ジン・ヤングアン

景延広（中国語:景延廣、892年^[1] - 947年1月28日^[2] [ ^3]）、号 航川は、五代十国時代の後金の将軍、高官。後金の2代皇帝である史崇貴の即位に尽力し、そのため史崇貴の治世初期には有力な宰相となった。彼の主張の下、史崇貴は後金とその北隣国である遼（史崇貴の叔父で前任者の史景堂による後金の建国には、遼の太宗皇帝の支援が不可欠であった）との平和で従属的な関係を捨て、遼と対立するようになった。景が宰相の地位を解かれた後も敵対関係は続き、最終的に後金は遼の侵略によって滅ぼされた。太宗皇帝は景を捕虜にし、遼に引き渡すつもりだったが、景は自殺した。

景阳光は唐の昭宗の治世中の892年に生まれた。彼の家族は山県（現在の河南省三門峡）の出身だが、伝統的な資料で彼の家族について語られているのは、彼の父景建が有能な弓の名手で、景阳光も弓の名手になるように訓練したということだけだ。^{[1] [4]}

唐の後継国である後梁の時代、後梁の建国皇帝朱全忠の甥である邵王朱友誨^[5]が鎮国（山州に本部を置く）の軍都督（街度使）を務めていた。朱友誨は荊を自分の部下とした。[ 1 ]^その後、朱友誨が反乱を企てたと告発され軟禁されると^[5]、荊は逮捕を逃れて逃亡した。その後、彼は華州（現在の陝西省渭南）で軍を指揮していた尹皓（イェン・ハオ）に仕えた。尹は荊に十分感銘を受けたようで、汴州（後梁の首都大梁）の後梁近衛隊に転属するよう推薦した。景は後に、高名な将軍である王延璋のもとで、後梁の宿敵である金の王子である李存勗の軍隊に抵抗した。^{[1]その後、李存勗が}後唐の新国家の皇帝の称号を主張し、後梁の領土に奇襲を仕掛けると、王は中都（現在の山東省済寧市）で彼を阻止しようとしたが無駄だった。王の軍隊は打ち負かされ、降伏を拒否したため捕らえられ処刑された。^[5]景はこの戦いで重傷を負い、後唐軍に捕らえられて大梁に連れて行かれ、^[1]大梁は李存勗の手に落ちた。（後梁の最後の皇帝である朱真は、大梁が陥落すると自殺し、後梁は滅亡し、その領土は後唐に奪われた。）^[5]

後梁の滅亡後、荊陽光は汴軍に復帰したようである^{[1] （後唐は}洛陽を大梁ではなく唐の首都としたため、唐が確立した宣武に戻した）。^{[5] 927年、李存勗の養弟である}李嗣源が皇帝となったとき、李嗣源は汴を訪問することを決めた。当時、宣武の太守であった朱守胤は、李嗣源が自分に反抗するつもりであると信じて反乱を起こしたが、すぐに敗れ、自殺した。^{[6]荊を含む朱の将校の多くは処刑される予定であった。これらの処刑は、李嗣源の義理の息子である}石景堂によって実行される予定であった。しかし、石は荊を見ると哀れに思い、密かに釈放して逃げるように言った。その後、史が河東（現在の山西省太原に本部を置く）の軍知事になった後、荊は彼の下で「客将軍」（客將、kejiang）として働くようになったようです。^[1]

936年、史が当時の皇帝であった李従克（李嗣源の養子）に対して反乱を起こしたとき、李従克は将軍の張景達を派遣して河東の首都太原を包囲させた。^[7]景達は城の防衛に参加し、包囲中に多くの功績を挙げた。^[1]その間、張景達は城をほぼ占領したが、結局占領できなかった。その後、後唐の北方のライバル国、契丹の太宗が史を救出し、張景達を破った。太宗は史を中国の皇帝（後金という新しい国の皇帝）と宣言した。^[7]

史敬堂は荊陽光を歩兵隊の指揮官に任命した。^[7]また、彼は果州（現在の四川省南充、当時は後蜀が統治）の司徒代理と軍知事（團練使）の名誉称号を与えられた。^[1]その後（この年の後半に契丹/後金軍が後唐を滅ぼし、後金が後唐の領土を奪取する前か後かは不明）、^[7]彼は太保代理と寧江（現在の重慶に本部を置き、当時も後蜀が統治）の軍知事の名誉称号を与えられた。^[1]

939年、景は当時の首都大梁から派遣され、義成（現在の河南省安陽市に本部を置く）の軍知事を務めた。940年、彼は太傅代理の名誉称号を与えられ、保義（現在の三門峡に本部を置く、後梁の時代には鄭国と呼ばれていた軍区と同じ）に異動になった。941年、彼は皇帝の近衛兵の懲罰官として働くために呼び戻された。彼はまた、河陽（現在の河南省焦作市に本部を置く）の軍知事にも任命された。^[1]

942年、石景堂は重病に倒れた。彼は当初、幼い（そして唯一生き残った）息子の石重睿を宰相の 馮道に託し、馮道が石重睿の帝位継承を支援することを意図していた。しかし、石景堂が間もなく死去すると、馮道は景とこの件について協議し、当時国が混乱していたため、国には年長の皇帝が必要であると判断した。そこで彼らは、石景堂の実の甥で養子である斉王の石重貴を皇帝として支援した。 ^[8]

荊陽光は史重貴の即位を自分の功績とみなし、それを利用して史の政権の重要な決定に関与したと言われている。史が即位して間もなく、彼は近衛兵の指揮官、および宰​​相（同中書門下平章事）に任命された。[ 8 ]^{彼はまた、天平（現在の}山東省泰安に本部を置く）の軍知事も与えられたが、大良に留まった。^[4]

外交上の当面の決定事項の 1 つは、石景堂の死と石崇貴の即位を契丹 (この時点で遼に改名) にどう報告するかであった。役人の多くは、太宗皇帝に報告書を提出し、その中で石崇貴に「臣下」と自称させて服従を示すことを提案した。しかし、景は(諸国間の平等を示すために)手紙を提出することを提唱し、石崇貴に「臣下」ではなく「孫」と自称させた (「孫」という表現は、太宗皇帝とのやり取りで石景堂が「息子」と自称していたことに基づく)。同僚の宰相李松は景の提案は結局戦争につながると主張したが、景は譲らなかった。馮は景に賛成も反対もせず、石崇貴は景の提案を受け入れた。これは太宗皇帝を怒らせた。景帝は使者を送り、石崇貴が事前に承認を求めずに帝位に就いたことを叱責した。景帝は厚かましい返答を書いたが、その返答の文面は記録されていない。^[8]

この明らかな関係の断絶により、景は石崇貴を説得して、大梁の遼の貿易連絡官喬榮を逮捕し、遼連絡官事務所の所有するすべての財産を没収した。さらに、後金国内の遼に認可された他の商人役人も全員逮捕され、処刑され、彼らの財産も没収された。他の役人たちが後金の成立は遼の援助によるものだと指摘したため、石は943年に喬を釈放し、優しい言葉で慰めて遼に返した。しかし、喬が出発する前に、喬は景に別れを告げに行った。景は傲慢にも彼にこう言った。^[8]

主君に告げよ。先帝は北朝によってその地位に就いたため、臣下を自称し、報告を提出した。今帝は中国自身によってその地位に就いた。北朝に従属したのは、先帝が結んだ同盟を忘れなかったためだけである。孫を自称するだけで十分であり、臣下を自称する理由はない。北朝の皇帝は趙延寿に惑わされて中国を侮辱してはならない。中国の兵馬を見たことがあるだろう。祖父が怒れば、我々と戦って来ればよい。孫には10万本の研ぎ澄まされた剣が待っている。孫に負ければ、全世界の笑いものになるだろう。これを忘れないでください！

喬は太宗皇帝に遼の財産を失ったことで責められるのではないかと恐れ、景をなだめて自分の言葉を紙に書き留めるよう頼んだ。景は秘書にその言葉を書き留めさせ、喬に渡した。喬がそれを太宗皇帝に提示すると、太宗皇帝は激怒し、後金を攻撃することを決意した。太宗皇帝は後金の使者を幽州（現在の北京）に拘留し、自らは彼らに会うことを拒否した。桑維漢（史景堂と太宗皇帝の最初の同盟の交渉者）は、戦争を避けるために史重貴が遼に従属するよう繰り返し示唆したが、景は何度も史がそうするのを止めた。^[8]

一方、石景堂が存命中、平盧（現在の山東省濰坊に本部を置く）の太守楊光元に近衛軍の馬300頭を貸していたが、景堂は返還を要求した。楊光元は怒り、朝廷が自分を疑っていると考え、密かに息子の楊承祚を平盧の都である青州に呼び戻し、反乱の準備をした。944年春、楊光元は反乱を起こし、太宗は遼軍を率いて南下し、支援した。石崇貴は後金軍を動員して遼軍と平盧軍に対抗し、景堂は作戦全体を指揮した。景堂は自分の力に自信を持ち、他の将軍を侮辱したため、皇帝ですら彼を抑えることができなかったと言われている。^[8]

しかし、耶律安度が率いた遼の河東への二度目の侵攻は、河東の太守劉志遠によって撃退された。楊光元と内通していた後金の博州知事周儒は遼軍に遼軍を引き渡し、馬家口（現在の聊城市）で黄河を渡って楊と合流するよう勧めた。景は天平の臨時太守顏衎から、遼軍が黄河を渡れば災難が降りかかると説得されたため、後金の帝国軍は遼軍が黄河を渡河するのを阻止するため馬家口で遼軍と戦うことに集中し、渡河に成功した。怒った遼軍は捕らえた漢民を虐殺し、民衆の抵抗は激化した。 944年春の後半、2人の皇帝が指揮する軍は、野渡付近で対峙したが、交戦には至らなかった。結局、遼軍は撤退し、黄河の北にある後金の領土を略奪しながら進んだ。楊は平魯の首都である青州から自らの軍を西に導き、黄河で遼軍と対峙しようとしたが、到着したときには遼軍はすでに撤退していた。

後金軍は遼の援軍を撃退し、楊は最終的に後金の将軍李守珍に敗れた。楊の息子の楊承勲は自分の父を逮捕し、その後降伏し、楊光元の反乱を終わらせた。（皇帝の命令により、李守珍は楊光元を密かに処刑した。）しかし、この作戦は荊の没落をも招いた。遼に対する抵抗の間、荊は将軍たちに自分の陣地を守り、互いに助け合わないよう命令を出していたからである。その結果、遼軍は後金の重要な3人の将軍、高星州、傅延卿、石公霸を戚城（現在の河南省濮陽）で包囲し、この都市は陥落寸前となった。事態の深刻さにもか​​かわらず、荊はこれをすぐに皇帝に報告しなかった。これに気づいた史重貴は、自ら軍を率いて祁城の包囲を解いた。三将軍は、景が事態を深刻に受け止めていないと非難した。他の将軍は皆景の権力に憤り、史自身も景を恐れていたため、桑は史に祁城事件を理由に景を排除するよう提案した。944年夏、史は景を洛陽の守備に任命し、大梁から追い出したが、史は景に侍中の尊称を与えた。景に代わって高が近衛軍の指揮官となった。^[9]

宰相の地位を降ろされたことで荊陽光は意気消沈し、また遼の力がやがて自分と国家を危険にさらすであろうことに気づき始めていた。彼は酒に溺れるようになった。一方、遼を撃退した戦役で帝国の財政が枯渇すると、史重貴は36人の使者を領土の各地に派遣し、地方政府が民から強制的に富を搾取するよう命じた。荊陽の河南市（洛陽地域）は20万銭を提出することになっていた。荊陽はもっと搾取したいと考え、37万銭を提示したが、補佐の盧億（りゅう億）は民を犠牲にして自分の利益を図っていると叱責し、荊陽はそれを止めた。^[9]

945年、太宗は再び後金の領土に大規模な侵攻を行い、鄴都（現在の河北省邯鄲）付近まで進軍した。この侵攻中、後金全体の防衛の一環として、景は胡梁浅瀬（現在の安陽）に陣取った。双方による一連の攻撃と反撃の後、石崇貴は姻戚関係にある叔父の杜維の指揮下、後金の主力軍が陽城（現在の河北省保定市）付近で遼軍を破った。しかし、桑維漢の助言により、石崇貴は和平を求めて使者張暉を遼に派遣した。太宗皇帝は和平の前に桑と景に面会し、順国（現在の河北省石家荘に本部を置く）と義武（現在の保定に本部を置く）の巡回区を譲るよう要求した。史は要求が侮辱的であると感じ、交渉を打ち切った。^[9]

946年、太宗皇帝は後景に罠を仕掛けた。彼は趙延寿に杜に手紙を書かせ、游州に本部を置く盧龍を後景に明け渡すよう提案させた。史の当時の参謀長、李松と馮愈は趙の手紙を信じ、史に受け入れるよう助言した。史は杜を指揮官、李守珍を杜の補佐官とする別の軍に北進を命じた。しかし、彼らが遼の領土に入ると、太宗皇帝の軍は彼らと対峙する準備ができていた。彼らは撤退を試みたが、中度橋（現在の保定市）で包囲された。この危機の間、景は史の命令により、緊急作戦に備えて河陽に駐留していた。しかし、太宗皇帝は杜と李守珍を説得して軍を降伏させることに成功した。そして、大梁に向かって急いで進軍した。状況が絶望的であると悟った石は降伏し、後金は終焉を迎えた。^[10]

太宗皇帝が大梁に到着して史崇貴の降伏を受け入れる前に、彼は再び史に、桑維漢と荊陽光に会いたいと伝えた。湘州 (相州、現在の安陽) に到着すると、彼は兵を河陽に派遣して荊を逮捕させた。荊はこの行動に驚き、逃げられないと思い、太宗皇帝に会いに行き、封丘 (現在の河南省新郷)で遼の皇帝と会った。太宗皇帝は彼を叱責して言った。「あなたの行動が両皇帝の不和を招いたのだ。あなたの研いだ剣10万本はどこにあるのか?」太宗皇帝はまた、喬容を召喚して、両国間の敵意につながったと思われる荊の行為10項目を挙げさせた。荊は最初それを否定したが、喬容が秘書が書いた書類を見せると、それを認めた。太宗皇帝は、景が告発されている内容を読み上げ、読み上げるごとに象牙の破片を一枚ずつ与えた。8枚目の象牙の破片が与えられたとき、景はひれ伏して死を懇願した。太宗皇帝は、景を鎖で縛った。^[10]

太宗はその後、景を遼本土に送り返す準備をした。ある夜、看守と景は陳橋（現在の新郷市）に立ち寄ったが、看守が見ていない隙をついて自らの首を絞めて死んだ。^[2]遼が後金の旧領土から撤退し、その領土が後金の元将軍劉志遠が建国した後漢の新国家に引き継がれた後、景は死後に追悼の栄誉を受けた。^[1]

• 五代古史、第88巻。
• 新五代史、第29巻。
• 同建子志、第 3 巻280、283、284、285、286。