ジョアン・デ・バロス

ジョアン・デ・バロス
ジョアン・デ・バロス
生まれる	1496; ヴィゼウ、ポルトガル王国
死亡	1570年10月20日（73～74歳）ポルトガル王国、ポンバル、; サンティアゴ・デ・リテム
職業	歴史家、カサ・ダ・インディアの関係者
主な作品	アジアの十年、クラリムンド皇帝の年代記
サイン

ジョアン・デ・バロス(ポルトガル語の発音: [ʒuˈɐ̃w dɨ ˈβaʁuʃ] ; 1496年 - 1570年10月20日)、愛称「ポルトガルのリヴィ」^[1]は、最初の偉大なポルトガルの歴史家の一人であり、彼の『Décadas da Ásia』 (アジアの十年)で最も有名である。）、ポルトガル人の歴史インド、アジア、アフリカ南東部。

幼少期

ジョアン・デ・バロスは1496年頃、ポルトガルのヴィゼウで生まれた。彼は、ポルトガル王マヌエル1世の王室の従者であり、様々な司法職に就いていたロポ・デ・バロスの私生児であった。彼の母親については何も知られていない。幼くして父親が亡くなり、彼は王室に仕えることとなり、そこで王位継承者ドン・ジョアン、後のポルトガル王ジョアン3世の従者となった。^[2]

宮廷で教育を受けた彼は、20歳の時に騎士道物語『クラリムンド皇帝の年代記』を執筆したが、その執筆にはジョアン王子（後のジョアン3世）の協力があったと言われている。

王位に就くと、ジョアン3世はバロスにエルミナの聖ジョージ要塞の司令官の地位を与え、彼は1524年にその地位に就いた。 ^{[3] 1525年に彼は}インド議会の財務官の地位を得て、1528年までその職を務めた。

1530年に腺ペストが流行したため、バロスはリスボンからポンバル近くの別荘に移り、そこで道徳的対話『Rho pica Pneuma』を書き上げ、フアン・ルイス・ビベスに賞賛された。1532年にリスボンに戻ると、国王はバロスを「インドとミナの家」の代理人に任命した。リスボンが東洋貿易のヨーロッパの中心地であった当時、これは非常に責任があり重要な役職であった。バロスは優れた行政官であり、当時としては珍しい勤勉さと正直さを示したが、その結果、財産を築いた前任者に比べて利益はほとんど得られなかった。

ブラジルでの船長としての失敗と難破

1534年、ジョアン3世はブラジルの植民地化を奨励する取り組みを始めた。海岸沿いに12の世襲制の船長職が設立され、ドナタリオまたは領主の統治下に置かれた。バロスはマラニョンで船長職を与えられた最初の一人だった。彼は2人の商人、アリエス・ダ・クーニャとアルヴァレス・デ・アンドラーデと提携し、10隻の船と900人の船員からなる遠征隊をブラジルに派遣した。^[4]

パイロットの無知により、艦隊全体が難破し、バロスは深刻な経済的損失を被りました。その後、バロスは善意のしるしとして、遠征中に亡くなった人々の負債を支払いました。

この間、彼は余暇に研究を続け、ブラジルの惨事の直後にインドにおけるポルトガルの歴史『アジアの十年』の執筆を申し出、国王はこれを受諾した。彼はすぐに執筆に取りかかったが、最初の部分を印刷する前に、ポルトガル語の文法書（1539年）^[5]とさらにいくつかの道徳的対話を出版した。1543年の著書『ユダヤ教タルムードに反する行為に関する福音伝道的対話』には反ユダヤ的な発言がある^{[6] 。}

アジアの数十年

1552年に最初の10年紀が出版され、その評判はすばらしかったため、王はすぐにバロスにマヌエル王の年代記を書くよう命じた。しかし、多忙なバロスはこの本に取りかかることができず、最終的にはダミアン・デ・ゴイスが執筆した。2番目の10年紀は1553年に出版され、3番目は1563年に出版されたが、彼は4番目の10年紀を出版する前に亡くなった。後者は1615年にマドリードで、宇宙学者で王室年代記編纂者のジョアン・バティスタ・ラヴァーニャによって出版された。ラヴァーニャはバロスの散在した原稿を編集・編纂した。^[7]

彼の『十年史』には、インドとアジアにおけるポルトガルの初期の歴史が収められており、東洋の歴史家や地理学者、そしてポルトガル自身の国の記録に対する綿密な研究が明らかになっている。その著作は、説明の明快さと整然とした構成が特徴的である。また、ヴィアンタナ王がマラッカ駐在のポルトガル大使を熱湯で殺害し、その死体を犬に投げ捨てたという記述など、生き生きとした記述でもある。

ディオゴ・デ・コウトは『デカダ』を継続し、さらに 9 冊を追加し、全 14 巻の現代版がリスボンで出版されました。 1778年から1788年にかけて、ダ・アジア・デ・ジョアン・デ・バロスとして、ポルトガルの征服者としてオリエンテの征服者として活動した。この版には、歴史家マヌエル・セヴェリム・デ・ファリアによるバロスの生涯を記した一冊と、すべての十年間を網羅した豊富な索引が付属しています。

晩年

1568年1月、バロスはインド庁での報酬の高い役職を退き、セバスティアン王からフィダルゴの位と年金およびその他の金銭的報酬を受け取り、1570年10月20日に亡くなった。

作品

(1520) Chronica do Emperador Clarimundo、Donde os Reys de Portugal 子孫、tirada da linguagem ungara em a nossa portugueza。。コインブラ：ジョアン・ダ・バレイラ。
(1532) Rhopica Pneuma、精神的なメルカドリア。リスボン
(1539) Cartinha para aprender a ler、リスボン: L. ロドリゲス。
(1540) Grammatica da lingua portuguesa、リスボン:L.ロドリゲス。
(1540) Dialogo da viciosa vergonha、リスボン: L. ロドリゲス。
(1540)対話と前例の対話。リスボン：L.ロドリゲス。
(1543)ユダヤ教のタルムードの真実の対話
(1552) Primeira Década da Ásia, dos feitos que os Portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente、リスボン: Germão Galherde
(1553)セグンダデカダダアーシア &c.リスボン: ジェルマンガルヘルデ
(1562) Alfonso Ulloa による Dec. I と Dec. II のイタリア語翻訳、l'Asia del S. Giovanni di Barros Consigliero del Christianissimo Re di Portugallo de Fatti de' Portughesi nello scropimento、e conquista de' mari、e terre di Oriente。ヴェネツィア：ヴィチェンツォ、ヴァルグリジオ
(1563)テルセイラデカダダアーシア &c.、リスボン：ジョアン・ダ・バレイラ。
(1613) Quarta Decada da Ásia &c. ( cosmógrafo-mor João Baptista Lavanhaによって編集および再加工されたもの)、マドリード: Imprensa Real。
(1628) Dec.I-IIIの新版。リスボン:ホルヘ・ロドリゲス。
(1777–78) Da Ásia de João de Barros e Diogo do Couto、dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente、リスボン: Régia Officina Typografica。 (全 24 巻、第 1 巻から第 8 巻はジョアン・デ・バロスの 12 月 I 〜 IV の再版、第 9 巻はバロスの総合索引、第 10 巻から第 23 巻はディオゴ・ド・クートの 12 月 IV から XII の再版、 Cuto オンラインの 24 総合インデックス (PDF)。

注記

^ ジョアン・デ・バロス大英博物館。 2021 年 10 月 25 日に取得。
^ ボクサー1981年、25-26ページ。
^ ベイクウェル、ピーター編 (1997)。アメリカ大陸の銀と金の鉱山。アルダーショット：Variorum、Ashgate Publishing Limited。p. 26。ISBN 9780860785132。
^ ボクサー1981年、30ページ。
^ 完全には、❧ GRAMMATICA DA Lingua Portuguesa com os mandamentos da Santa Mádre Igreja。 (「聖母教会の戒めを伴うポルトガル語の文法」)
^ カーディム、ペドロ;モンテイロ、ヌーノ・ゴンサロ編。（2021年）。ポルトガルとその帝国の政治思想、1500 ～ 1800 年頃。政治思想史におけるケンブリッジテキスト。 Vol. 1. ケンブリッジ大学出版局。 p. 14.土井：10.1017/9781108289634。ISBN 978-1-108-41827-0. S2CID 240936106。
^ ボクサー1981年、111ページ。

参考文献

ボクサー、CR (1981)。ジョアン・デ・バロス: ポルトガルの人文主義者、アジアの歴史家。ニューデリー: コンセプト出版社。
プレステージ、エドガー(1911)。「バロス、ジョアン・デ」。チザム、ヒュー編著。ブリタニカ百科事典。 Vol. 3（第11版）。ケンブリッジ大学出版局。 p. 439. この記事には、パブリックドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。
マノエル・セヴェリム・デ・ファリア（1778年）。「ヴィダ・デ・ジョアン・デ・バロス」。ダ・アシア・デ・ジョアン・デ・バロスとディオゴ・ド・クート。 Vol. 9. リスボン。

外部リンク

ジョアン・デ・バロスに関するポルトガル語のサイト。彼の人生と作品に関する情報が含まれています - ブルーノ・フィゲイレド作成、2019 年 7 月 10 日にウェイバックマシンにアーカイブ
Barros:Decadas da Ásia … - Barros が執筆した 4 巻すべてと、Barros 以降のDécadas da Ásiaの残りの 20 巻のほとんどをスキャンしたリンク。最初の 2巻のDécadasについては、オリジナル (1553) 版と「近代化された」1778-1788 版の両方が利用可能です。残りの巻については、後者の版のみ利用可能です。
(ポルトガル語) Décadas da Ásia (初期の探検に関するいくつかの章) -nead.unama.br
(ポルトガル語) Décadas da Ásia (第 20 年、前半) - Google ブックス (第 1 巻:トリスタン・ダ・クーニャのインド遠征、第 2、3、4 巻:アラビア海(オルムズ) とインドのアルフォンソ・デ・アルブケルキ。第 5 巻:ゴアの征服)
(ポルトガル語) Décadas da Ásia (第 3 ^{[明確化が必要]}な 10 年、第 1 部、第 1 巻から第 5 巻) (Google ブックスの説明では、これは第 5 の 10 年であると誤って記載されています)
(ポルトガル語) Décadas da Ásia (11 世紀) - Google Books
(ポルトガル語)第 3 十年紀、第 2 巻、第 VII 章「中国の土地について記述され、中国の特定の事柄、特にフェルナンピレスデアンドラーデが発見した広東の都市について言及されている」の部分テキスト。明代の中国に関するヨーロッパ最古の記述の 1 つです。現代フォントで再タイプセットされ、綴りが若干現代化されています。

[1] ジョアン・デ・バロス大英博物館。 2021 年 10 月 25 日に取得。

[FOOTNOTEBoxer198125-26-2] ボクサー1981年、25-26ページ。

[3] ベイクウェル、ピーター編 (1997)。アメリカ大陸の銀と金の鉱山。アルダーショット：Variorum、Ashgate Publishing Limited。p. 26。ISBN 9780860785132。

[FOOTNOTEBoxer198130-4] ボクサー1981年、30ページ。

[5] 完全には、❧ GRAMMATICA DA Lingua Portuguesa com os mandamentos da Santa Mádre Igreja。 (「聖母教会の戒めを伴うポルトガル語の文法」)

[6] カーディム、ペドロ;モンテイロ、ヌーノ・ゴンサロ編。（2021年）。ポルトガルとその帝国の政治思想、1500 ～ 1800 年頃。政治思想史におけるケンブリッジテキスト。 Vol. 1. ケンブリッジ大学出版局。 p. 14.土井：10.1017/9781108289634。ISBN 978-1-108-41827-0. S2CID 240936106。

[FOOTNOTEBoxer1981111-7] ボクサー1981年、111ページ。