セラペ

セラペ、サラペ、またはホロンゴは、メキシコで特に男性が着用する、毛布のような長いショールまたはマントで、多くの場合、鮮やかな色で、端にフリンジが付いています。メキシコおよびスペイン語圏の国々でこの単語の一般的な綴りはsarape ^{[ 1 ]}（またはあまり一般的ではありませんが、zarape ^{[ 2 ]} ）です。セラペという用語は、開口部のない長方形の織物毛布を指しますが、近年では、ポンチョに似た、頭を通すための開口部が中央にある非常に柔らかい長方形の毛布を指す場合にも使用されることがあり、これはガバンまたはメキシコのホロンゴと呼ばれます。一部のセラペの現代版は、頭を覆うためのフードが付属しています。長さは様々ですが、通常、平均的な人の膝までの長さになります。

さまざまな色やデザインパターンがあり、高地地方のセラペの典型的な色は、その地域で飼育されている羊の自然な色に応じて、黒、灰色、茶色、または黄褐色の2色の組み合わせで、伝統的な先住民のモチーフを使用した大きなデザインパターンが特徴です。^{[ 3 ]}端は通常フリンジになっています。

セラペは、トラスカラ州のチアウテンパンとコントラ近郊で着用されていた衣服に起源を持つと考えられている。1591年頃、トラスカラからの移民がスペインの征服者たちと共に北上し、ラ・グラン・チチメカを鎮圧した。彼らは最終的にサルティージョ近郊のサン・エステバン・デ・ラ・ヌエバ・トラスカラ地区に定住し、そこで羊やヤギの飼育を含む農業開発を始めた。^{[ 4 ]} 1650年にトラスカラからサルティージョに2人の熟練織工が派遣されたという記録がある。 ^{[ 4 ]}

zarapeという言葉が最初に記録された例の 1 つは、1777 年に征服者フランシスコ・デ・ウルディニョーラの子孫が所有する土地を訪れた際の、フアン・アグスティン・デ・モルフィ神父の日記に見られる^{[ 5 ]}。

植民地時代には、ヌエバ・エスパーニャ北部に持ち込まれ、気候に合わせて改良され、モチーフも変化しました。マクシミリアン1世の治世中にデザインやモチーフが変化し、花、動物、古典建築を含むフランスやヨーロッパのパターンが伝統的なパターンと組み合わされました。この特定のスタイルのサラペはマクシミリアンと呼ばれました^{[ 6 ]。} 1850年代半ばには、機械織りの糸と合成染料でサラペが作られるようになりました。^{[ 6 ]}

ハリスコ州テオカルティチェ市はセラペの発展と密接に関係している^{[ 7 ]}が、当時ヌエバ・ビスカヤとして知られていた地域全体に広く普及していた。

セラペは、寒冷地で異なる衣服を着用するマヤ高地の人々にとって典型的な衣服ではありません。グアテマラのセラペは、マヤ風にアレンジされたメキシコのセラペの模倣品であり、その生産は、この衣服に魅力を感じる外国人や都市住民への販売を目的としています。これらのセラペは仲介業者を通じて販売され、主に農業に従事するマヤの家族が副収入を得るために少量生産しています。仲介業者は、地元の市場や高地の道路脇にある仮設小屋で、セラペを段階的に値上げして販売します。仲介業者はたいていマヤの人々です。セラペの魅力は、マヤの女性たちが伝統的な家庭用織機で製作しているため、手作りの風合いがあることかもしれません。

セラペは2000年代に人気が再燃した。^{[ 8 ]}ブティックは、企業が伝統的な方法で新しいモダンなデザインを生産するにつれて、セラペを在庫に加えた。

サルティージョの織物職人たちはサラペの生産の伝統を守り、外国人デザイナーが伝統的なデザインを盗用していると批判してきた。^{[ 9 ]}

2019年、ベネズエラ系アメリカ人のカロリーナ・ヘレラは、自社のリゾートコレクションの一部として伝統的なデザインを使用したことで批判された。メキシコ文化大臣は、デザインハウスに対し、特定のコミュニティに関連するパターンを商品化する許可をどのように得たのかを明確にするよう求める公開書簡を送った。^{[ 10 ]} 2025年、文化省は、伝統的な衣服から利益を得ている企業は、サラペの技術とデザインを保存してきた職人に補償しなければならないという立場を改めて表明した。^{[ 11 ]}コアウイラ州の文化活動家、ヘスス・ヘラルド・セグラ・メディナによれば、知的財産を登録するメキシコ産業財産庁（IMPI）には、職人を保護するサラペ・フィノ・デ・サルティージョ（上質なサルティージョ・サラペ）の登録があるという。^{[ 11 ] [ 12 ]}

• ウィピル
• ポンチョ
• レボソ
• メキシコの織物
• ティルマトリ
• セラペ効果

参考文献

• コンクリング、アルフレッド・ロナルド（2009）。アップルトンのメキシコガイド。リチャードソン。ISBN 978-1-115-58237-7。
• 「サラペ」。Diccionario de la Lengua Española (第 22 版)。レアル・アカデミア・エスパニョーラ。2011 年5 月 26 日に取得。

• ウィキメディア・コモンズにあるサラペ関連のメディア