フアン・ルルフォ

フアン・ルルフォ
生まれる	フアン・ネポムセノ カルロス・ペレス・ルルフォ・ビスカイノ 1917年5月16日 メキシコ、ハリスコ州アプルコ（ハリスコ州サンガブリエルにいるとの議論がある）
死亡	1986年1月7日(1986-01-07)（68歳）メキシコ、メキシコ シティ
職業	作家、脚本家、写真家
主な作品	エル・リャノ・エン・リャマ(1953) ペドロ・パラモ(1955)

フアン・ネポムセノ・カルロス・ペレス・ルルフォ・ビスカイノ、フアン・ルルフォとして最もよく知られている（スペイン語: [ˈxwan ˈrulfo]） ^ⓘ ; 1917年5月16日 - 1986年1月7日^[1]）は、メキシコの作家、脚本家、写真家でした。彼は、1955年の小説『ペドロ・パラモ』と、1953年の短編集リャノ・エン・ラマス』という2つの文学作品で最もよく知られています。この短編集には、人気の物語「¡Diles que no me maten! （殺さないでと言ってくれ!）」が含まれています。

ルルフォは1917年にメキシコのハリスコ州アプルコ（ハリスコ州サンガブリエルであったとの説もある）で生まれたが、父方の祖父の故郷であるサユラに登録されていた。 ^[1]ルルフォの生年は1918年と記載されることが多かったが、これは政府に勤める大佐だった叔父のダビド・ペレス・ルルフォが校長を務めていた陸軍士官学校に入学する際に、誤った生年月日を申告していたためである。^{[2] [3]}

1923年に父が殺害され、1927年に母が亡くなった後、ルルフォの祖母はハリスコ州グアダラハラで彼を育てた。^[1] 彼らの大家族は地主で構成されていたが、メキシコ革命と、メキシコ革命後のメキシコ政府によるキリスト教徒迫害に対するローマカトリック教徒の反乱である1926年から1928年のクリステロ戦争によって財産が破綻した。 ^[4]

ルルフォはルイス・シルバ学校に留学し、1928年から1932年までそこで過ごした。^[5]彼は6年間の小学校教育と特別課程の7年間を修了し、簿記係として卒業したが、その職業に就くことはなかった。^[要出典]ルルフォは1932年から1934年まで神学校（中等学校に相当）に通ったが、その後大学には進学しなかった。グアダラハラ大学がストライキのため閉鎖され、ルルフォが予備校の課程を履修していなかったためである。^[1]

ルルフォはメキシコシティに移り、国立陸軍士官学校に入学したが、3か月で退学した。その後、メキシコ国立自治大学で法律を学ぶことを希望した。1936年、ルルフォは叔父を通じて移民書類係の仕事を得たため、同大学で文学の講義を聴講することができた。^[6]

大学でルルフォは同僚のエフレン・エルナンデス [es]の指導の下で執筆を始めた。1944年、ルルフォは文芸誌 Pan を共同創刊した。^{[7]その後、彼はキャリアを積み、移民エージェントとしてメキシコ中を旅することができた。1946年、彼は}グッドリッチ・エウズカディの職長として働き始めたが、温厚な性格のため、卸売りの巡回販売員として働くことを好んだ。このため、彼はメキシコ南部中を旅する義務を負い、1952年に社用車にラジオを付けるよう要求したために解雇された。^[要出典]

ルルフォはロックフェラー財団の支援を受けたメキシコ作家センターで研究員となった。^[要出典]そこで1952年から1954年の間に2冊の本を執筆した。^[要出典]

最初の本は、過酷なリアリズムを描いた短編小説集『El Llano en llamas 』（1953 年）でした。物語は、メキシコ革命とクリステロ戦争の頃のメキシコの田舎の生活を中心としています。最もよく知られている物語には、「¡Diles que no me maten!（殺さないでと伝えて!）」があります。これは、処刑される予定の老人が大佐の命令で捕らえられる物語で、大佐は、約 40 年前に死刑囚が殺した男の息子でした。この物語には、聖書のカインとアベルのテーマや、土地の権利や土地の利用など、メキシコ革命にとって重要なテーマが反映されています。また、「No oyes ladrar los perros（犬の吠える声が聞こえないのか?）」は、疎遠になった成人した傷ついた息子を背負って医者を探す男の話です。

2 冊目の本は『ペドロ・パラモ』（1955 年）で、フアン・プレシアドという名の男が父親を探すために最近亡くなった母親の故郷であるコマラを旅するが、幽霊のような人物が住む文字通りのゴーストタウンに遭遇するという短編小説である。当初、この小説は批評家から冷ややかな評価を受け、最初の 4 年間で 2,000 部しか売れなかったが、後に高く評価されるようになった。『パラモ』は、ガブリエル・ガルシア・マルケスなどのラテンアメリカの作家に大きな影響を与えた。『ペドロ・パラモ』は 30 以上の言語に翻訳され、英語版は米国で 100 万部以上売れている。^{[出典が必要]}

この本は何度か題名が変更された。1947年に婚約者のクララ・アパリシオに宛てた2通の手紙の中で、彼は執筆中の小説を「Una estrella junto a la luna（月の隣の星）」と呼び、それが彼に問題を引き起こしていると述べている。^[要出典]執筆の最終段階では、題名は「Los murmullos（ささやき）」になると日記に記していた。メキシコ作家センターの助成金の援助を受けて、ルルフォは1953年から1954年の間に本を完成させることができ、^[要出典] 1955年に出版された。

ルルフォの元友人で言語学者のアントニオ・アラトーレは、1998年11月にメキシコの新聞エル・ウニベルサルの記者が行ったインタビューの中で、小説『ペドロ・パラモ』の一節にアメリカの小説家 ウィリアム・フォークナーの影響が顕著に表れていると述べている。このインタビューは2010年10月31日に公開された。^[8]

1956年から1958年にかけて、ルルフォは『エル・ガロ・デ・オロ [es]（金の雄鶏）』という中編小説を執筆したが、1980年に出版された。2010年にルルフォの死後、改訂・訂正された版が発行された。ルルフォ財団は未完の小説2冊『ラ・コルディエラ』と『オズマッシン』の断片を所蔵している。^[9]ルルフォはインタビュアーのルイス・ハースに対し、メキシコシティを舞台にした以前の小説を執筆し、破棄したと語った。^[10]

1954年から1957年まで、ルルフォはパパロアパン川沿いの集落の社会経済的発展に取り組む政府機関「ラ・コミシオン・デル・リオ・パパロアパン」に協力した。1962年から1986年に亡くなるまで、彼は国立先住民研究所の編集者として働いた。

ルルフォは1948年4月24日にハリスコ州グアダラハラでクララ・アンジェリーナ・アパリシオ・レイエス（1928年8月12日、メキシコシティ）と結婚した。彼らには4人の子供、クラウディア・ベレニス（メキシコシティ、1949年1月29日）、フアン・フランシスコ（ハリスコ州グアダラハラ、1950年12月13日）、フアン・パブロ（メキシコシティ、1955年4月18日）、フアン・カルロス・ルルフォ（メキシコシティ、1964年1月24日）の4人の子供がいました。 。

ガブリエル・ガルシア＝マルケスは、最初の4冊を書いた後、小説家としての行き詰まりを感じ、1961年にペドロ・パラモを発見したことで初めて、傑作『百年の孤独』の執筆への道が開かれたと述べている。^{[11]彼は、ルルフの出版された著作を全部合わせても「300ページを超えないが、それは}ソフォクレスから私たちに伝わったページとほぼ同じくらい多く、同じくらい耐久性があると信じている」と述べている。^[12]

ホルヘ・ルイス・ボルヘスは『ペドロ・パラモ』をあらゆる言語で書かれた最も偉大なテキストの一つだと考えていた。 ^{[13] [14]}

ルルフォの死後、遺族によって設立されたフアン・ルルフォ財団^[15]は、ルルフォの写真のネガを6,000枚以上所蔵している。ルルフォの写真集は、カルロス・フエンテスらのエッセイを添えて、 『フアン・ルルフォのメキシコ』というタイトルで出版されている。^[要出典]

• El llano en llamas（1953年）。ジョージ・D・シャーデ訳『 The Burning Plain』（テキサス大学、1967年）、イラン・スタヴァンスとハロルド・アウゲンブラウム訳『 The Plain in Flames 』 （テキサス大学、2012年）、スティーブン・ビーチナー訳『 El Llano in Flames』（ Structo、2019年）。
• ペドロ・パラモ（1955年）。ライサンダー・ケンプ（グローブ・プレス、1959年）、マーガレット・セイヤーズ・ペデン（グローブ・プレス、1994年）、ダグラス・J・ウェザーフォード（2023年）訳。
• El gallo de oro （1980年、2010年改訂）。Douglas J. WeatherfordによるThe Golden Cockerel & Other Writings（Deep Vellum、2017年）として翻訳。

• レクトゥラス・ルフィアナス / ミラグロス・エスケーロ、2006
• フアン・ルルフォのトリプティコ：詩、写真、評論 / ビクトル・ヒメネス、2006
• ペドロ・パラモの初期受け取り / ホルヘ・ゼペダ (RM-Fundación Juan Rulfo 編集、メキシコ、2005 年、ISBN  84-933036-7-4 )
• 『Entre la cruz y la sospecha: los cristeros de Revueltas』ヤニェスとルルフォ / エンジェル・アリアス・ウルティア、2005
• フアン・ルルフォのペドロ・パラモの構造と一般論 / アルバ・ソビエティーナ・エストラーダ・カルデナス、2005
• Voces de la tierra: la lección de Rulfo / Felipe Garrido、2004
• フアン・ルルフォの詩と詩、マリア・ルイーサ・オルテガ、2004
• 記憶の小説: 批評前のフアン・ルルフォ / フェデリコ・キャンベル、2003
• フアン・ルルフォ /ヌリア・アマト、2003
• アナリシス・デ・ペドロ・パラモ、フアン・ルルフォ / セサール・ペレス P、2003
• オメナヘとフアン・ルルフォ / ダンテ・メディナ、2002
• フアン・ルルフォの詩 / セルヒオ・ロペス・メナ、2001
• フアン・ルルフォの批評家改訂版 / セルヒオ・ロペス・メナ、1998
• フアン・ルルフォ / アルベルト・ヴィタル・ディアス、1998
• フアン・ルルフォの社会教育 / マグダレナ・ゴンサレス・カシージャス、1998
• ルルフォ・アン・ス・ルンブレ: ラテンアメリカのテーマ / ハイメ・メヒア・デュケ、1998
• フアン・ルルフォ、永遠の解釈：アニタ・アレナス・サーベドラ、1997年
• フアン・ルルフォ: 自然な敵 / アントニオ・アリベルティ、1996
• フアン・ルルフォ著のテキストの複製 / ラ・ハバナ、キューバ: Centro de Investigaciones Literarias、1995
• フアン・ルルフォと創造の世界 / セルヒオ・ロペス・メナ、1994
• フアン・ルルフォ: 言葉、時間、そして空想 / グスタボ・C・ファレス、1994
• フアン・ルルフォ、エスペランサのパラモ: una lectura crítica de su obra / Yvette Jiménez de Báez、1994
• フアン・ルルフォとハリスコ州エル・スル・デ：人生と物語の側面 / ヴォルフガング・フォークト、1994
• El laberinto y la pena: ensayo sobre la cuentística rulfiana / ラファエル・ホセ・アルフォンソ、1992
• イマジナー・コマラ: フアン・ルルフォ / グスタボ・C・ファレス、1991 年
• ルルフォとエル・ディオス・デ・ラ・メモリア / アベル・イバラ、1991
• ルルフォ、暴力のディナー / マルタ ポータル、1990

• メキシコ：Juan Rulfo Fotógrafo、2001年：彼の写真集のスペイン語版。上記の本と同じ著者によるエッセイ付き。ただし、スペイン語で書かれています。
• インフラムンド: エル・メキシコ・デ・フアン・ルルフォ / 第 1 版1980年、第2版。 1983年 / エッセイ付きのスペイン語版と英語版。 1980/1983年にニューハンプシャー州ハノーバーのEdiciones del Norteより出版
• Juan Rulfo: Letras e imágenes、RM、2002 年。この本の概要は次のサイトにあります: https://web.archive.org/web/20110613163940/http://www.clubcultura.com/clubliteratura/clubescritores/juanrulfo/letrasimagenes01.htm
• http://www.guiarte.com/noticias/juan-rulfo-fotografo.html
• http://www.elpais.com/articulo/cultura/ojos/Pedro/Paramo/elpepuint/20070903elpepicul_2/Tes
• https://web.archive.org/web/20110519065034/http://elangelcaido.org/2005/11/200511jrulfo/200511jrulfoe.html

• フランク・ジャニー編（1984年）。インフラムンド: フアン・ルルフォのメキシコ。ニューヨーク：Persea Books。
• テレサ・ゴメス・グリーソンへのインタビュー：フアン・ルルフォ（1985年）。ホルヘ・ルフィネリ編オブラ・コンプリート（第2版）。アヤクチョ図書館財団。 p. 214.
• ソレル・セラーノ、ホアキン、「Entrevista con Juan Rulfo」、A Fondo (テレビ番組)、RTVE2、1977 年 4 月 17 日。

Wikiquote にフアン・ルルフォに関する引用があります。

• ディレス・ク・ノ・ミー・マテン！ – 朗読音声録音「Diles que no me maten!」フアン・ルルフォが朗読
• 「Asombro por Juan Rulfo」 – 2002 年 9 月 18 日、エル・リャノ・エン・ラマスの 50 周年記念式典でガブリエル・ガルシア・マルケスが行ったスピーチの書き起こし。