タイパン（小説）

タイパン

後期版
著者	ジェームズ・クラベル
言語	英語
シリーズ	アジアンサーガ
ジャンル	歴史小説、小説
出版社	アテネウム
発行日	1966年5月16日[1]
出版地	イギリス、アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	727
先行	将軍 （アジアサガの年表）
に続く	ガイジン

『タイパン』は、ジェームズ・クラベルが1966年に執筆した小説で、第一次アヘン戦争の終結後の1842年に香港に移住したヨーロッパとアメリカの貿易商について描いたものである。これはクラベルのアジア・サーガの2番目の本であり、架空のストラアン家が登場する最初の本である。

この小説は、イギリスが第一次アヘン戦争に勝利し、香港を占領した直後に始まる。香港島は大部分が無人で地形も不利だが、大きな天然の港があり、イギリス政府とさまざまな貿易会社は、非常に利益の大きい市場である中国本土で取引される商品の輸入に便利だと考えている。

この小説には多くの登場人物が登場するが、物語の主役は、かつての船員仲間で、2つの巨大な（架空の）貿易会社のオーナーであるダーク・ストラアンとタイラー・ブロックである。船員としての彼らの不安定でしばしば暴力的な関係は、激しい競争の緊張を引き起こした。小説全体を通して、2人の男はビジネスと私生活の問題でお互いを破滅させようとしている。ストラアンは小説全体を通してタイパンと呼ばれており、19世紀アジア最大の民間貿易会社であるストラアン・アンド・カンパニーの社長としての地位を示している。クラベルはタイパンを「最高指導者」と翻訳しているが、「大物」の方が正確かもしれない。

1805年、7歳のとき、ダーク・ストラアンはトラファルガーの海戦で国王の船の火薬補給係として航海の冒険を始め、その後は生涯海と縁を結びました。この年の終わりまでに、彼は中国行きの東インド会社の商船「ヴェイグラント・スター」に配属されました。三等航海士で将来の宿敵となるタイラー・ブロックの指揮の下、ダーク・ストラアンは容赦なく鞭打たれました。ダーク・ストラアンはいつかブロックを倒すと誓いました。その後、ダーク・ストラアンとタイラー・ブロックはアヘン貿易を支配することになります。

1812 年、マラッカ海峡での運命の夜、ヴェイグラント スター号は岩礁に乗り上げて沈没しました。14 歳のとき、ストラアンは泳いで岸にたどり着き、シンガポールにたどり着きました。その後、ダーク ストラアンはタイラー ブロックも生き延びたことを知りました。

1822 年までに、ダーク・ストラアンはアヘン輸送船の船長兼所有者となった。タイラー・ブロックは彼の最大のライバルだった。またこの年、ダーク・ストラアンはスコットランドでロナルダと結婚したが、すぐにマカオに旅立った。

1824年、クルム・ストラアンが生まれました。彼はダーク・ストラアンとロナルダの息子でした。彼が生まれて間もなく、ロナルダとクルムはグラスゴーに送られました。ロナルダは二度と中国に戻ることはありませんでした。またこの年、ゴードン・チェンが生まれました。彼はダーク・ストラアンとその愛人チェン・カイ・ソンの私生児でした。

1826 年、イギリス東インド会社はストルーアンとブロックを見せしめにしようと決めました。会社は彼らの免許を取り消し、二人は経済的に破綻しました。ブロックは船だけを残し、ストルーアンは何も残されませんでした。ブロックは別のアヘン商人と秘密協定を結びました。ダーク・ストルーアンはマカオの海賊からロルチャを盗みました。彼は他の中国商人のためにアヘンを密輸するようになりました。彼は執拗に海賊船を没収し、それらを使って中国沿岸で危険な違法アヘン輸送を行い、さらに大きな利益を上げました。

1834年、自由貿易改革の提唱者たちは、1833年の勅許法に基づき、イギリス東インド会社の独占を終わらせることに成功した。ついにイギリスの貿易は民間企業家に開放された。合法的に貿易を行う自由を得て、ダーク・ストラーンとタイラー・ブロックは商人の王となった。彼らの武装艦隊は拡大し、激しい競争により彼らの敵意はさらに激しくなった。

1837 年、金華はお気に入りの孫娘メイメイをダーク・ストラアンの愛人に仕立て上げた。メイメイは密かに「緑色の目をした悪魔」ストラアンに「文明的な」（中国の）生き方を教える任務を与えられた。

1838 年までに、ダーク・ストラアンはすべてのタイパンの中のタイパンと見なされました。ストラアン & カンパニーは、ノーブル ハウスとして認識されていました。ノーブル ハウスの事業には、インドから中国へのアヘンの密輸、フィリピンからのスパイスと砂糖の取引、イギリスへの中国茶と絹の輸入、貨物書類の取り扱い、貨物保険、造船所施設と倉庫スペースの賃貸、貿易金融、その他多数の事業と貿易が含まれていました。同社は 19 隻の大陸間クリッパー船を所有していました。近いライバルであるブロック & サンズ トレーディング カンパニーは 13 隻を所有していました。さらに、ストラアン & カンパニーは、上流沿岸の密輸用に 数百隻の小型船とロルチャを所有していました。

1839 年までに、ゴードン・チェンは驚くほど聡明で、非常に有能なビジネスマンに成長しました。しかし、彼は実父であるダーク・ストラアンから認められることを切望していました。これを実現するために、彼はダーク・ストラアンとノーブル・ハウスにとってなくてはならない存在になることを決意しました。

1841 年 1 月から 7 月にかけて、小説に詳細に記されている出来事が展開します。

ノーブル ハウスは財政破綻の危機に瀕しており、ライバルのタイラー ブロックによって破壊されようとしていました。絶望の中で、メアリー シンクレアの勧めで、ダーク ストラアンはジン クアに頼りました。一連の恩恵と約束と引き換えに、ダーク ストラアンはジン クアから銀地金で「400 万」(約 100 万ポンド) の融資を受けました。

取り決めの最初の部分では、ストラアンは特定の貿易上の譲歩に同意しました。取り決めの2番目の部分では、ストラアンは陳家の一員が永遠に貴族の家の買主となることに同意しました。取り決めの3番目の部分では、ストラアンは香港のかなり広い土地を金槿に売却し、その証書をゴードン・チェンの名義で記録することに同意しました。

取り決めの 4 つ目の部分では、ストラアンは「コインの借金」に同意しました。4 枚の青銅貨幣が不規則に半分に分割され、各コインは他の 3 枚とは異なっていました。4 つの半分はダーク ストラアンに渡され、残りの 4 つの半分はジン クアが保管しました。貴族の家のタイパンに半分のコインを差し出した人は、合法か違法かに関係なく、要求したものは何でも与えられます。貴族の家の将来のタイパンはすべて、この契約を守ることを誓わなければなりません。これは銀の借り入れに対する返済として機能しました。

テス・ブロックとカラム・ストラアンは恋に落ちて結婚した。夫婦は互いに対する父親の憎しみを非難した。

ディルク・ストラアンと金魯の間で交わされた取引により、ゴードン・チェンは香港における金魯の金融権益を管理し、土地や金貸しに投資した。ゴードン・チェンは香港の三合会のリーダーシップを握った。父親の援助とみかじめ料の取り引きのおかげで、ゴードン・チェンはすぐに香港で最も裕福な中国人になった。ゴードン・チェンはこの情報を父親に隠していた。三合会の龍頭としての地位が明らかになると、彼の地位はほぼ破滅した。幸いにも、事実は嘘として却下された。しかし、ディルク・ストラアンは完全には納得していなかった。

ゴードン・チェンは父親を守るため、ゴース・ブロックの暗殺を計画し、メイメイのマラリアの治療法を探した。ジン・クアの最初のハーフコインは、海賊の将軍ウー・ファン・チョイによってダーク・ストラアンに贈られた。

1841 年 7 月 21 日、ダーク・ストラアンは、ブロックを滅ぼすという誓いを果たす前に台風で死亡しました。カラム・ストラアンは貴族家の 2 番目のタイパンになりました。ゴードン・チェンはストラアン & カンパニーの船にスパイを配置し始めました。ゴードン・チェンはダーク・ストラアンとメイ・メイの子供であるダンカンとケイト・ストラアンを育てました。

ストラアンとブロックの敵意は、クラベルの『アジアン・サーガ』の重要なテーマです。ダーク・ストラアンとタイラー・ブロックは、嫡出子、私生児を問わず多くの子供を残し、それぞれの父親の跡を継ぎ、争いを続けています。こうして、何年も続く悪循環が始まります。

この小説の他の重要な登場人物は以下のとおりです。

• クルム・ストルアン– ダーク・ストルアンの息子であり、将来のタイパン
• ロブ・ストラアン – ダーク・ストラアンの異母兄弟でありビジネスパートナー
• ウィリアム・ロングスタッフ – 香港の初代総督
• ジェフ・クーパー – ノーブルハウスのアメリカ人貿易商兼秘密パートナー
• ウィルフ・ティルマン – アメリカの貿易業者であり、ジェフ・クーパーのパートナー。シェヴァン・ティルマンの後見人。奴隷制の擁護者。
• ゼルゲエフ大公 – 香港における英国の影響力を測るロシアの外交官兼スパイ
• ゴース・ブロック – タイラー・ブロックの船長の息子
• 金華 - 中国茶とアヘンの商人で、タイラー・ブロックへの借金を返済するため、ダーク・ストラーンに「400万」(銀地金にして約100万英ポンド) を貸す。彼はダーク・ストラーンとノーブル・ハウスの将来のタイパンが守ることを誓わなければならない「貨幣負債」の創始者である(ノーブル・ハウスでも明らかにされている)。
• 5月 - ダーク・ストラアンの中国人の愛人、ジン・クアの孫娘が、ダークに「文明的な」（中国の）生き方を教えるよう指示される。
• リザ・ブロック – タイラー・ブロックの妻、テスの母親
• アリストテレス・クアンセ – 画家であり快楽主義者で、常に借金を抱えていた。ストラアン家は彼の絵画を数点所有している。
• シェヴァン・ティルマン – ウィルフ・ティルマンの養子で、ダーク・ストラアンの花嫁候補
• オルロフ船長 - ディルク・ストラアン率いるノルウェーのアヘン船の船長、「せむし男」。未来の出来事を予知するビジョンをしばしば持つ。
• モーリー・スキナー – 島の新聞編集者。ライバルを混乱させるためにダーク・ストラーンから渡された秘密を知っている。
• ゴードン・チェン – ダーク・ストラーンの中国人の愛人との間に生まれたユーラシア人の息子であり、香港最初の三合会の秘密のリーダー
• テス・ブロック – タイラー・ブロックの娘で、後にカラム・ストラアンの妻となる。後の小説ではハグ・ストラアンとしても知られる。
• メアリー・シンクレア – 秘密のイギリス人売春婦であり、ダーク・ストラーンの信奉者/スパイであり、ホレイショ・シンクレアの妹。
• グレッシング船長 - 元イギリス海軍の船長、港湾長。彼の名にちなんで名付けられた半島がある。台風で片腕を失う。
• ホレイショ・シンクレア – ウィリアム・ロングスタッフの書記官。教会の熱狂的信者であり、妹のメアリーに対して近親相姦的な欲望を抱いている。
• ヴォルフガング・マウス – ゴードン・チェンの反逆の司祭兼教師
• ロジャー・ブロア – ギャンブラー、香港への前代未聞の記録的旅を成し遂げ、後にダーク・ストラアンの競馬クラブのオーナーとなる
• スクラッガー船長 - 海賊であり、海賊王ウー・ファン・チョイの交渉人。スクラッガーの家系は、アジアン・サーガの続編で何度か言及されている。
• ウー・ファン・チョイ - 海賊王であり、ジン・クアの秘密のパートナー。取引の金塊は彼から来た。

クラベルは自伝的小説『キング・ラット』を1冊書いていた。彼は2冊目の本を書くよう挑戦された。「それは男と少年を分ける」からである。^[2]彼は、ジェームズ・ミッチェナーの『ハワイ』が香港に与えた影響と同じものを香港に与えてくれる本を書きたいと言った。^{[3] 「} 『キング・ラット』の映画販売収入は、私に『タイ・パン』を書くのに必要な莫大なお金を与えてくれた」とクラベルは語った。^[4]（後に彼は、これは税金対策として5年間で15万7000ドルだったと語った。）^[5]

1962年にベンソン・フォンとともに香港を訪れた後、クラベルは1963年に家族とともに1年間香港を訪れた。クラベルによると、5回の失敗を経て、初稿執筆に241日、2回目の執筆に12週間を要したという。クラベルは当初、香港建国から現代までを扱った小説を執筆したかったが、執筆中に最初のタイパンの死で小説を終わらせることにした。彼は非常に多くの調査を行い、三部作を書くことを思いつき、特に後に1963年の香港を舞台にした小説『ノーブル・ハウス』を執筆した。^{[5] [6]}

ドイツ人のゴロブはクラベルの編集者でした。^[7]

この本はすぐにベストセラーとなり、映画化権はMGMとフィルムウェイズに50万ドルで売却された。^[8]（ただし、映画化されるまでには20年かかった）。1976年までに、この小説はペーパーバックで150万部以上売れた。^[9]

ニューヨークタイムズ紙は、この本は『キング・ラット』ほど有名ではないが、「純粋な物語の典型とも言える…間違いなく壮大なエンターテイメント…大勢の読者が『タイ・パン』を楽しむだろう」と評した。^[10]

• ニューヨークタイムズブックレビューでの小説のレビュー。