ジョーイ・アルバート

ジョーイ・アルバート
ジョーイ・アルバート
生まれる	マリア・ホセフィナ・アルバート; 1960年3月19日（64歳）; フィリピン
教育	コミュニケーションアート、アサンプションカレッジ（フィリピン）
職業	歌手、ソングライター
活動年数	1982年～現在
配偶者	ビセンテ・パキス3世（ 1988年生まれ）
子供たち	2人の娘
Webサイト	joeyalbert.com

マリア・ホセフィナ・アルバート、通称ジョーイ・アルバート（1960年3月19日生まれ）^[1]は、フィリピンの歌手、作詞家、作詞家である。マニラのセント・テレサ・カレッジとサン・ロレンソのアサンプション・カレッジの卒業生で、1981年にプロの歌手としてのキャリアを開始した。1982年、現在は解散したバナハウ放送局（現在はA2Z 11、以前はABS-CBN 2として知られていた）のアリエル・ウレタが司会を務めるテレビ番組「ザ・パーティー」のドリームガール・フィリピーナ・コンテストで優勝した。 ^[2]アルバートは、 1970年代から1980年代にかけて人気のあったフィリピンのショーバンド、ニューミンストレルズ（第3世代）のメンバーになった。 ^[3]アルバート以外にも、ニューミンストレルズは多くの優れたフィリピンのミュージシャンを輩出した。^[4]

アルバートは、アポハイキングソサエティ、ホセ・マリ・チャン、ザ・カンパニー、エル・デバージ、マイク・フランシス、フリッツ・インファンテ、フリオ・イグレシアス、デニス・ランバート、レイモンド・ラウチェンコ、バブシー・モリーナ、ダグラス・ニエラス、バジル・バルデス、ユージン・ビジャルース、ノノイ・ズニガなどの有名アーティストともコラボレーションしています。彼女はカナダ、インドネシア、マレーシア、フィリピン、シンガポール、アメリカ、そしてヨーロッパや中東のさまざまな都市で公演してきました。^[5]数々の賞を受賞した歌手として、彼女のディスコグラフィーには20枚以上のスタジオアルバムがあります。^[6]

バイオグラフィー

ソロアーティストとして、アルバートは1984年にオクトアーツ・インターナショナル（現ポリイースト・レコード）と契約した。彼女の最初のシングル、ジェリー・パライソの「Over and Over」（1984年1月に録音）は、地元および全国のラジオ局で非常に多く放送された。オクトアーツ・インターナショナルはルイ・オカンポとアラン・アイクの「Tell Me」をリリースし、彼女はこの曲でフィリピンレコード協会（PARI）からゴールドレコード賞を受賞した。 ^[5]アルバートはCDで録音した最初のフィリピン人アーティストでもある。^[2]その後、アルバートは1980年代のフィリピン音楽業界の賞である1985年のセシル賞で最優秀女性ボーカリスト賞を受賞した。^[7]

「Tell Me」でアルバートはフィリピンの主要ミュージシャンとしての地位を確立しました。「Over and Over」と「Tell Me」のほかに、アルバートの最初のアルバム ( Joey Albert ) からは、ロビー・ムーアの「A Million Miles Away」というヒット曲が生まれました。一方、クリス・クイゾンの「Say You're Mine」は、フィリピンのポピュラー音楽におけるアコースティックの復活を予感させるものでした。アルバートは、オクトアーツ・インターナショナルでさらに 5 枚のアルバム「Touch of Love」 (1984 年)、「Expressions」 (1985 年)、「Joey」 (1986 年)、「Maligayang Pasko」 (1987 年)、および「Mixed Emotions」 (1989 年) を完成させました。これらのアルバムからは、ルイ・オカンポとフレディ・サントスのコラボレーションによる「Memories」（1984年1月録音）、「Points of View」（ポップス・フェルナンデスとのデュエット、1984年1月録音）、「Yakapin Mo Ako」（1985年11月録音）など、多くのヒット曲が生まれました。

その他のヒット曲には、ホセ・マリ・チャンの「I Remember the Boy」（1985年11月録音）、ルイ・オカンポとジム・ミルバウワーの「Without You」（1986年11月録音）、ルイ・オカンポとジョーイ・アルバートの「Ikaw Lang ang Mamahalin」（1986年11月録音）などがある。）、レイ＝アン・フエンテスの『ポルマン・ポルマ』（1988年9月録音）、トニー・ペレスとアラン・アイクの「バック・イン・マイ・アームズ」（1988年9月録音）、ルイ・オカンポ、ジョーイ・アルバート、ジャニス・デ・ベレンの「イッツ・オーヴァー・ナウ」（1985年11月録音）、ルイ・オカンポとジョーイ・アルバートの「It's Over Now」（1985年11月録音）「You Threw It All Away」（1986年11月録音）とサニー・イラカドとジョーイ・アルバートの「Na Sabihin Mo」（1985年11月録音）。アルバートは1990年にダイナレコードに移籍した。同社での最初のアルバム「ジョーイ・アルバート」には、商業的および芸術的なヒット曲「オンリー・ア・メモリー」や「ローズ・イン・ザ・レイン」、「ハウ・キャン・アイ・メイク・ユー・シー」、「パノ彼女は「Sasabihin」、「Sa Aking Pagbabalik」、「Iisa Pa Lamang」などのヒット曲を歌った。1990年のAwit Awardsのテレビ放送では、「Only a Mem'ry」と「Iisa Pa Lamang」で年間最優秀女性ボーカリスト賞にダブルノミネートされた。「Only a Mem'ry」で受賞。^[8]

1991年から1994年にかけて、アルバートはABS-CBNの受賞歴のある公共サービスアウトリーチ番組「Bahay Kalinga」の司会者兼エグゼクティブプロデューサーを務めた。^[9]

アルバートのフィリピンでの帰国公演は、ファンの間で待ち望まれている。2001年8月10日と11日にミュージック・ミュージアムで行われたチケットが完売したコンサート「ジョーイ・アルバート...ワンス・モア」では、歌手兼作曲家のジェフリー・イダルゴが出演し、ジェラルド・サロンガが音楽監督を務めた。コンサート前の記者会見で、著名な映画評論家でマラヤ・サンデー・マガジンの編集者であるマリオ・エルナンドは、アルバートはフィリピンで初のベストヒットを集めたCDをリリースしたという栄誉を持っていると指摘した。^[10]

2007年、アルバートはスターシネマの不倫を描いた恋愛ドラマ「A Love Story」のテーマソングとして「Tell Me」の新バージョンを録音した。この映画はフィリピン人俳優のアガ・ムラチ、マリセル・ソリアーノ、アンジェリカ・パンガニバンが主演している。アルバートの新バージョンは彼女の作品をフィリピンの新世代に再紹介した。^[11]

2009年、アルバートとバジル・バルデスは、SMシティ・ノースEDSA（ケソン市）のスカイドームで、象徴的なオリジナル・ピリピノ・ミュージック（OPM）アーティストをフィーチャーしたViva Concerts & Events主催のコンサートシリーズの一環として、「Incomparable」で主役を務めた。Vivaは、レジーヌ・ベラスケスの「Most Requested」、90年代の女性たち（レイチェル・アレハンドロ、ジェッサ・サラゴサ、ロゼル・ナバ、ジェネバ・クルス）、「80年代の男性たち」（レイモンド・ラウチェンコ、ランディ・サンティアゴ、ルイ・エレディア、ジーノ・パディーヤ）など、他のショーもいくつか予定しており、レイチェル・アン・ゴーとジェド・マデラがトップを飾った。^[12]

2010年、アルバートは、プロデューサーのユージン・ビラルスがビバ・レコードのために慎重に選んだフィリピンのオリジナル曲で構成された「Songs of the Heart」をリリースした。アルバムには、アルバートの個人的なお気に入りや、彼女がフィリピンを離れた後に出たヒット曲がいくつか含まれていた。^[13]アルバムの曲は、サイドA（「Forevermore」）、サウス・ボーダー（「Kahit Kailan」）、クリスチャン・バウティスタ（「The Way You Look at Me」）、ザ・カンパニー（「Muntik Na Kitang Minahal」）、アンナ・フェギ（「Saan Ka Na Kaya Ngayon」）、ビトゥイン・エスカランテ（「Kung Ako Na Lang Sana」）などによって最初に人気を博した。アルバムに収録されている曲はすべて気に入ったが、アルバートが個人的に一番気に入ったのは、主にこの曲がサイドAの曲だったからで、サイドAは2001年にアルバートの「Tell Me」を地元のチャートに再登場させたバンドと同じだった。^[14]

2012年、アルバートは解散したグループ、サーカスバンドとニューミンストレルズのオールスターメンバーをフィーチャーしたフィリピンの再結成コンサートに出演し、大成功を収めた。^[15]

2018年、評論家のルエル・メンドーサは、アルバートの「クムクティクティタップ」（1987年）の演奏をフィリピンで最も長く親しまれているクリスマスソング10曲のうちの1つに挙げた。^[16]この曲は、国立音楽家ライアン・カヤビャブが作曲し、ベテラン映画監督兼脚本家のホセ・ハビエル・レイエスが作詞した。

2019年のアリウ賞で、アルバートは最優秀外国在住フィリピン人パフォーマーに選ばれた。^[17]第32回エンターテインメント賞では、人気歌手兼女優のレジーヌ・ベラスケスがエンターテイナー・オブ・ザ・イヤー賞を受賞した。トニー賞とオリヴィエ賞を受賞したミュージカルアーティストのレア・サロンガは殿堂入りした。

アルバートは、2021年7月11日と12日にKTX.phでソロデジタルコンサート「Life Begins @ 40: ジョーイ・アルバートの音楽40年」を開催し、音楽アーティストとしての40周年を記念した。^[18]

健康/カナダへの移住

アルバートのキャリアは深刻な病気によって中断された。1995年に子宮頸がんを克服した後、アルバートは2003年に大腸がんと診断された。^[19]彼女は2003年7月に手術を受け、2004年3月に化学療法を完了した。^[20]

1994年以来、アルバートは夫のビセンテ・パシス3世と2人の子供とともにブリティッシュコロンビア州バンクーバーに住んでいます。 ^[8]バンクーバーのショー・マルチカルチュラル・チャンネル116で、アルバートは「ジョーイ・アルバート・ショー」という雑誌トークショーの司会を務めていました。これはカナダに住むフィリピン人へのインタビューやストーリーを特集した番組です。 ^[21]歌と司会のほかに、アルバートは貧しい人々のために家を建てるフィリピンを拠点とする団体、ガワッド・カリンガのために資金集めを行っています。 ^{[22]アルバートはまた、カナダの}ブリティッシュコロンビア州ローワーメインランドの都市コキットラムにあるカトリックのデイケアと幼稚園「ザ・グッド・シェパード・デイケア」を所有し、運営しています。^[21]

アルバートはバンクーバー都市圏の台風ハイヤンの募金活動を先導した。彼女の公演のチケットはカナダ赤十字への寄付によって賄われた。^[23]また、2014年2月にはミュージック・ミュージアムでニュー・ミンストレルズとサーカス・バンドとの再結成コンサートを行った。^[24]

2015年1月28日、医療検査によりアルバートの癌が再発したことが確認された。^{[25]痛みに苦しみながらも、アルバートは大腸癌の再発が診断されてから2週間後の2015年2月13日と14日に}フィリピンのミュージックミュージアムで行われたザ・カンパニーとのバレンタインコンサートで勇敢な態度をとろうと奮闘した。^[26]

ミュージック・ミュージアムの後、アルバートはフィリピンの主要都市でフィリピン娯楽賭博公社（PAGCOR）の公演を5回行った。しかし、セブでの公演ができなかったことを謝罪せざるを得なかった。フィリピン・スター紙は、アルバートがPAGCORでの3回目の公演の終わりに脱水症状を起こし、長旅は1回しかできないかもしれないと告げられたと報じた。その後すぐに、彼女は医療処置に間に合うようにカナダに急いで戻った。 ^[25]アルバートは2015年3月27日に手術を受け、成功した。^[27]

私生活

アルバートは1988年8月14日にビセンテ・パシス3世と結婚した。^[28]二人の間にはトリクシーとマルガという二人の娘がいる。

受賞歴

ドリームガールフィリピーナ (1982)
ティニグ賞最優秀女性ボーカリスト賞 (1983)
ギジェルモ・メンドーサ賞最優秀女性ボーカリスト賞 (1984)
「Tell Me」でセシル賞最優秀女性ボーカリスト賞を受賞（1985年）
「Tell Me」でフィリピンレコード協会（PARI）ゴールドレコード賞受賞（Octo Arts、1986年）
「Ikaw Lang ang Mamahalin」でカトリック・マスメディア賞を受賞（ソングライターとして、1988年）
「Only a Mem'ry」で最優秀女性ボーカリスト賞（1991年）受賞
アルバム「ジョーイ・アルバート」（Dyna、1992年）でフィリピンレコード協会（PARI）プラチナレコード賞を受賞
フィリピンレコード産業協会（PARI）「Iisa pa lamang」でゴールドおよびプラチナレコード賞を受賞（1991年、1994年）
フィリピン映画芸術科学アカデミー (FAMAS) 最優秀映画主題歌賞「Iisa Pa Lamang」(ボーカリストとして、1992 年)
「Be like the children on Christmas」で最優秀クリスマスレコーディング賞 (1994) を受賞
「サ・ヨ・ラマン」でマニラ映画祭最優秀映画テーマソング賞を受賞（ボーカリストとして、1995年）
「It's over now」で最優秀バラード賞アウィット賞受賞（作詞家、ルイ・オカンポ、ジャニス・デ・ベレンと共作、ボーカルはカイラ、2008年）
フィリピンのウォーク・オブ・フェイムに選出、イーストウッドシティ（2011年）^[29]
アリウ賞最優秀海外フィリピン人パフォーマー/最優秀海外フィリピン人アーティスト賞 (2019) ^[30]

ディスコグラフィー

アルバム

スタジオアルバム

ジョーイ・アルバート（1983）
愛のタッチ（1984）
エクスプレッションズ（1985）
ジョーイ（1986）
マリガヤン・パスコ（1987）
バック・イン・マイ・アームズ（1988）^[31]
複雑な感情（1989）^[32]
ジョーイ・アルバート（1990）
短い出会い（1992）
ジョーイ・アルバートとのクリスマス（1993）^[33]
サヨ・ラマン（1995）
インスピレーション（1998）
ルッキン・バック（2000）
心の歌(2009)

コンピレーションアルバム

グレイテスト・ヒッツ(1992)
ベスト・オブ・ジョーイ・アルバート（1992）
OPM タイムレスコレクション: ゴールドシリーズ 2 (1997)
グレイテスト・ヒッツ(1998)
ジョーイ・アルバートの物語 (究極の OPM コレクション) (2001)

コラボレーションアルバム

サンダルウッド（カルメン・バルデスと共演）（2004）

サウンドトラックアルバム

イコーランアンママハリン(1999)

カラオケアルバム

ジョーイ・アルバートの物語 (究極の OPM ビデオケコレクション) (2001)

シングル

「テル・ミー」（1983）
「イコーランアンママハリン」（1986）
「クムクティクティタップ」（1987年）
「ポルマとポルマ」（1989年）^[34]
『イーサ・パ・ラマン』／『雨の中の薔薇』（1991年）^[35]

リメイク

「Tell Me」（ラブストーリー主題歌）（2007）

カバー

「Forevermore」（オリジナルはサイドA）
「クン・アコ・ナ・ラン・サナ」（オリジナルはビトゥイン・エスカランテ）
「サヨ・ラマン」（オリジナルはブカス・パラド合唱団）
「The Way You Look at Me」（オリジナル：クリスチャン・バウティスタ）

フィルモグラフィー

なく…はっ! (1984)
準備! 狙え! 撃て! (1987)
ピュリス...ピュリス...サ・イラリム・ン・トゥレイ(1989)

参考文献

^ Nigado, JC (1988年3月21日). 「Unchained Joey」.マニラ・スタンダード. スタンダード・パブリケーションズ社. p. 10. 2020年2月18日閲覧。最近の記憶では、ジョーイ・アルバートが彼女の28回目の生誕記念日に開催した「Blowout 」という適切なタイトルのコンサートに匹敵するポップコンサートは他にない。
^ ab 「ジョーイ・アルバート：バンクーバーで夢を生きる」GMAニュースオンライン。2007年3月13日。
^ Sulat, Bert B. Jr. (2013年10月13日). 「サーカスバンド、ニューミンストレルズ：炎を保つ」Rappler。
^ アトキンソン、キャスリーン (2014年1月16日). 「ジョーイ・アルバートがフィリピンのヒットチャートのヒット曲をミレニアム・プレイスに持ち込む」.ピケ.
^ ab "ジョーイ・アルバート". www.carouselpinoy.com .
^ 「歌手ジョーイ・アルバートが再び癌と闘う」ABS-CBNニュース。
^ 「皆様、ジョーイ・アルバートをご紹介いたします」フィリピン・アジアン・ニュース・トゥデイ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ab "Musik um sich Wohl zu fühlen – filipinomusica.com".
^ 「フィリピンのミュージシャン：ジョーイ・アルバート」、Global Pinoy
^ 「ジョーイが『ディーバ』のタイトルを放棄」フィリピン・スター
^ 「『Tell Me』の知られざる物語」philstar.com。
^ 「バジルとジョーイ：比類のないタンデム」philstar.com。
^ 「ジョーイ・アルバートがお気に入りのワックスを塗る」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ジョーイ・アルバートの『Songs of the heart』は現代のOPMの逸品に敬意を表している」、pep.ph。
^ 「バレンタインウィークの70年代ショー」Inquirer Lifestyle 2014年2月8日。
^ “10 kantang Pamasko na tumatak sa puso ng mga Pinoy”. abante.com.ph。
^ 「レジーン・ベラスケスが2019 Aliw Awards の「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」に選出」Rappler。
^ 「OPMの伝説ジョーイ・アルバートがソロデジタルコンサートを開催」、ABS-CBN
^ 「ジョーイとビッグC（勇気の意味で）」philstar.com。
^ 「「北の白亜の地でフィリピン人と会う」マニラ・スタンダード・トゥデイ、2011年3月4日」
^ ab 「皆様、ジョーイ・アルバートをご紹介いたします」フィリピン・アジア・ニュース・トゥデイ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “フィリピン各地からの英語、タガログ語、セブアノ語、ヒリガイノン語、イロカノ語、ワライ語、パンガラトク語のPIAデイリーニュース”. archives.pia.gov.ph。
^ 「台風救援：コキットラム住民が料理や歌で支援」、ハフィントンポストカナダ
^ 「ジョーイ・アルバート：充実した妻、母、歌手、教師」フィリピンスター。フィリピンスター紙。
^ ab 「ジョーイは『小さな奇跡』に感謝している」フィリピンスター紙。フィリピンスター紙。
^ 「ジョーイ・アルバート、新たな癌と闘う」GMAニュースオンライン。2015年4月5日。
^ スタッフ、エンターテインメント（2015年4月）。「ジョーイ・アルバートが再び癌と闘う」。entertainment.inquirer.net。
^ メンドーサ、メグ（1988年8月24日）。「もう一人のアキノ」マニラ・スタンダード。マニラ・スタンダード・ニュース社。 2019年5月10日閲覧。
^ Mendoza, Ruel J. (2011年12月3日). 「ヘルマン・モレノが毎年恒例のウォーク・オブ・フェイムで33個の星を称える; アリ・ソットが亡き息子ミコの元恋人、エンジェル・ロクシンと会う」PEP.ph. 2023年9月29日閲覧。
^ レイエス、アリス・ヘルナンデス (2022年2月24日). 「THE INDOMITABLE JOEY ALBERT – Aliw Awards Foundation Inc」 . 2023年9月29日閲覧。
^ メンドーサ、メグ（1988年12月7日）。「クリスと友達」マニラスタンダード。マニラスタンダードニュース社、p.16 。 2021年5月25日閲覧。
^ “ジョーイ、アルバム発売”.マニラスタンダード。 Kagitingan Publications, Inc.、1989 年 4 月 5 日。p. ２７．2020 年6 月 26 日に取得。
^ ジャピタナ、ノルマ (1993 年 11 月 19 日)。「ずっと笑って」。マニラスタンダード。カマハラン出版株式会社 p. １９．2021 年5 月 6 日に取得。...ジョーイ・アルバートは、日曜日[11月21日]に新しいクリスマスLPを「Sa Linggo nApo Sila」で発売する予定です。
^ 「地元アーティストがリード」マニラスタンダード。カギティンガン出版。1989年4月11日。26ページ。 2022年12月6日閲覧。
^ 「ジョーイ・アルバートの最新シングル」。マニラ・スタンダード。カギティンガン・パブリケーションズ社。1991年3月24日。16ページ。 2021年4月25日閲覧。

外部リンク

公式サイト
OPM プロファイル
IMDbのジョーイ・アルバート
マニラスタンダード
ジョーイ・アルバート：バンクーバーで夢を生きる
ジョーイ・アルバート：目に見えなくても忘れることはない
スターバイト
ジョーイ・アルバートがフィリピン国籍を回復した理由
ジョーイ・アルバーティ（ニッツ・ミラレス著）
ルイ・オカンポとジョーイ・アルバートがミュージック・ミュージアムでコンサート再結成
バジル・バルディーズ、ジョーイ・アルバート、ヒンディー語でイクンパラ
比類のないバジルとジョーイ
フィリピンのトップニュース
imdb.com
ニューミンストレルズ OPM プロフィール
ニューミンストレルズの歴史
ミルブレースマイルセンター TVC
カルーセルピノイ
ジョーイ・アルバートのために少し祈りを捧げましょう
アウィット賞
2009年アウィット賞受賞者
2019 アリウ賞

[1] Nigado, JC (1988年3月21日). 「Unchained Joey」.マニラ・スタンダード. スタンダード・パブリケーションズ社. p. 10. 2020年2月18日閲覧。最近の記憶では、ジョーイ・アルバートが彼女の28回目の生誕記念日に開催した「Blowout 」という適切なタイトルのコンサートに匹敵するポップコンサートは他にない。

[auto3-2] 「ジョーイ・アルバート：バンクーバーで夢を生きる」GMAニュースオンライン。2007年3月13日。

[3] Sulat, Bert B. Jr. (2013年10月13日). 「サーカスバンド、ニューミンストレルズ：炎を保つ」Rappler。

[4] アトキンソン、キャスリーン (2014年1月16日). 「ジョーイ・アルバートがフィリピンのヒットチャートのヒット曲をミレニアム・プレイスに持ち込む」.ピケ.

[Joey_Albert-5] "ジョーイ・アルバート". www.carouselpinoy.com .

[6] 「歌手ジョーイ・アルバートが再び癌と闘う」ABS-CBNニュース。

[7] 「皆様、ジョーイ・アルバートをご紹介いたします」フィリピン・アジアン・ニュース・トゥデイ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[auto-8] "Musik um sich Wohl zu fühlen – filipinomusica.com".

[9] 「フィリピンのミュージシャン：ジョーイ・アルバート」、Global Pinoy

[10] 「ジョーイが『ディーバ』のタイトルを放棄」フィリピン・スター

[11] 「『Tell Me』の知られざる物語」philstar.com。

[12] 「バジルとジョーイ：比類のないタンデム」philstar.com。

[13] 「ジョーイ・アルバートがお気に入りのワックスを塗る」フィリピン・デイリー・インクワイアラー。2015年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[14] 「ジョーイ・アルバートの『Songs of the heart』は現代のOPMの逸品に敬意を表している」、pep.ph。

[15] 「バレンタインウィークの70年代ショー」Inquirer Lifestyle 2014年2月8日。

[16] “10 kantang Pamasko na tumatak sa puso ng mga Pinoy”. abante.com.ph。

[17] 「レジーン・ベラスケスが2019 Aliw Awards の「エンターテイナー・オブ・ザ・イヤー」に選出」Rappler。

[18] 「OPMの伝説ジョーイ・アルバートがソロデジタルコンサートを開催」、ABS-CBN

[19] 「ジョーイとビッグC（勇気の意味で）」philstar.com。

[20] 「「北の白亜の地でフィリピン人と会う」マニラ・スタンダード・トゥデイ、2011年3月4日」

[auto2-21] 「皆様、ジョーイ・アルバートをご紹介いたします」フィリピン・アジア・ニュース・トゥデイ。2014年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[22] “フィリピン各地からの英語、タガログ語、セブアノ語、ヒリガイノン語、イロカノ語、ワライ語、パンガラトク語のPIAデイリーニュース”. archives.pia.gov.ph。

[23] 「台風救援：コキットラム住民が料理や歌で支援」、ハフィントンポストカナダ

[24] 「ジョーイ・アルバート：充実した妻、母、歌手、教師」フィリピンスター。フィリピンスター紙。

[auto1-25] 「ジョーイは『小さな奇跡』に感謝している」フィリピンスター紙。フィリピンスター紙。

[26] 「ジョーイ・アルバート、新たな癌と闘う」GMAニュースオンライン。2015年4月5日。

[27] スタッフ、エンターテインメント（2015年4月）。「ジョーイ・アルバートが再び癌と闘う」。entertainment.inquirer.net。

[28] メンドーサ、メグ（1988年8月24日）。「もう一人のアキノ」マニラ・スタンダード。マニラ・スタンダード・ニュース社。 2019年5月10日閲覧。

[29] Mendoza, Ruel J. (2011年12月3日). 「ヘルマン・モレノが毎年恒例のウォーク・オブ・フェイムで33個の星を称える; アリ・ソットが亡き息子ミコの元恋人、エンジェル・ロクシンと会う」PEP.ph. 2023年9月29日閲覧。

[30] レイエス、アリス・ヘルナンデス (2022年2月24日). 「THE INDOMITABLE JOEY ALBERT – Aliw Awards Foundation Inc」 . 2023年9月29日閲覧。

[31] メンドーサ、メグ（1988年12月7日）。「クリスと友達」マニラスタンダード。マニラスタンダードニュース社、p.16 。 2021年5月25日閲覧。

[32] “ジョーイ、アルバム発売”.マニラスタンダード。 Kagitingan Publications, Inc.、1989 年 4 月 5 日。p. ２７．2020 年6 月 26 日に取得。

[33] ジャピタナ、ノルマ (1993 年 11 月 19 日)。「ずっと笑って」。マニラスタンダード。カマハラン出版株式会社 p. １９．2021 年5 月 6 日に取得。...ジョーイ・アルバートは、日曜日[11月21日]に新しいクリスマスLPを「Sa Linggo nApo Sila」で発売する予定です。

[34] 「地元アーティストがリード」マニラスタンダード。カギティンガン出版。1989年4月11日。26ページ。 2022年12月6日閲覧。

[35] 「ジョーイ・アルバートの最新シングル」。マニラ・スタンダード。カギティンガン・パブリケーションズ社。1991年3月24日。16ページ。 2021年4月25日閲覧。