フアン・デ・イリアルテ

フアン・デ・イリアルテ
生まれる	( 1702-12-15 )1702年12月15日 プエルト・デ・ラ・オロタバ、スペイン
死亡	1771年8月23日(1771-08-23)（68歳） マドリード、スペイン
スペイン王立アカデミーのZ席[1]
在任期間 ：1747年9月21日～1771年8月23日
先行	ミゲル・グティエレス・デ・バルディビア
後継者	ペドロ・デ・シルバとサルミエント・デ・アラゴン [es]

フアン・デ・イリアルテ（時にはシスネロス）（1702年12月15日 - 1771年8月23日）は、スペインの作家、翻訳家、ヘレニスト、ラテン主義者であった。彼は詩人で劇作家のトマス・デ・イリアルテ、外交官ベルナルド・デ・イリアルテ、外交官ドミンゴ・デ・イリアルテ [es]の叔父であった。

フアン・デ・イリアルテは、カナリア諸島のテネリフェ島にあるプエルト・デ・ラ・オロタバ（現在のプエルト・デ・ラ・クルス）で生まれました。11歳のとき、教育を完了するためにパリに送られました。2年後、父の友人ピエール・エリー（本名ピーター・オエリー、1652年 - 1731年、元カナリア諸島フランス領事）とともにルーアンに行きました。少年はあらゆる科目で目覚ましい進歩を遂げたため、パリのルイ・ル・グラン高校に送ることになりました。同校のクラスメートにはヴォルテールがいました。彼はその後8年間をそこで過ごしました。1723年に学業を完了するためにロンドンに移り、その結果、母国語（スペイン語）と同じくらいギリシャ語、ラテン語、フランス語、英語を習得しました。

その後、彼はテネリフェ島に戻ったが、そこで父親が亡くなり、学問の才能も役に立たないことが分かり、1724年に再びマドリードへ向かった。^{[2] : 3} そこで、フェリペ5世の聴罪司祭でスコットランドのイエズス会士ギジェルモ・クラークの保護を得た。1729年4月、彼は、設立されたばかりの王立図書館の書記官（ escribiente ）に、主任司書のフアン・フェレラスの下で任命された。これは小さな役職であったが、少なくとも彼が宮廷に居続けることを正当化するものであった。^{[2] : 4}フェレラスはまた、ベハル公爵とアルバ公爵の長男たち、および王女ドン・マヌエル・デ・ポルトガルの家庭教師として彼に職を与えた。^{[2] : 3}事務員としての立場で、彼は1729年に王立図書館が発行した最初のカタログである『Regia Matritensis Bibliotheca Geographica et Chronologica』を編集しました。1732年1月に彼は司書（ bibliotecario de asiento ）に昇進し、文学と文献学の研究に完全に専念できるようになりました。^{[2] : 4}

彼はDiario de los Literatos  [es] (1737)でイグナシオ・デ・ルサンのPoética  [es] ^[要出典]の書評の一部を担当した。彼は生涯のほとんどを、散文による注釈をつけた長大なGramática latina en verso castellano の執筆と改訂に費やした。このため、1742年2月、ビジャリアス侯爵は彼をスペイン国務長官の公式翻訳者に任命した。この立場で、彼はヨーロッパのさまざまな宮廷への文書や、王家の墓、宮殿、その他の建築物の碑文をラテン語に翻訳した。1743年、彼はスペイン王立アカデミーの臨時会員に指名され、1747年9月^[1]に正会員となった。1752年、彼はサン・フェルナンド王立芸術アカデミーに選出された。

彼の辞書編集への主な貢献は、『Sobre la imperfección de los diccionarios』の冒頭の一節と、王室から委任された巨大なラテン語スペイン語辞典のディレクターとしての彼の努力でした。彼はまた、『古書記』と『書記』を作成しました。この書では、もともと写字家のコンスタンティン・ラスカリスによって作成され、現在は図書館に所蔵されている50 以上のギリシャ語公典を目録化しています。彼のLista de los Principales Manuscritos de la Librería de los Marqueses de Villena (1748) は、 Fundación Juan Marchの図書館に所蔵されています。イリアルテはまた、友人の歴史家エンリケ・フローレスを説得して、記念碑的なスペインのサグラダの建設に着手するよう説得した 。 ｆｒ]。最後に、彼はラテン語詩人としても傑出しており、ラテン語の詩、例えば「Tauromaquia matritensis, sive taurorum ludi」（1725）は、スペイン語で書いたものと同じくらい有名でした。彼はまた、140のエピグラムを作曲しており、それらについて次のような定義を残しています。

 イリアルテのエピグラムは、一般的にはレドンディーリャス[es]またはクアルテタス・アソナンタダスの八音節詩で構成され、新古典主義のスタイルで書かれている。例えば、このエピグラムはルイス・デ・ゴンゴラをギリシャの詩人リュコフロンと比較している。リュコフロンが書いたアレクサンドラは、彼の時代にさえ読みにくいことで有名だった。

イリアルテの上記の『Gramática latina en verso Castellano』は 1764 年に初めて印刷され^{[要出典] 、その後、甥の}トマス・デ・イリアルテの勧めで彼の死後間もない 1771 年に再び印刷されました。彼のマイナーな作品は 2 巻にまとめられ、1774 年に出版されました。その扉絵はマリアーノ サルバドール マエラが描き、マヌエル サルバドール カルモナが彫刻したイリアルテの肖像画でした。

• Tauromaquia matritensis, sive taurorum ludi (「マドリッドの闘牛、または雄牛のスポーツ」) (1725)
• マトリテンシス図書館(1729)
• スペインレアルアカデミーにおける不完全なディッチョナリオスに関する記録(1747)
• Lista de los Principales Manuscritos de la Librería de los Marqueses de Villena。ドン・アンドレス・パチェコ、1748 年 10 月 9 日、マルケス マルケスとの出会いにより、ロス ビエンヌの認証が行われました。
• ラテンアメリカ都市圏の交通網を収集するリフレネス(1749)
• Advertencias sobre la sintaxis Castellana (1755)
• ソブレ・ロス・バーボス・リフレクシボス・イ・レシプロコス(1756)
• 古代ギリシャの絵画（1760年）
• グラマティカ ラティーナ、エン ベルソ カステラーノ。マドリード：ペドロ・マリン。 1771年。^{[2] : 26}
• ギリシャ図書館
• Obras sueltas de don Juan de Yriarte (マドリード、1774 年)、2 巻:
  • スエルタス作品集。第 1 巻。
  • スエルタス作品集。第2巻。

• ウォータールーヘレニズム研究所