アントニオ・アラトーレ

アントニオ・アラトーレ・ベルガラ（1922年7月25日 - 2010年10月21日^[1]）は、メキシコの作家、言語学者、翻訳家であり、スペイン文学に関する影響力のある学術論文や著書『スペイン語の1001年』で有名である。^[2]

アントニオ・アラトーレはハリスコ州アウトラン・デ・ラ・グラナに生まれた。青年時代にラテン語、ギリシャ語、フランス語、英語を学んだ。最初は法律を学んだが、メキシコ国立自治大学（UNAM）で文学、エル・コレヒオ・デ・メヒコ（コルメックス）で文献学を学ぶことに切り替えた。フランスとスペインでレイモン・ルベルグやマルセル・バタイヨンなどの教授に師事した。^[3]

1953年から1972年までメキシコ大学の校長を務め、その間、新スペイン語文献目録の編集と監督も務めた。^[3] 1943年より教鞭をとり、数カ国で会議や講座に参加。1998年にはメキシコの言語学・文学部門の国家賞を受賞した。 ^{[4] 2001年9月13日に}メキシコ国立大学の会員に任命され、 2001年9月にはメキシコ言語アカデミーの名誉会員となった。 ^[5]メキシコシティで死去。

アラトーレは、 『スペイン語の歴史』 (NRFH)に加えて、文学雑誌『パン』 (グアダラハラ、1945 年)、『メキシコ史』 (エル・コレヒオ・デ・メキシコ、1952 ～ 1959 年) を編集し、『メキシコ文学の歴史』 ( 1958–1960)、ディアロゴスに参加そしてネクソス。

• エル・アポジオ・デル・カステラーノ。文化経済のフォンド。メキシコ。
• ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルスの邸宅における謎（編集版）。エル・コレヒオ・デ・メキシコ。
• エンサヨの純粋な批評文学。国立文化芸術センター (CNCA)。
• Juana de Asbaje de Amado Nervo (入門と編集)。 CNCA。
• ロス 1001 アニョス デ ラ レングア スペイン。 3a.編メキシコ: 文化経済の知恵。 2002年。
• スペイン語で最もエロティックな詩。メキシコ: 経済経済財団、2003 年。
• ソル・フアナ・イネス・デ・ラ・クルス、オブラス・コンプレタス、t。 I、2a編(はじめに、編集および注記)。メキシコ: FCE、2009 年。

• バタイヨン、マルセル。エラスモとエスパーニャ。 Estudios sobre la historia espiritual del siglo XVI、フランス語からの翻訳は Antonio Alatorre によって修正されました。文化経済のフォンド。メキシコ、1950 年。(第 2 版は 1964 年にマドリッドで出版されました。)
• Curtius、ER Literatura europea y Edad Media Latina (2 巻)、Antonio Alatorre と Margit Frenk がドイツ語から翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1975年。
• シュバリエ、フランソワ。La formación de los latifundios en México、アントニオ・アラトーレによるフランス語からの翻訳。メキシコの農業と産業の問題。メキシコ、1956 年。経済経済財団。メキシコ、1976 年。
• フレイレ、パウロ。ギニアビサウのカルタス。 Apuntes de una experiencia pedagógica en proceso、Antonio Alatorre によってポルトガル語から翻訳されました。シグロ XXI。マドリッド、1977年。
• ジェルビ、アントネッロ。La disputa del Nuevo Mundo 1750–1900、第 2 版、修正、プロローグ、アントニオ・アラトーレ訳、文化経済財団。メキシコ、1983年。
• ————————。『La Naturaleza de las Indias Nuevas』（クリストバル・コロン・ア・ゴンサロ・フェルナンデス・デ・オビエド）、アントニオ・アラトーレ訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1978年。
• Highet、G. La tradición clásica。 Influencias griegas y romanas en la literatura occidental (2 巻)、Margit Frenk と Antonio Alatorre が英語から翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1954 年。
• ハンフリーズ、ロバート・アーサー。ウィリアム・ロバートソンとアメリカの歴史、アントニオ・アラトーレ訳。パナアメリカ地理歴史研究所、1958 年。
• キング、ウィラード・F・フアン・ルイス・デ・アラルコン、詩とドラマトゥルゴ。 Su mundo mexicano y español、アントニオ・アラトーレによって翻訳および編集されました。エル・コレヒオ・デ・メキシコ。 1989年。
• ラカン、ジャック。De la psicosis paranoica en su relación con la Personalidad、Antonio Alatorre によるフランス語からの翻訳、Siglo XXI、1976 年。
• Las "Heroidas" de Ovidio y su huella en las letras españolas、スペイン語に翻訳され、Antonio Alatorre によるメモが付いています。ウナム。メキシコ、1950年。（「多くの修正」を加えた新版が1987年にメキシコ公教育事務局から出版された。）
• Machado de Asís、JM Memorias póstumas de Blas Cubas、アントニオ・アラトーレによるポルトガル語からの翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1951 年。
• ペレイダ・グラアー・アラニャ、ホセ。カナン語、アントニオ・アラトーレによる翻訳とメモ。文化経済のフォンド。メキシコ、1954 年。
• ロドリゲス、ホセ・オノリオ。Historiografía del Brasil、siglo XVI、Antonio Alatorre によるポルトガル語からの翻訳。パナアメリカ地理歴史研究所、1957 年。
• ————————。Historiografía del Brasil、siglo XVIII、Antonio Alatorre によるポルトガル語からの翻訳。パナアメリカ地理歴史研究所、1963 年。
• サピア、エドワード。エル・レングアヘ。 Introducción al estudio del habla、Margit Frenk と Antonio Alatorre による英語からの翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1954 年。（その後、この本は 8 版が出版されました。）
• サライラ、ジャン。La España ilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII、アントニオ・アラトーレによってフランス語から翻訳されました。文化経済のフォンド。メキシコ、1957 年。
• バリオスオートレス。Portugal en revolución、アントニオ・アラトーレによるポルトガル語からの翻訳。シグロ XXI、1977 年。
• Warren、Howard Crosley、Diccionario de psicología、Antonio Alatorre、E. Imaz、L. Alaminos 訳、第 3 回。編文化経済のフォンド。メキシコ、1948年。
• ウェッジウッド、シシリー・ヴェロニカ。ギレルモ・エル・タシトゥルノ。ギレルモ・デ・ナッソー、オランジュ公国、1533 ～ 1584 年、アントニオ・アラトーレと J. ディエス＝カネドによる翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1947年。
• ウィリアムズ、ジョージ・H・ラ・レフォルマ・ラディカル、アントニオ・アラトーレによる英語からの翻訳。文化経済のフォンド。メキシコ、1983年。
• ザバラ、シルビオ。『植民地時代のアメリカの歴史』、アントニオ・アラトーレ訳。パナアメリカ地理歴史研究所、1961 年。

• ソラナ、フェルナンド (2006)。教育: ビジョンと改訂メキシコ、Siglo XXI、ISBN 968-23-2647-8。 2009 年 12 月 6 日に行われた Web ページ検索。 

• 学歴履歴書
• エル・コレヒオ・ナシオナル。 「フィロロギア。アラトーレ・ベルガラ、アントニオ」。 2011 年 7 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年10 月 22 日に取得。