Loading article…
ジョン・フレイザー牧師（1834年 - 1904年）は、オーストラリアの民族学者、言語学者、学校長であり、多くの学術書の著者でもありました。彼は、 ランスロット・スレルケルドの1834年の著作「オーストラリアの文法」の改訂・拡張版で知られ、新しいタイトルは「アワバカル族が話すオーストラリアの言語、アワバまたはレイク・マッコーリー（ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル近郊）の人々、その言語、伝統、習慣の説明である / LEスレルケルド著、ジョン・フレイザー（1892年）による再編、要約、編集、付録」となっています。この本で、フレイザーはニューサウスウェールズ州のいくつかのアボリジニグループに新しい区分と用語を作成しました。
バイオグラフィー
フレイザーは1834年にスコットランドのパースで生まれ、エディンバラ大学で教育を受けた。[1]
彼はオーストラリアに移住し、ニューサウスウェールズ州のメイトランドに定住した。1861年に彼は長老派教会のメイトランド高等学校の校長に任命され、その後、ソーチー・ハウス（現在のメイトランド男子高等学校）として知られる自身の学校を設立した。彼はそこで約20年間校長を務めた。[2]
フレイザーはキリスト教宣教の提唱者であっただけでなく、民族学者、言語学者でもあり、特にオーストラリアのアボリジニの言語に興味を持っていました。彼の著書『ニューサウスウェールズのアボリジニ』[3]は1882年にニューサウスウェールズ王立協会賞を受賞し[1]、数多くの学術論文や書籍を執筆しました[2] 。
オーストラリアの言語（1892年）
彼に最も評価をもたらした著作は、LEスレルケルドのアワバカル語文法[1]を大幅に拡充した権威ある版である『オーストラリアの文法』[ 4]である。フレイザーの改訂版は、彼自身の研究に基づく多くの独自の資料を含み、1892年にLEスレルケルド著『アワバカル族が話すオーストラリアの言語、アワバまたはレイク・マッコーリー（ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル近郊）の人々、その言語、伝統、習慣についての記述』として出版された。ジョン・フレイザーが再編、要約、編集し付録を追加した。[5]
序文でフレイザーは次のように書いている。「…しかし、この方言は、現在シドニーがある土地に居住する小部族が話していた方言と本質的に同じであり、彼ら全員が一つの大きな部族、クリガイの一部を形成していたことが今では分かっています。」[6]
この本には「先住民族が居住していたニューサウスウェールズ州の地図」が含まれ、そこにはフレイザーが「先住民族の位置について10年間考え、調査」した後に決定した説明と名前が添えられていた。地図に添えられた文章の中でフレイザーは次のように書いている。[5]
ニューイングランドの部族、ユンガイ族は私を困惑させました...私はこの部族を、海岸部族がニューイングランドに付ける名前であるユンから、ユンガイと呼んでいます...ンガレゴ族はニューサウスウェールズ州ではなくビクトリア州に属しています...これらの部族のうち、カマラライ族、ワラライ族、ンガイアンバ族、バカンジ族、ワラダリ族、関連部族、ンガレゴ族、クリンガイ族は、すでに定着し使用されている名前であり、そのほとんどは「いいえ」を意味する現地語から形成されています...ムリンジャリ族、ワチガリ族、パイカリョン族、ヤッカジャリ族という名前は、これらの部族に一般的な名前がないため、私が作ったものです。
彼の主要な著作は後になって批判を受けなかったわけではない。
歴史家ニール・ガンソンは1974年に、この研究は「人種と言語の起源に関する彼の特異な理論によって妨げられた」と書いている。[1] [7]
人類学者で民族学者のノーマン・ティンデール（オーストラリアのアボリジニ部族、1974年）は[8] 、
「[フレイザーは]ニューサウスウェールズに主要なグループ分けの文学的必要性を提供しようとし、彼の「偉大な部族」に完全に人為的な用語を作り出した。これらは現地調査に基づくものではなく、先住民の支持も得られなかった。ユンガイ、ワチガリ、ヤッカジャリなどの彼の名前は、人工物として無視できる。[8] 1890年代にこの考えが広まり、すぐにそのような用語が急増した...これらのいくつかは、その起源が疑わしいにもかかわらず、残念ながら大衆文学に登場した。
彼は続けてバンガラン[9] (パンゲラン) (ヴィクトリア州) を列挙します。Booandik (ヴィクトリア州およびSA); Barkunjee ( Barkindji ) (NSW)、Kurnai (Vic.)、Thurrawal ( Dharawal ) (NSW)、Wiradjuri (NSW)、および Malegoondeet (?) (Vic.) がこれらの名前の一部として挙げられ、 RH Mathews、AW HowittおよびJohnについても言及されています。「国家」概念の普及者としての マシュー。
ティンデールは後に（アワカバルの項目、200ページで）、クリンガイを「フレイザーが適用した任意の用語」と呼んでいるが、アワバカルはフレイザーが集団用語を適用したいくつかの部族の中心となる部族である。[8]
内容の比較
1834年版
スレルケルドの著作の内容は以下の通りである。[4]
- 序文
- パート 1: 発音と正書法 (3 つの章: 発音、正書法、語源)
- パート2: 品詞
- パート 3: 語彙とイラスト (2 つの章: 語彙、イラスト)
1892年版
フレイザー版の内容は以下の通りである。[5]
- 口絵: 先住民族が居住していたニューサウスウェールズ州の地図
- イラスト[地図を説明する文章、その他3つのイラスト、人物の写真]
- 導入
- パート1。
- オーストラリアの文法：ハンターズ川、マッコーリー湖などの周辺で原住民が話す言語の原理と自然規則を理解する。ニューサウスウェールズ州 / LE スレルケルド [1834]
- 先住民の言語構造の鍵: 動詞のさまざまな変形を形成する接辞として使用される粒子の分析であり、ニューサウスウェールズ州ハンター川、マコーリー湖などの周辺で先住民が話す言語の本質的な力、抽象的な語源、およびその他の特徴を示しています / LE スレルケルド [1850]
- 第2部 アワバカル語に翻訳された聖ルカによる福音書 / LE スレルケルド [1891]
- 第3部 聖ルカによる福音書のアワバカル語-英語辞書 / LE スレルケルド [1892]
- パート4。
- 付録 A. ニューサウスウェールズ州北東海岸のミンユン族が話す方言の簡単な文法と語彙 / H. リヴィングストン
- B. 南オーストラリアのナリニエリ族の言語の文法 / G. タプリン
- C. 西オーストラリアの先住民が話す言語の文法
- D. ウィラドゥリ方言の文法と語彙
- E. アワバカル方言での祈り
- F. グレ・カミラロイ「カミラロイの名言」
- G. ニューサウスウェールズの先住民の方言の標本：彼らの話し言葉を文字言語に形成する最初の試み。
死と遺産
フレイザーは1904年5月にニューヘブリディーズ諸島（現在のバヌアツ）で亡くなった。[1]
参考文献
- ^ abcde ロバーツ、デビッド・アンドリュー。 「ジョン・フレイザー博士（1834-1904）」。AWABA [データベース]。ニューカッスル大学。キャラハンキャンパス。2019 年11 月 24 日に取得。
- ^ ab "ジョン・フレイザー".メイトランド市議会. 殿堂入り候補者. 2019年11月24日閲覧。
- ^ フレイザー、ジョン（1883）、ニューサウスウェールズのアボリジニ、2019年11月24日閲覧（オンラインで入手可能）
- ^ ab スレルケルド、ランスロット・エドワード; ホワイト、ヘンリー・ルーク; カウパー、チャールズ; ダンロップ、ジェームズ; エリス、ウィリアム (1834)。オーストラリアの文法：ハンターズ川、マッコーリー湖などの周辺のアボリジニが話す言語の原理と自然な規則を理解する。ニューサウスウェールズ州。スティーブンス・アンド・ストークス社発行。 2019年11月23日閲覧。スキャン1 スキャン2
- ^ abc スレルケルド、ランスロット・エドワード; フレイザー、ジョン; タプリン、ジョージ; リドリー、ウィリアム; リヴィングストン、H; ギュンター、ジェームズ; ブロートン、ウィリアム・グラント (1892)。アワバカル族、アワバまたはレイク・マッコーリー (ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル近郊) の人々が話すオーストラリアの言語: 彼らの言語、伝統、習慣に関する記録。チャールズ・ポッター、政府印刷局。2019年11 月 23 日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
ジョン・フレイザーによる付録付きで再編、要約、編集
(NLAカタログエントリ) - ^ スレルケルド、ランスロット・エドワード; フレイザー、ジョン; タプリン、ジョージ; リドリー、ウィリアム; リヴィングストン、H; ギュンター、ジェームズ; ブロートン、ウィリアム・グラント (1892)。アワバカル族、アワバまたはレイク・マッコーリー (ニューサウスウェールズ州ニューキャッスル近郊) の人々が話すオーストラリアの言語: 彼らの言語、伝統、習慣に関する記録。チャールズ・ポッター、政府印刷局。pp. ix–x, + 。2019 年11 月 23 日に取得– インターネット アーカイブ経由。
ジョン・フレイザーによる付録付きで再編、要約、編集
- ^ ガンソン、ニール編 (1974)。オーストラリアのアボリジニ宣教師LEスレルケルドの回想録と文書、1824-1859年。オーストラリアアボリジニ研究協会。
- ^ abc Tindale、Norman Barnett) ; Jones、Rhys (1974)。オーストラリアの先住民族：その地形、環境的制御、分布、限界、固有名詞。カリフォルニア大学出版局。pp. 156, 191。ISBN 978-0-7081-0741-6. 2019年11月23日閲覧。
- ^ 注記:RH Mathews のスペル。
さらに読む
- Trove作品リスト