アジアンサーガ

『アジアン・サーガ』は、ジェームズ・クラベルが1962 年から 1993 年にかけて執筆した 6 冊の小説シリーズです。この小説はすべてアジアに住むヨーロッパ人を中心に展開し、東西 2 つの異なる文明の出会いが及ぼした影響について探究しています。

アジアン・サーガという名前は、将軍が出版された後に初めてシリーズに付けられた。クラベル（大英帝国に長く仕えた一族の末裔で、第二次世界大戦中に日本軍の捕虜となった）によれば、アジアン・サーガの目的は「アジアにおけるアングロサクソン人の物語」を伝えることだった。^[1]

発行日順:

1. キング・ラット（1962）
2. タイパン（1966）
3. 将軍（1975）
4. ノーブルハウス（1981）
5. 旋風（1986）
6. ガイジン（1993）

内部年代順:

1. 将軍： 1600 年の封建時代の日本を舞台にしています。1152 ページ。
2. Tai-Pan : 1841 年の香港を舞台にした作品。727 ページ。
3. ガイジン： 1862年の日本を舞台にした作品。1126ページ。
4. キング・ラット： 1945年、シンガポールの日本 軍捕虜収容所を舞台にした作品。400ページ。
5. ノーブルハウス： 1963 年の香港を舞台にした作品。1171 ページ。
6. 旋風： 1979年のイランを舞台にした作品。1147ページ（一部書き直しした短縮版『脱出』、598ページ）

6 冊のうち 4 冊、「Tai-Pan」、「Gai-Jin」、「Noble House」、「Whirlwind」は、大手貿易会社 Struan の Noble House of Asia ( Jardine Matheson Holdings Limitedに基づく) とその創設者Dirk Struanおよびその子孫の取引を追っています。「Gai-Jin」は、将軍と Struan のストーリーラインをつなぐ主要なリンクを提供します。

登場人物の中には複数の本に登場している者もおり、ある本の登場人物の多くは後の本で言及されている。例えば、『キング・ラット』の登場人物 2 人(ロビン・グレイとピーター・マーロウ) は『ノーブル・ハウス』に再登場し、ロバート・アームストロングは『ノーブル・ハウス』と『ワールウィンド』の両方で主要人物となっている。関連として、リンカーン・バートレット (『ノーブル・ハウス』 ) の同名の先祖は、クラベルの映画『ドラゴンのように歩く』(1960 年) に登場している。

シリーズには数十人の登場人物が登場し、非常に複雑な家族関係や、ほのめかされてはいるものの詳しくは語られない多くの歴史がある。例えば、ピーター・マーロウは、テス・ストルーアンの意に反してマルコム・ストルーアンとアンジェリーク・リショーを結婚させたジョン・マーロウ中尉の子孫であることはほぼ間違いない。クラベルはピーター・マーロウの家族の海軍勤務の長い歴史について頻繁に言及している。クラベルはアジアン・サーガ全体にこうした系譜のイースターエッグを散りばめている。^[要出典]

Whirlwind を出版した後、クラベルは、本に登場する 2 人のキャラクターに焦点を当てた、物語の短縮版を執筆しました。Escape : The Love Story from Whirlwindと題されたこの本は、一般に Asian Saga の公式な一部とは見なされていません。しかし、一部の評論家は、この本が元の小説のいくつかの側面を具体化するのに役立ったと述べています。^{[引用が必要]}

1980年、クラベルは『ノーブル・ハウス』の他に、 1970年代の日本を舞台にした『ニッポン』や、現在と未来を舞台にした『中国』もシリーズの将来に登場させる予定であると述べた。 ^{[1] 1994年に}『ガイジン』出版後に亡くなったとき、彼は『アジアン・サーガ』シリーズのさらにいくつかの作品を企画していたと報じられた。^[要出典]

• 初代タイパン:ダーク・ストルアン、1828–1841
• 2代目タイパン: クルム・ストラアン、1841年 - 1862年
• 3 番目のタイパン: ロクリン・ストルアン卿、1862 ～ 1873 年??
• 4代目タイパン: ダーク・ダンロス、1873年 - 1894年
• 5 番目のタイパン: ロックリン・ストルアン卿、1894 ～ 1908 年 (注を参照)
• 6 代目タイパン: ロス・レシー・ストルーアン、1908 ～ 1915 年
• 第 7 代タイパン: サー ロス ストラアン、1915 年 - 1919 年?? (注記を参照)
• 8番目のタイパン: コリン・ダンロス、19??–1949
• 9代目タイパン: アラステア・ストルアン、1949–1960
• 10代目タイパン：イアン・ダンロス、1960年～1970年
• 11代目タイパン: デイヴィッド・マクストラーン、1970年～1975年 (注記参照)
• 12番目のタイパン：リンバー・ストルアン、1975〜19年？
• 5代目タイパン（名目のみ）: ケリー・オゴーマン、1894年～1915年（注記参照）

1841 年、ストラアンズが倒産寸前だったとき、ダーク ストラアンは一連の恩恵と引き換えに、商人の金華から銀貨を借り受けました。その中には 4 枚の青銅貨があり、半分に分けられ、4 枚はダーク ストラアンに渡され、残りの 4 枚は金華が保管しました。貴族の家のタイパンに半貨を持ってくる者は、合法か違法かを問わず、求めるものは何でも与えられました。将来タイパンになる者は、詳細を知る前にこの取引を守ることを誓わなければなりません。これは銀貨の借りの返済として機能しました。

4枚の貨幣のうち、1枚は金華が保管し、家族に受け継がれました。1枚は軍閥の呉芳崔に贈られました。1枚は陳剛に贈られ、家族に受け継がれ、1枚は秘密裏に配布されました。

最初のコインは、1841 年にウー・ファン・チョイによってディルク・ストラアンに持ち込まれました。

2 枚目のコインは 1894 年に蒋介石が持ち込んだものです。彼は、孫文に援助と保護を与え、満州王朝の打倒に協力するよう貴族院に要請しました。これは『貴族院』の第 60 章で語られています。しかし、映画では、2 枚目のコインは 1911 年にハグ・ストラアンに返却されたとされています。

3 枚目のコインの物語は、Noble Houseの主要なストーリーラインです。コインは、ストラアンの信頼する買弁者フィリップ・チェンが祖父ゴードン・チェンから受け継いだものです。しかし、彼の息子ジョン・チェンがコインの秘密を知り、それを盗み、コインとその秘密をアメリカ人ビジネスマンのリンカーン・バートレットに売り渡します。バートレットがコインを手に入れる前に、ジョン・チェンは誘拐され、殺害されます。フィリップ・チェンが裏社会のいとこであるフォー・フィンガー・ウーにジョンの居場所を突き止めるよう頼むと、ウーは誘拐犯の 1 人がコインを所有しているのを発見し、その秘密を知りながらそれを自分のものにします。ウーが亡くなると、彼の息子プロフィタブル・チョイがコインを引き継ぎ、イアン・ダンロスに頼み込みます。

4 枚目のコインの運命については、このサガでは触れられていません。しかし、Noble Houseでは、このコインはメイメイ (ダーク・ストラーンの愛人) に贈られ、その子孫であるサー・シーテ・「シーティー」・トゥチュンに受け継がれたと推測されています。

2024年現在、アジアン・サーガの4作品が映画化またはテレビ化されています。

• ジョージ・シーガル主演の『キング・ラット』（1965年）は、アカデミー賞の美術賞と白黒撮影賞の2部門にノミネートされた
• 1980年に放送された『将軍』は、リチャード・チェンバレン、三船敏郎、島田陽子主演でNBCのテレビミニシリーズとして放送され、同種の番組としては史上最高の視聴率を記録した。
  • この9時間のミニシリーズはエミー賞に14部門ノミネートされ、最優秀リミテッドシリーズ賞を含む3部門を受賞した。^{[2] [3]}また、ゴールデングローブ賞も3部門受賞した。^[3]
  • 2時間バージョンは1981年に劇場公開された。^[4]
• ブライアン・ブラウンとジョアン・チェン主演の劇場映画として公開された『タイパン』 （1986年）は、批評的にも興行的にも失敗作だった。
• 『ノーブル・ハウス』 （1988年）はピアース・ブロスナン主演でテレビミニシリーズとして放送され、視聴率で成功を収めた。このドラマでは小説の時代設定が1960年代から1980年代に更新され、小説の重要な点に多くの改変が加えられた（例えば、イアン・ダンロスはケイシー・チョロックと恋愛関係にある独身男性に変わっている）。
• 将軍（2024年）： FXチャンネルがHuluプラットフォームでシリーズをリリースしました。 ^[5]

1990年代半ばに『ガイジン』のミニシリーズ化が計画されているとの報道があったが、結局制作は行われなかった。