ジョセフィン・アコスタ・パスリチャ

ジョゼフィーヌ・アコスタ・パスリチャ（ Josephine Acosta Pasricha、1945年3月26日 - 2020年6月6日）は、ヴァルミーキによるサンスクリット語のラーマーヤナのヒンディー語訳であるトゥラシ・ダサの『ラーマチャリタマナサ』をフィリピン語に翻訳したフィリピンのインド学者である。

パスリチャ自身は、フィリピンのインド学者フアン・R・フランシスコの指導を受けました。彼女は、トゥラシ・ダサの『ラーマチャリタマナサ』7巻の完全な未発表のフィリピン語翻訳を行い、文脈、テキスト間、テキストの分析、およびサンスクリット語、ヒンディー語、英語の翻訳との相互参照を伴いました。

彼女はラーマーヤナとマハーバーラタの専門家であり、デリー大学のフォード財団研究員でもありました。彼女は亡くなるまでマニラのサント・トーマス大学で人文科学を教えていました。学部レベルでは、芸術鑑賞、美学、解釈学を教えていました。大学院レベルでは、上級美学、上級解釈学、文化研究、フェミニスト哲学、身体の神学を教えていました。

彼女は、マーヴィン・レイエスとパス・パンガニバンによる『カーマ・スートラ』のフィリピン語訳の編集者の一人でした。この翻訳は、ヴァツヤヤナとリチャード・バートン卿の研究に基づいています。パスリチャ博士は、2020年6月6日に心停止のため亡くなりました。

私生活

パスリチャはインド人男性と結婚し、サリナとサティア（別名セレーネ）という2人の娘をもうけた。2人の娘はフィリピンで育ち、現在はインドのグローバルIT企業で働いている。^[^2]

^ Pasricha, Josephine Acosta (2006年7月18日). 「卒業式の日に母から娘に宛てた手紙」Philstar.com . 2018年11月28日閲覧。
^ Pasricha, Josephine Acosta (2005年12月13日). 「Her name is Small」. Philstar.com . 2018年11月28日閲覧。
^ クルーズ、イサガニ R. (1984 年 5 月 1 日)。無益を超えて：批評家としてのフィリピン人。ニューデイ・パブリッシャーズ。 p. 59.ISBN 978-971-10-0160-5. 2011年3月16日閲覧。