロティック」

「ミロティック」（韓国語：주문、日本語：呪文、直訳すると「魔法の呪文」）は、韓国の男性バンド東方神起が録音した曲である。この曲は、バンドの同名4枚目のスタジオアルバム「ミロティック」（2008年）の一部として、2008年9月26日にSMエンターテインメントによって韓国でリリースされた。日本語版は、彼らの4枚目の日本のスタジオアルバム「The Secret Code」（2009年） からの3枚目のシングルとして、2008年10月15日にリリースされた。

この曲は、ミッケル・シグヴァルト、ルーカス・セコン、トーマス・トロエルセン、そしてプロデュースも手掛けたユ・ヨンジンによって作曲された。韓国語の歌詞はユが書き、日本語の歌詞は園田良治が翻訳した。

「ミロティック」は商業的にも批評的にも成功し、いくつかの国で1位を獲得した。このシングルは日本のオリコンシングルチャートで1位を獲得し、 RIAJによってデジタル販売と物理出荷の両方でゴールド認定を受けた。 「ミロティック」は音楽評論家によってK-POP史上最高の曲の1つとして称賛されている。ビル​​ボードとローリングストーンの両方が、この曲を史上最高のボーイズバンドソングの1つに挙げている。^{[1] [2]}この曲は韓国で410万回以上のデジタルダウンロードを獲得したと伝えられており、このグループの国内で最もダウンロードされたシングルとなっている。両地域でのシングルのリリースをサポートするために、2つのミュージックビデオが利用可能になった。

「ミロティック」は、2008年9月26日にSMエンターテインメントから、同名のグループの4枚目のスタジオアルバムのタイトルトラックとしてリリースされました。日本では、シングル「Jumon：ミロティック」が、 2008年10月15日にエイベックストラックスの子会社レーベルRhythm Zoneからリリースされました。これは、標準CD、ファンクラブスペシャルエディションCD、限定版CD + DVDバンドルの3つのバージョンで物理的に配布されました。リリースには、曲のインストゥルメンタルバージョンと、「どうして君を好きになってしまったんだろ」のリミックスバージョンが含まれています。^[3]

2008年10月16日、シングル発売を記念して「ミロティックパーティー」と題したファンクラブイベントが開催された。このイベントは東京のクラブで開催され、東方神起の公式ファンクラブ会員のみを対象としていた。^{[4] [5]}

「ミロティック」のリリース後、この曲がドイツの歌手サラ・コナーの「アンダー・マイ・スキン」とほぼ同一であるという論争が巻き起こった。SMエンターテインメントはその後まもなく、この曲を最初に作曲したチームが2008年1月に東方神起とサラ・コナーの両者に著作権を売却したことを明らかにした。^[6]

「ミロティック」は韓国と日本で商業的に成功した。この曲は韓国で4,173,225ダウンロードを記録し、同国でグループのベストセラーシングルとなった。^[7]日本での発売初週に71,000枚の売り上げを記録し、2008年10月27日付けのチャート号で週間オリコンシングルランキングでトップを獲得し、4枚目のナンバーワンシングルとなった。^[8] 2008年12月には10万枚以上の出荷により日本レコード協会（RIAJ）からゴールド認定を受け、2014年7月にはデジタルダウンロードでゴールド認定を受けた。ビルボードジャパンホット100では、「ジュモン：ミロティック」は2008年10月22日の週に7位に達した。^[9]

ミュージックビデオは2008年8月末に韓国のソウル近郊でチョ・スヒョン（조수현）によって撮影され、ティーザーが公開された5日後の2008年9月21日に初公開された。^{[16] [17]}その後、2008年9月27日にオリジナルビデオの代替クリップとともに日本版が初公開された。ビデオにはダンスバージョンとメンバーのソロバージョンなど他のバージョンもある。

ミュージックビデオでは、メンバー全員が歩いていると、赤と白の魔女に引っ張られる。その後、さまざまなシナリオが示され、主人公のジェジュンはロープの手錠で壁に縛られ、ユンホは手首にリボンで縛られ、ミッキー・ユチョンはガラスに閉じ込められ、シア・ジュンスはレーザーに閉じ込められ、チャンミンは水の中にいる。天井の中央に巨大な丸いライトがある部屋でのダンスシーンもある。ビデオの最後には、メンバーは拘束を破って逃げ出し、力を失った魔女を追いかける。魔女は、彼らがゆっくりと近づくとゆっくりと溶けて消えながら、今度は逃げようとします。ミュージックビデオの終わりには、メンバーの目が白っぽい緑色に光り始めます。

日本のCDシングル

1. 「呪文：ミロティック」（呪文：Mirotic）
2. 「どうやって君を好きになってしまったんだろう: The Level Remix」
3. 「Jumon: Mirotic (karaoke)」(呪文: Mirotic (Less Vocal) )

日本版DVDトラックリスト

1. "Jumon: Mirotic (Video Clip)" (呪文: Mirotic (Video Clip) )
2. 「オフショットムービー」

スタジオ

• SMブーミングシステム –レコーディング、ミキシング
• ソニックコリア –マスタリング

人事

• SMエンターテインメント–エグゼクティブプロデューサー
• イ・スマン–プロデューサー
• 東方神起– ボーカル
• ユ・ヨンジン– プロデューサー、韓国語作詞、作曲、編曲、ボーカルディレクション、バックボーカル、レコーディング、ミキシング
• 園田良二 – 日本語の歌詞
• レミー– 作曲
• ルーカス・セコン– 作曲
• トーマス・トロエルセン– 作曲
• ジョン・フン – マスタリング

• 韓国で最も売れたシングルのリスト

1. https://web.archive.org/web/20080409203505/http://toho-jp.net/index.html