Loading article…
 1884年のウォーブリック | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生名 | ジョセフ・アストベリー・ウォーブリック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 生年月日 | 1862年1月1日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 出生地 | ロトルア、ニュージーランド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡日 | 1903年8月30日（41歳） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 死亡場所 | ワイマング、ニュージーランド | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 学校 | セント・スティーブンス・ネイティブ・スクール[1] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ラグビーユニオンのキャリア | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ジョセフ・アストベリー・ウォーブリック（1862年1月1日 - 1903年8月30日）は、1884年のオーストラリア遠征でニュージーランド代表として出場したマオリの ラグビーユニオン選手であり、後にニュージーランド、オーストラリア、イギリス諸島を巡る107試合の遠征に出た1888年から1889年のニュージーランド先住民フットボールチームのキャプテンを務めた。
ロトルア生まれのウォーブリックは、セント・スティーブンス・ネイティブ・スクールに寄宿しながら、オークランドのポンソンビーでクラブラグビーをプレーした。1877年、15歳でオークランド・プロビンシャル・クラブのフルバックに選ばれ、ニュージーランドでファーストクラスのラグビー選手となった最年少の人物となった。 [a] 1882年、彼はオークランド代表として、海外チームとして初めてニュージーランドを遠征したニュー・サウス・ウェールズチームと対戦した。2年後、彼は初のニュージーランド代表チームに選ばれ、主にスリークォーターとしてプレーし、ニュー・サウス・ウェールズ遠征の8試合中7試合に出場した。
1888年、ウォーブリックは私費でニュージーランド先住民チームを発案、選抜、指揮した。ウォーブリックの兄弟4人を含むこのチームは、当初はマオリの選手のみで構成される予定だったが、最終的にはニュージーランド生まれと外国生まれのヨーロッパ人が数人加わった。チームはイギリス諸島での74試合を含む107試合を戦ったが、ウォーブリックは負傷のため21試合しか出場しなかった。南半球からイギリスを訪れた初のツアーとなったこのツアーは、ラグビー史上最長のツアーとして今も記録されている。2008年、ウォーブリックと先住民チームはワールドラグビー殿堂入りを果たした。
ウォーブリックは、1894年にオークランドで出場した以外は、ツアーから戻った後、事実上ラグビーから引退し、ベイ・オブ・プレンティで農家や観光ガイドとして働き続けた。1903年、彼は他の数名とともにワイマング間欠泉の噴火で亡くなった。
経歴と初期のキャリア
ジョセフ・ウォーブリックは1862年1月1日、ニュージーランドのロトルアで5人兄弟の3番目として生まれた。 [6]父のエイブラハム・ウォーブリックはもともとイギリス出身で、母のンガ・カラウナ・パエラウはマオリ人でンガティ・ランギティヒ族の酋長の娘であった。[7] [8] [9]ジョー・ウォーブリックの母が亡くなった後、父は再婚してさらに7人の子供をもうけた。[9]兄弟のうちアルフレッド、アーサー、フレッド、ビリーの4人は、1888-89年のニュージーランド先住民フットボールチーム の一員としてジョーに同行した。[8]
ジョー・ウォーブリックは、家族がまだベイ・オブ・プレンティに住んでいたため、ボンベイ・ヒルズのセント・スティーブンス・ネイティブ・スクールに寄宿し、そこでラグビーユニオンを始めた。[10] 1877年にボンベイに住んでいた時、彼はオークランドのポンソンビーでクラブラグビーを始めたが、クラブはボンベイよりかなり北に拠点を置いていた。[6]ウォーブリックの活躍により、その年、ポンソンビーはわずか15歳にもかかわらずオークランド・プロビンシャル・クラブ（現在のオークランド）に選出された。オタゴ戦でフルバックとしてプレーし、[7] [10]ニュージーランドでファーストクラスのラグビーをプレーした最年少の人物となり、この記録は2017年現在も保持されている。[a] [6][アップデート]
1878年までにウォーブリックはセント・スティーブンスとポンソンビーを離れ、公務員として雇用された。仕事柄、定期的に転居する必要があり、彼はラグビー選手としての残りのキャリアを北島中を転々としながら過ごした。1879年までに彼はウェリントンに住み、そのシーズンには地方チームに3回出場した。[3] [10] [b]彼は1880年にウェリントンでさらに3試合出場し、[3]そのうち1試合は彼がかつて所属していた地方のオークランドとの試合だった。[2] 1880年の試合はウェリントンにとってオークランドでの最初の試合であり、訪問者チームが4対0で勝利した。[11]ウォーブリックはドロップキックで有名であり、[4]この試合での彼のゴールが唯一の得点であり、多くのオークランド市民は彼のパフォーマンスが両チームの差をつけたと主張した。[12]
オーストラリアのニューサウスウェールズ植民地チームは、1882年にニュージーランドを遠征した初の海外ラグビーチームとなり、国内で7試合を行った。[13]この時点でウォーブリックはオークランドに戻っていたが、[10]今回はノースショアクラブでプレーし、[6]再び州代表に選ばれた。[3]彼はオークランドのニューサウスウェールズチームとの2試合に出場し、7対0と18対4で観光客に勝利した。[14] [c]ウォーウィックは翌年オークランドに留まり、再び州代表として遠征し、ウェリントン、カンタベリー、オタゴとのアウェー戦に出場した。[2]
1884年ニュージーランドチーム
1884年、カンタベリーの選手兼管理者のウィリアム・ミルトンとダニーデンのビジネスマン、サミュエル・スレイが組織したニュージーランド人チームがニューサウスウェールズへの遠征に選ばれた。これが現在では公式にニュージーランド代表ラグビーチーム第1号とみなされている。[15] [16] [17]ウォーブリックは全国から選ばれたチームに含まれていた。この取り組みは全国組織の監督なしに行われた。いくつかの地方ラグビー協会は存在していたが、ニュージーランドラグビーフットボール協会が設立されたのは1892年になってからだった。[7] [18]
チームの19人の選手は5月21日にシドニーに向けて下船する前にウェリントンに集合する予定だったが、ウォーブリックはオークランドからの船に乗り遅れたため、一人でシドニーへ向かった。ミルトンがキャプテンに選ばれ、スレイがチームを率いた。[4] [18]チームはニューサウスウェールズとの3試合を含むツアー中の8試合すべてに勝利した。[19]ウォーブリックは7試合に出場し、3つのドロップゴールを決めた。伝えられるところによると、ゴールの1つは自陣からかなり内側から蹴られたものだった。[20]彼はフルバックとスリークォーターの両方でプレーし、優れたボールハンドリングとスピード、そしてドロップキックの能力で知られていた。[4]
その後の地方でのキャリア
ツアーから戻った後、ウォーブリックはネーピアに移り、1885年にホークスベイ地方代表となり、ポバティベイ戦ではキャプテンを務めた。[10] [21] 1886年までにオークランド代表としてプレーし、[10]その年、ウェリントンとニューサウスウェールズ（再び国内ツアー中だった）に勝利した。1887年のシーズンにはホークスベイ地方に戻り、ウェリントン、ポバティベイ、カンタベリーと対戦した。1888年のシーズンまでにウォーブリックはウェリントンに戻り、再び地方代表としてプレーした。[22]
最初のイギリス諸島チーム（現在はブリティッシュ・アンド・アイリッシュ・ライオンズとして知られている）は、 1888年にニュージーランドとオーストラリアに遠征した。 [23] [24]このチームはイングランドのラグビーフットボール連合の認可や禁止を受けずに個人的に組織され、その年の4月と5月にニュージーランドに遠征し、いくつかの地方チームと対戦した。[25] [26] [27] [d]このチームはイギリスとアイルランドの最高の選手を代表していたわけではないが、3人の国際選手が含まれており、残りは主に郡の代表選手であった。[29]ウォーブリックは、5月13日に観光客と対戦したウェリントンチームに所属していた。[26] [30]試合は不穏な雰囲気となり、両チームが相手をラフプレーで非難し合い、[31]最終的に3対3の引き分けに終わった。[26]
1888–89 ニュージーランド先住民サッカーチーム
準備
1888年初頭、ウォーブリックはイギリスのツアー中にマオリのチームを編成してイギリスと対戦させる計画を発表したが[32]、後にマオリまたはマオリの混血のチームをイギリス諸島に派遣したいと明かした。彼の野望は「マオリのサッカー」をオーストラリアのクリケットと同じくらい有名にすることだった。オーストラリアの代表チームは既にイギリスと強いライバル関係にあった。[33] [e]ウォーブリックがこのツアーの構想をいつ思いついたかは正確にはわからないが、1888年4月にイギリス諸島チームが到着するずっと前のことだった。[32]
ツアーに参加していたイギリス人は、ウォーブリックの提案の実現可能性を証明するのに役立ったが、それは困難なものだった。ニュージーランドのチームが北半球をツアーしたことはこれまでなかったからだ。ウォーブリックの計画を聞いた公務員のトーマス・エイトンは彼にツアー運営の手伝いを申し出、ウォーブリックはそれを受け入れた。[ 35] [36] 1888年5月までに、酒場の経営者のジェームズ・スコット[36]が共同経営者に加わった。3人は、ウォーブリックがチームのキャプテン、コーチ、選考委員、[7]スコットがマネージャー、エイトンがプロモーターになることを決めた。ウォーブリックがツアーを主催する主な理由はスポーツ上の理由だったが、エイトンとスコットにとっては利益が主な動機だった。[37]
ニュージーランドのマオリ族のチームが選ばれたことは一度もなかった ― 最初の公式チームは1910年まで試合をしていなかった ― が、ウォーブリックの地方ラグビーでの経験は、彼がチームを選ぶのに十分適任であることを保証した。[38]彼は才能があり、1年間のツアーに参加する意欲のある選手を見つけようと国中を回った。[39]チームの構成は、1888年3月からチームが8月にニュージーランドを出発するまでの間に大きく変わった。ウォーブリックはチーム編成に困難に直面した。一部の選手がマオリ族の血を引く選手をチームに含めることに反対し、初期に入団した何人かが脱退した。[40]
当初、20人の選手がチームに選ばれ、「ニュージーランド・マオリチーム」と名付けられた。[41]これらの選手の中には、ウォーブリックと家族や選手としてのつながりが強い者もいた（例えば、彼の4人の兄弟など）。[42]ウォーブリックは最終的に、5人のパケハー（ヨーロッパ系非マオリ）選手をチームに加えざるを得なくなり、その結果、チームは「ニュージーランド・ネイティブ・フットボールチーム」と改名された。[43] [f]ウォーブリックは、マオリのみ、またはマオリ混血の選手のみのチームを望んでいたかもしれないが、歴史家グレッグ・ライアンによると、パケハーの選手を含めることは「ネイティブチームを強化し、より効果的な組み合わせを作るために必要だった」という。さらに1人の選手、パイ・ウィンヤードが、1888年11月にイギリスに到着した後にチームに加わった。[45] [g]
国内ツアーとイギリス諸島
チームの最初の試合は1888年6月23日のホークスベイ戦で、ウォーブリックはバックスとしてプレーした。試合は5対0で勝利し、[h] 1週間後の2回目の試合ではウォーブリックが10ポイントを獲得し、11対0で勝利した。[48]
次の試合は強力なオークランドとの対戦で、オークランドはネイティブズを9対0で破った。この大敗はネイティブズチームにとって大きな痛手となり、ウォーブリックは足の骨を数本折った。[49] [ 50]これが同年11月までの彼の最後の試合となり、[49]この敗戦により、ニュージーランドを出発する前に、チームに5人のパケハーのうちの1人であるパトリック・キーオが加わった。[51]
チームは1888年8月1日にニュージーランドを出発し、メルボルン経由でイギリスへ向かった。[52]オーストラリアからの6週間の航海の後、ネイティブチームは1888年9月27日にイギリスに到着した。最初の試合は10月3日のサリー戦だったが、ジョー・ウォーブリックはまだ負傷しており出場しなかった。[53]チームは定期的に試合に出場し、英国滞在中は平均して週に3試合強だったが、ウォーブリックはチームがタインマスと対戦した11月7日まで出場しなかった。[54] [55]試合は7対1で勝利したが、フルバックでプレーしたウォーブリックは足の負傷を悪化させた。[50] [54]彼は12月中旬から1月上旬にかけて6試合に出場したが、再び負傷した。1月12日のストックポート戦（3対3で引き分け）に出場したが、出場できるほど体調は良かったにもかかわらず調子は悪かった。[56]
ウォーブリックは翌月、さらに2回しかプレーせず、2月16日にイングランドと対戦したチームに選ばれるほど体調が悪かった。 [57]この試合は物議を醸す7対0の敗北に終わり、審判のジョージ・ローランド・ヒルがイングランドの疑わしいトライを2回認めた。ヒルはイングランドラグビーフットボール協会（RFU）の事務局長も務めていた。 [58]この敗北とその後の展開で、ウォーブリックのチームとRFUの関係は悪化した。RFUは、物議を醸したトライの判定に抗議したイングランドをスポーツマンシップに欠けると非難した。[59]
チームが3月下旬にオーストラリアに向けて出発するまでに、イギリスで74試合をプレーし、49勝20敗5引き分けだった。[60]しかし、怪我のため、ウォーブリックは14試合しか出場しなかった。対照的に、デイビッド・ゲージは68試合、他の8人のメンバーは50試合以上プレーした。 [61]怪我をしたのはウォーブリックだけではなかった。試合スケジュールの厳しさが響き、15人の完全な体調の選手を見つけるのに苦労することがよくあった。[62]イギリスでの試合数が比較的少なかったことに加え、ウォーブリックはデヴォン戦でのコンバージョンで1回しか得点しなかった。[63]
負傷者の多さと過密スケジュールは、ジョー・ウォーブリックの態度に対する不満を助長した。ウォーブリックのイギリスのマスコミに対するコメントは、多くの注目を集めたが、一部のチームメンバーから否定的に受け止められた。ウォーブリックは、トーマス・エリソン、ゲージ、キーオ、エドワード・マコーズランドなどの選手の貢献を認めず、自分と兄弟の努力を称賛したと非難された。[64]
彼ら（ネイティブチーム）は負けている間は、観衆の目には実に良い連中と映った。しかし、勝ち始めるとすぐに野次が飛び、新聞はホームチームの弱さとビジターチームの荒っぽいプレーでいっぱいになった。[65]
ジョー・ウォーブリック、1889年
ウォーブリックはイギリス諸島での滞在について次のように述べている。「ツアー中のイギリスとその人々に対する私の印象は非常に好意的なものでした。特にこれは個人に対して当てはまります。私は彼らがどこにいてもとても親切で気配りがあり、訪問客ができるだけ快適に過ごせるように気を配っていると感じました」。「個人」という言葉は、RFUとロンドンの報道機関の両方を賞賛から除外するために使われたのかもしれません。[66]
遠征後、彼はイングランドの審判の偏りを批判し、イングランドの管理者が原住民に対する扱いに二重基準を示していると信じた。[65] RFUは原住民チームの遠征の動機を疑い、その事業は投機的であると考え、RFUが支持したがるアマチュアの原則を支持していないと批判した。[67]それでもRFUは、ニュージーランドとオーストラリアを旅した投機的で非公認の1888年英国チームにアンドリュー・ストッダートが参加していたにもかかわらず、彼をイングランド代表に選び続けた。 [65] [68] [i]
オーストラリアからニュージーランドへ
ウォーブリックとチームは、歴史家グレッグ・ライアンが「投機家としてのスコットとエイトンの動機の証拠に過ぎない」と評したツアーの一行程のためにオーストラリアへ航海した。[70]オーストラリアでの彼らの時間はビクトリア州から始まり、チームは主にメルボルンのクラブとビクトリアン・ルールズ・フットボールをプレーした。 [70] [71]これらの試合はスポーツ上の理由ではなく金銭上の理由で行われ、チームはスポーツでほとんど成功しなかった。[72]チームはビクトリア州でラグビーの試合を1試合しかプレーしなかったが、ニューサウスウェールズ州とクイーンズランド州ではほぼ専らラグビーをプレーした。ウォーブリックはオーストラリアで数回（合計2回）出場したが、チームキャプテンとしての役割を続けた。ネイティブズは、クイーンズランド代表チームとの2回目の試合でオーストラリアでラグビーの試合に負けていなかった。[73]最初の試合は22対0で勝利し、7月20日に行われた2回目の試合もネイティブズの快勝になると予想された。[74]
しかし、ハーフタイムの時点でスコアは同点であり、ビリー・ウォーブリックを除いて、ネイティブズのプレーは悪かった。ネイティブズの4人が地元のブックメーカーから金をもらって試合を放棄したという噂があった。ジョー・ウォーブリックはハーフタイムにチームに話しかけ、告発された選手たちを告発すると脅した。これはネイティブズのプレーを改善するのに十分であり、チームは立ち直って11対7で勝利した。[75] [76]
チームは1889年8月にニュージーランドに戻ったが[77]、クイーンズランドの論争は依然として影を潜めていた。北部ラグビー協会（後にクイーンズランドラグビー協会に改名）は告発に対して何の措置も取らなかったが、オタゴラグビー協会（ORU）は調査を行うことを決定した。チームがダニーデンに到着した後、ORUは「告発を正当化する」証拠はなく、それ以上の措置は取らないと発表したため、問題は解決しなかった。チームは引き続き北上し、国内各地で試合を行った。ジョー・ウォーブリックは以前ゴアでマタウラ地区16との試合に出場し、そこで再び負傷した。[78]
チームの最後の試合は8月24日のオークランド戦だった。この試合は7対2で負けたが、この時点でキーオ、エリソン、ゲージを含む数人のネイティブの選手がチームを去っていた。[79]過酷なスケジュールと多くの負傷者にもかかわらず、オークランド戦での敗北は、 3月9日のウィドネス戦での勝利から始まった驚くべき連勝に終止符を打った。ネイティブは31試合で負けがなく、30勝1引き分けだった。[73]ネイティブは合計107試合をプレーし、そのうち74試合はイギリス諸島で行われ、このツアーはスポーツ史上最長のツアーとなっている。[50] [80]
退職と老後
ウォーブリックは、ネイティブズのツアー終了後にラグビーから引退した。[6] [7]彼はベイ・オブ・プレンティに移り農業を営み、時折タウランガ代表チームでプレーした。引退から5年後、 1894年にオークランド代表としてタラナキと対戦し、1試合だけファーストクラスで復帰した。[7] [22]この試合後、オークランドの新聞は次のように書いている。[22]
ジョーが 1877 年にキャップを獲得したことを考えると、1894 年の記録をそこに残せることは彼にとって非常に嬉しいことだろう。前にも述べたように、ジョーのフットボール選手としての経歴は、植民地では比類のないものだと私は信じている。17 年間嵐と戦った後、彼が再び自分の州への支援に呼ばれたことは、ジョーが誇りに思うべき偉業であることは間違いない... [22]
ウォーブリックはハリエット・バートと結婚して一人娘をもうけた[9]。後にロトルア地域で観光ガイドとして働いた。同地域では兄のアルフレッドが政府主任ガイドを務めていた[7] [81]。1903年8月30日、ジョー・ウォーブリックは、その地域の地熱地帯で兄と働いていたときに亡くなった。当時世界最大の間欠泉であったワイマング間欠泉[82] が突然噴火し、ジョー・ウォーブリックと数人の観光客が付近にいた。噴火中に噴出した高温の水によってウォーブリックを含む4人が即死し、その後ロトマハナ湖に流された[7] [83] [84] 。ジョー・ウォーブリックは観光客の一人に間欠泉に近づきすぎないように警告していたが、彼女はもっと良い写真を撮るために近づこうと譲らなかった。ウォーブリックも同行したが、わずか2分後に間欠泉が噴火し、同行者全員が死亡した。[85]
影響と遺産
1888-89年、イギリス諸島を遠征した最初のニュージーランドチームであるネイティヴズのキャプテンおよび発起人として、ウォーブリックは母国でのラグビーの発展に永続的な影響を与えた。[16]ネイティヴズが遠征から戻ると、彼らは国内でこれまで見たことのないようなラグビースタイルを導入した。[86]ライアンによると、「彼らのセンセーショナルなランニングスタイルと連携したフォワードプレーは、ニュージーランドでは見られなかった」という。[87]公式機関の管理外であったこの遠征の投機的な性質は、多くの地方協会を懸念させ、全国組織を設立する取り組みにさらなる勢いを与えた。1892年にニュージーランドラグビーフットボール協会が設立され、代表チームの遠征を組織することになった。[88]ネイティヴズの多くは、代表選手、管理者、または審判としてラグビーに貢献した。エリソンとゲージの2人の選手は、ニュージーランドのキャプテンになった。[89]
2008年、ウォーブリックはワールドラグビーの殿堂入りを果たし、[90]マオリスポーツアワードの殿堂入りを果たした。[91]ペレとメイハナ・デュリー兄弟が脚本・監督を務めた短編映画「ウォーブリック」は2009年に公開され、ジョー・ウォーブリックが負傷者が続出したネイティブ・アメリカンズを試合に向けて準備する様子を描いている。この映画は2009年のオーストラリア戦に向けてオールブラックスが準備中に流された。[92]
参照
注記
- ^ ab ファーストクラスの試合の定義は様々である。ファーストクラスのステータスはニュージーランドラグビー協会（NZRU）の裁量で与えられる。2016年のNZRU競技規則ハンドブックによると、このようなステータスは、シニア代表戦、地方大会、ランファーリーシールド戦、訪問代表チームのツアーを含む試合、および「NZRU理事会が随時決定するその他の試合」を含むさまざまな試合に自動的に適用される。[5]
- ^ 伝統的なラグビーシーズンは、ニュージーランドでは一年の真ん中にあたる冬に行われます。
- ^ ニューサウスウェールズはニュージーランドでの7試合のうち4勝3敗、残りの1敗はオタゴ戦だった。[14]
- ^ イギリス諸島チームはオーストラリアツアーを終えて9月と10月にニュージーランドに戻ったが、この時点でウォーブリックと先住民たちはニュージーランドを出発していた。[28]
- ^ 両国は1877年以来テストクリケットを対戦しており、1882年からは定期的に一連のテストマッチを戦っており、現在はジ・アッシュズとして知られている。[34]
- ^ 名前にもかかわらず、チームのメンバーのうち少なくとも2人はニュージーランド生まれではない。エドワード・マコーランドはオーストラリア生まれ、パトリック・キーオはイギリス生まれである。[44]
- ^ パイ・ウィンヤードは当時イギリスに出張中だった。[46]
- ^ ツアー当時、さまざまな得点方法の価値は場所によって異なっていた。イギリス諸島、ビクトリア、ニュージーランドの試合では、トライは1ポイント、コンバージョンは2ポイント、ペナルティとドロップゴールは3ポイントだった。ニューサウスウェールズ州では、トライは3ポイント、コンバージョンは2ポイント、ドロップゴールは4ポイントだった。一方、クイーンズランド州では、トライは2ポイント、コンバージョンは3ポイント、ドロップゴールは4ポイントだった。[47]
- ^ 1888年のイギリス諸島チームの主催者は、ストッダードの採用が計画に不可欠だと考えていた。RFUはツアーに参加する選手に対し、プロフェッショナリズムに関する連合の規則に違反してはならないと警告しており、ストッダードは「紳士的な選手」であり、チームの品位を高めるため、チームに含まれていた。RFUの知らないところで、ストッダードには少なくとも200ポンドが支払われた可能性が高い。[69]
参考文献
- ^ abc ライアン1993年、12-13頁。
- ^ abc タッチライン1903年。
- ^ abcd Ryan 1993、12ページ。
- ^ abcd Ryan 1993、13ページ。
- ^ 競技規則ハンドブック、pp. 100–101。
- ^ abcde ジョー・ウォーブリック（ニュージーランドラグビー）。
- ^ abcdefgh ワッターズ 2013.
- ^ マルホランド 2009、8ページより。
- ^ abc ジョセフ・アストベリー・ウォーブリック。
- ^ abcdef ジョー・ウォーブリック（オタゴの証人）。
- ^ スワン＆ジャクソン 1952年、27ページ。
- ^ タッチライン 1903: 「オークランドの初期の頃、1880 年に行われたウェリントン対オークランドの試合で勝利した主な要因はウォーブリックだったとよく言われていました。」
- ^ マクリントック 2009.
- ^ ab ラグビーの歴史の場所。
- ^ マッカーシー1968年、12ページ。
- ^ Verdon 2000、15ページより。
- ^ 1884年 – ニュージーランド初の代表サッカーチームが結成された年。
- ^ ab Gifford 2004、p. 28を参照。
- ^ ニューサウスウェールズ州。
- ^ ニュージーランドのラグビー。
- ^ ライアン1993、138ページ。
- ^ abcd フットボール – ベテラン選手。
- ^ フェイガン2013、11ページ。
- ^ フェイガン2013、287頁。
- ^ フェイガン2013、18ページ。
- ^ abc Fagan 2013、278ページ。
- ^ フェイガン2013、39-41頁。
- ^ フェイガン2013、280頁。
- ^ フェイガン2013、57-59頁。
- ^ フェイガン2013、28ページ。
- ^ フェイガン2013、28-29頁。
- ^ ライアン1993、14ページ。
- ^ ライアン1993、15-17頁。
- ^ ウィリアムソン。
- ^ ライアン1993、15ページ。
- ^ ライアン1993、140ページ。
- ^ ライアン1993、15、20-21頁。
- ^ ライアン1993、17ページ。
- ^ 準備 – ニュージーランド・ネイティブズのラグビーツアー。
- ^ ライアン1993、22-23ページ。
- ^ ライアン1993、27ページ。
- ^ ライアン1993、23ページ。
- ^ マルホランド 2009、7ページ。
- ^ ライアン1993、29ページ。
- ^ ライアン1993、25、27頁。
- ^ ライアン1993、25ページ。
- ^ ライアン1993、148ページ。
- ^ ライアン1993、32ページ。
- ^ ライアン1993、33ページ。
- ^ abc ニュージーランド・ネイティブズのラグビーツアーで行われた試合。
- ^ ライアン1993、28ページ。
- ^ ライアン1993、43ページ。
- ^ ライアン1993、44-45頁。
- ^ ライアン1993、58ページ。
- ^ ライアン1993、121ページ。
- ^ ライアン1993、76、80-81頁。
- ^ ライアン1993、81-83ページ。
- ^ ライアン1993、83-85頁。
- ^ スポーツマンシップに反する行為？—ニュージーランド・ネイティヴズのラグビーツアー。
- ^ ライアン1993、142ページ。
- ^ ライアン1993、65-66ページ。
- ^ ライアン1993、68ページ。
- ^ ライアン1993、81ページ。
- ^ ライアン1993、68-69頁。
- ^ abc ライアン1993、94ページ。
- ^ ライアン1993、102ページ。
- ^ ライアン1993、87-88頁。
- ^ フェイガン2013、49-50頁。
- ^ フェイガン2013、49-51頁。
- ^ ライアン1993、107ページ。
- ^ ライアン1993、144ページ。
- ^ ライアン1993、107-108ページ。
- ^ ライアン1993、96ページ。
- ^ ライアン1993、110-111ページ。
- ^ ライアン1993、111ページ。
- ^ ホートン2012、421-422頁。
- ^ ライアン1993、114ページ。
- ^ ライアン1993、111-116頁。
- ^ ライアン1993、116ページ。
- ^ マルホランド 2009、6ページ。
- ^ ライアン1993、137ページ。
- ^ スチュワート 2006年。
- ^ マルホランド 2009、5ページ。
- ^ 思い出される悲劇。
- ^ ステープルズ＆ステープルズ 1996年。
- ^ ライアン1993、123ページ。
- ^ ライアン1993、9ページ。
- ^ ライアン1993、118-119ページ。
- ^ ライアン1993、126-127頁。
- ^ ギャラガー 2008年。
- ^ ジョセフ・ウォーブリック (テ・トフ・タアカロ・オ・アオテアロア)。
- ^ アーバイン 2009年。
出典
書籍と記事
- フェイガン、ショーン（2013）。ラグビーの先駆者。オーストラリア、ビクトリア州リッチモンド：スラタリーメディアグループ株式会社。ISBN 978-0-9875002-7-4。
- ギフォード、フィル（2004年）。『情熱 カンタベリーラグビー125年の裏話』ウィルソン・スコット出版。ISBN 978-0-9582535-1-2。
- ホートン、ピーター (2012)。「国際ラグビーがクイーンズランドにやってくる (1888 年と 1889 年): 2 回のツアーとそれが規則の発展に与えた影響」。国際スポーツ史ジャーナル。29 (3): 403–428。doi : 10.1080/09523367.2012.661545。S2CID 143861999。
- マッカーシー、ウィンストン（1968年）。『ハカ！オールブラックス物語』ロンドン：ペルハムブックス。
- マルホランド、マルコム (2009)。「マオリの月の下で―図解によるマオリのラグビーの歴史」。ニュージーランド、ウェリントン: Huia Publishers。ISBN 978-1-86969-305-3。
- ライアン、グレッグ（1993年）『オールブラックスの先駆者たち』ニュージーランド、クライストチャーチ：カンタベリー大学出版局。ISBN 978-0-908812-30-1。
- ステープルズ、ゲイリー、ステープルズ、エレイン編 (1996 年 9 月)。「タラウェラ火山噴火 110 周年を記念して」オヒネムリ地域歴史ジャーナル40ページ。
- スワン、アーサー C.、ジャクソン、ゴードン FW (1952)。ウェリントンのラグビーの歴史 1870 - 1950。ウェリントン、ニュージーランド: AH & AW リード。
- ポール・ヴァードン（2000年）『Born to Lead - The Untold Story of The All Black Test Captains』オークランド、ニュージーランド：Celebrity Books。ISBN 978-1-877252-05-1。
ニュース
- 「ラグビーの歴史の地 - オークランドでの誕生」オークランド スター、1912 年 8 月 1 日、7 ページ。
- 「フットボール - ベテラン選手」オークランド・スター、1894年8月4日、10ページ。
- ギャラガー、ブレンダン（2008年11月28日）。「ニュージーランドの『ネイティブ』がついにラグビーの殿堂入り」。テレグラフ。2014年10月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月27日閲覧。
- アーバイン、エレン (2009 年 9 月 22 日)。「オールブラックスが短編映画に承認を与える」ベイ・オブ・プレンティ・タイムズ。2014年5 月 8 日閲覧。
- 「ジョー・ウォーブリック」。オタゴ・ウィットネス。ダニーデン。1903年9月2日。52ページ。
- 「ニュージーランドのラグビー ― その始まりと成長」。イブニングポスト。ウェリントン。1904 年 8 月 20 日。15 ページ。
- タッチライン（1903年9月5日）「ラグビーフットボール」フリーランス誌24ページ。
- 「思い出される悲劇」オークランド・スター、1932年1月19日、3ページ。 2014年5月5日閲覧。
他の
- 「1884年 – ニュージーランド代表サッカーチームが初めて誕生した年」ニュージーランドラグビー。2009年7月8日。2016年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月1日閲覧。
- 競技規則ハンドブック(PDF) .ニュージーランドラグビー協会. 2016年. 2019年7月12日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2017年4月6日閲覧。
- 「ニューサウスウェールズ州」ニュージーランドラグビー。 2014年1月12日閲覧。
- 「ジョー・ウォーブリック」ニュージーランドラグビー。 2014年1月12日閲覧。
- 「ジョセフ・アストベリー・ウォーブリック – オールブラックスの伝説」。テ・マナ・オ・ンガーティ・ランギティヒ・トラスト。 2017 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 14 日に取得。
- 「ジョセフ・ウォーブリック」。テ・トフ・タアカロ・アオテアロア慈善信託。 2014 年 2 月 7 日。2014 年5 月 5 日に取得。
- 「ニュージーランド先住民のラグビーツアーの試合記録、1888/89」ニュージーランド文化遺産省。2015年8月13日。 2017年1月27日閲覧。
- McLintock, AH 編 (2009 年 4 月 23 日) [初版 1966 年]。「ラグビーユニオン フットボール – 歴史」。ニュージーランド百科事典。2014年1 月 12 日閲覧。
- 「準備 - 1888/89年のニュージーランド先住民のラグビー遠征」。ニュージーランド文化遺産省。2012年12月20日。 2014年1月21日閲覧。
- スチュワート、キャロル（2006年6月12日）。「温泉、泥沼、間欠泉 - 間欠泉」。Te Ara - ニュージーランド百科事典。 2017年1月27日閲覧。
- 「スポーツマンシップに反する行為？ ニュージーランド先住民の1888/89年ラグビー遠征」ニュージーランド文化遺産省。2012年12月20日。 2014年3月31日閲覧。
- ワッターズ、スティーブ（2013年12月23日）。「ジョー・ウォーブリック」ニュージーランド文化遺産省。 2014年1月12日閲覧。
- ウィリアムソン、マーティン。「アッシュズの簡潔な歴史 パート1：イングランド対オーストラリア 1861-1888」。ESPNcricinfo 。 2017年4月17日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのジョー・ウォーブリックに関連するメディア- ウォーブリック短編映画（全編）、NZ On Screen 、 2017年4月17日閲覧
- ワールドラグビー殿堂のジョセフ・アストベリー・ウォーブリック