ジョホールバルの古い中国寺院

ジョホールバルの古い中国寺院
マレー語: Tokong Cina Lama ジョホールバル 中国語:柔佛古廟
宗教
所属	道教、仏教、儒教
地区	ジョホールバル地区
位置
位置	ジョホールバル
州	ジョホール
国	マレーシア
地理座標	北緯1°27′38.0″ 東経103°45′47.0″ / 北緯1.460556° 東経103.763056° / 1.460556; 103.763056
建築
タイプ	中国寺院
創設者	タン・ヒオク・ニー
設立年月日	1870年代[1]

ジョホールバル古中国廟（中国語：柔佛古廟、ピンイン：Róufú Gǔmiào、Pe̍h-ōe-jī：Jiû-hut Kó͘-biō）は、地元の人々から古廟（中国語：古廟、ピンイン：Gǔmiào、Pe̍h-ōe-jī：Kó͘-biō ）として知られており、マレーシアのジョホール州ジョホールバルにある中国寺院です。ジャラン・トラスに位置するこの寺院は、近代的な高層ビルに囲まれています。この寺院は、市内で最も古い建築物の一つであり、潮州人、福建人、広東人、客家人、福州人、恒化人、海南人の7つの中国語方言グループの団結の象徴となっています。

2007年、ドキュメンタリーシリーズ『マイ・ルーツ』の「神々との大行進」というエピソードでこの寺院が取り上げられた。^[2]

この寺院の歴史は、19世紀の1870年から1880年の間にまで遡ります。^[1]地元の華人とジョホール王室との関係が非常に良好だったため、スルタン・アブ・バカールは、華人に土地を提供して礼拝所と墓地の建設を奨励しました。^{[1]その後、この寺院は、}タン・ヒオック・ニー率いる当時のニーヘン社代表によって設立されました。^{[1] [3]} 1981年に寺院の改修が提案され、1994年に総額150万リンギットの費用で承認されました。 ^[3]改修された寺院は翌年の1995年12月に完成し、その文化的デザインの多くは保存されており、100年前の青銅の鐘、香炉、木札などの重要な遺物が残っています。^[3]

寺院内には、額と銅鐘という2つの古い遺物があります。 ^[3]寺院の主壁龕には、主神である袁天尚帝の像が置かれています。寺院内には5柱の神がおり、それぞれが、支配的な潮州人、福建人、広東人、客家人、海南人（そして、少数ながら恒化人や福州人）などの主要民族中国人グループによって別々に崇拝されています。^[3]

• 元天上帝(大老爷)
• ホン仙大帝 (ホン仙公)
• 感天大帝（ガン・ティエン・ダ・ディ）
• Hua Guang Da Di (华光大帝)
• 趙大元帥（赵大元帅）

毎年旧暦1月20日から23日まで、この寺院では「神々のパレード」（中国語：古廟游神）として知られる毎年恒例のチンガイ（古廟游神）が開催されます。パレードは4日間続き、3日目の夜に神々がジョホールバル市内中心部をパレードして終わります。毎年恒例のパレードには30万人以上の人々が集まり、古い寺院で崇拝されている5体の神々とともに市内の主要道路を練り歩きました。^[4] 2021年には、日付が旧暦1月1日から15日に変更されました。

ウィキメディア・コモンズには、ジョホールバルの古い中国寺院に関連するメディアがあります。

• 古い中国寺院の簡単な紹介（中国語）