ジョン・ドミニ

ジョン・ドミニ（1951年生まれ - 2025年3月27日没^{[ 1 ]}）は、イタリア系アメリカ人の作家、翻訳家、批評家で、パリ・レビュー^{[ 2 ]} 、ニューヨーク・タイムズ^{[ 3 ]} 、プラウシェアーズ^{[ 4 ]、ワシントン・ポスト、リテラリー・ハブ[5]}などの文学雑誌^{やニュース雑誌}に広く作品を発表している。彼は短編集3冊、小説4冊、2021年の回想録の著者である。ドミニは批評書1冊、詩集1冊、イタリア語から翻訳した回想録1冊を出版している。彼は全米批評家協会の会員であった[ 6 ^{]。ドミニ}は妻でSF作家のレッティ・プレルとデモインに住んでいた。

ドミニはハーバード大学やノースウェスタン大学など、多くの大学でアメリカ文学と創作文芸を教えた。

ドミニは1951年6月30日にニューヨーク市で生まれた。彼の父親は第二次世界大戦後にイタリアのナポリからアメリカに移住し[ ^{7 ]} 、母親はニューヨーク出身だった。ドミニは大学進学のためにボストンに移るまで^、ニューヨーク市とその周辺で暮らしていた。

ドミニはボストン大学で学士号（BA） 、ジョンズ・ホプキンス大学で修士号、ユニオン・インスティテュート・アンド・ユニバーシティで博士号（Ph.D.）を取得した。彼はNEAとアイオワ州主要芸術家賞から助成金とフェローシップを受けた。^{[ 8 ]}

ドミニはジョン・バースとドナルド・バーセルミに師事し、両者に関する批評エッセイを執筆した。^{[ 5 ] [ 9 ]}『ムービーオラ！ 』は、バースとバーセルミ、スタンリー・エルキン、そして詩人のアン・セクストンに捧げられており、いずれもドミニの初期の教師たちである。

ドミニはまた、トニ・モリソン、ギルバート・ソレンティーノ、ジェイミー・ゴードンを影響を受けた作家として挙げ、さらにイタロ・カルヴィーノ、ジェニー・エルペンベック、W・G・ゼーバルトといったヨーロッパの作家からも影響を受けたと述べている。

ドミニの評論、エッセイ、小説、その他の作品は、『パリ・レビュー』、『ニューヨーク・タイムズ』、『リテラリー・レビュー』 、『ワシントン・ポスト』、『デル・ソル・レビュー』^{[ 10 ]}、『コンジャンクションズ・マガジン』^{[ 11 ]} 、 『プラウシェアーズ』、『リテラリー・ハブ』、『バージニア・クォータリー・レビュー』^{[ 12 ]} 、『スワニー・レビュー』^{[ 13 ]} 、『ブルックリン・レール』^{[ 14 ]、『サウスウエスト・レビュー』[15]}など、^{数多くの雑誌}や新聞に掲載された。ドミニの小説は、ピューリッツァー賞受賞者のリチャード・フォード^{[ 16 ]}から「豊かな饗宴」と評され、ブッカー賞受賞者のサルマン・ラシュディ^{[ 17 ]}からは「優雅で心を掴む」と評されている。『ザ・ミリオンズ』のエッセイで、JC・ホールマンはドミニの作品を「新世紀のための新たな叫び」と評した。^{[ 18 ]}彼の作品は、ウラジーミル・ナボコフ、ウディ・アレン、ナサニエル・ウェストと比較されてきた。彼の小説は、イタリアン・アメリカーナ誌でトニー・アルディゾーネによって「活発で寛大な精神が、素早く動き、響き渡る言葉で行動している」と称賛されている。^{[ 19 ]}

彼のデビュー短編集『ベドラム』は1982年にFiction Internationalから出版され^{[ 20 ]} 、2014年にDzancから増補版として再版された。これらの物語は「社会的な暴力と深く真摯な憐れみ」を考察し、現実と非現実の両方の場所における愛というテーマを中心に展開する^{[ 21 ] 。}

彼の2番目の短編集『ハイウェイ・トレード』は、 1998年にレッド・ヘン・プレスから出版された。ニューヨーク・タイムズのノラ・ヴィンセントは、これらの物語を「濃密な散文詩」であり、登場人物が「経験を形而上学的に考察する」と評した^{[ 22 ]。}

彼の最初の小説『トーキング・ヘッズ：77』は、2003年にレッド・ヘン・プレスから出版され、その後2013年にザンク・ブックスから再版された。この小説は、1970年代のオルタナティブ・ニュース・メディアとパンク・ロック・シーンを探求している。^{[ 23 ]}デモイン・レジスター紙のトム・シモンズは、これを「派手でポップカルチャー的な独創性をもって書かれた、非常に優れた小説」と評した。^{[ 24 ]}

ドミニはその後、作品の中でイタリアをより深く探求し始めた。その最初の小説である『Earthquake ID』は、2007年にレッド・ヘン・プレスから出版され、その後、ザンク・ブックスから再版された。この小説は、ドミニの父親が育った南イタリアの港町ナポリを舞台に、アメリカ人家族のそこでの経験を描いている。この小説は、ナポリでの移民生活の苦難も捉えている。^{[ 25 ]}この本は好評を博し、スティーブ・エリクソンは推薦文でドミニを「世界の作家」と評した。イタリア語版は2009年にピロンティ・エディトーレから出版され、^{[ 26 ]}ドメニカ・レア賞の次点となった。

ナポリを舞台にした小説シリーズの第2作目となる『A Tomb on the Periphery』は2008年に発表され、犯罪小説、怪談、成長物語の要素を融合させ、古代宝石の闇市場を描いた作品である。ギヴァル・プレス社が主催する全国賞の次点に選ばれ、ロンドン・ブックフェアの「ベスト・オブ・インターナショナル・パブリッシング」の最終候補にも選出された。この小説は広く批評され、マイケル・マディソンは『Bookslut』誌で「豊かで寛大な作品」と評した。^{[ 27 ]}

これに続いて、2016年にDzanc Booksから出版された別の短編集『MOVIEOLA! 』では、ハリウッド業界の言語と小道具を探求している。The Rumpusはこれを「熱狂的に活気に満ち、視覚的にも言葉的にも非常に優れている^{[ 28 ]}」と評した。2019年には、同じタイトルでイタリア語訳がJona Editoreから出版された^{[ 29 ]} 。Dominiは、毎年開催されるSalone Del Libroでこの本を紹介するよう招待された。

ドミニの最後の小説『メロンの中の色』は、ナポリの文化と神話を探求し続けており、今回はモガディシュからの難民が、最近起きたアフリカ移民の殺人事件の真相を探る視点から描かれている。この事件は、彼自身の生活の安定を脅かすものである。^{[ 7 ]}また、Dzanc Books から出版された『メロンの中の色』は、イタリア系アメリカ人研究協会の 2019 年ブック アワードで佳作を受賞した。^{[ 30 ]}ワシントン ポストのマーク アティタキスは、この本を「賢明にジャンルを微調整した」物語であり、「特に巧みに構成されている」と評した。^{[ 31 ]}ドミニは州の芸術助成金を受けてナポリとプーリアに滞在し、そこで得た研究が作品に反映された。^{[ 32 ]}

2021年、ドミニは回顧録『良質なラグーの考古学：ナポリ、父、そして私自身の発見』を出版した。この本は、父の故郷であるナポリをより深く調査することで中年期の挫折から立ち直った過程を考察し、ニューヨーク・タイムズ紙などで以前に発表された古代港湾都市に関する多くの記事を新たな形でまとめたものである。ブルックリン・レール誌は、その「綿密な配慮」と「鋭い機知」を称賛し^{[ 33 ]}、一部はリット・ハブ誌で独立した記事として再構成された^{[ 34 ]}。

ドミニは数百冊の書評や長文の批評を発表した。2014年には、ニューヨーク・タイムズなどに掲載された彼の批評や書評を抜粋した『海の神のハーブ』がDzanc Booksから出版された。 ^{[ 35 ]}この本は好評を博し、Publishers Weeklyは「詩的で哲学的」であると同時に「啓発的」であると評し、^{[ 36 ]} Electric Literatureは「遊び心のある散文、知的な深み、そして扱っているテキストの幅広さ」を称賛した。^{[ 35 ]}

ドミニは1977年にNEAの助成金を受け取った。^{[ 37 ]}彼は1986年にイングラム・メリル・フェローシップを受賞した。 2009年には、アイオワ州文化局からアイオワ州主要芸術家助成金を受け取った。^{[ 38 ]}

彼の詩「オキー・モナークス」は2006年のメリディアン編集者賞を受賞しました^{[ 39 ]。}

ドミニは2008年にトゥリオ・ピロンティの回顧録『本と荒っぽい商売』を翻訳した。これはレッドヘンプレスから出版された。^{[ 40 ]}