Loading article…
 2017年の上海図書館駅の場所 | |
ネイティブ名 | 季风楽園 |
|---|---|
| 以前は | ジフェン書店 |
| 会社種別 | 独立系書店 |
| 業界 | 書籍販売 |
| 設立 | 2024年9月1日 |
| 創設者 | ユミャオ |
| 本部 | 、 |
サービスエリア | ワシントン D.C. |
| Webサイト | 詳しくはこちら |
JF Booksは、以前はJifeng Bookstore（中国語：季风書园、ピンイン：jìfēng shū yuán）として知られており、ワシントンDCのデュポンサークル地区にある独立系書店です[1] [2] [3] DCで唯一の中国語書店です[4]もともとは1997年に上海で設立されました。[5]
歴史
上海の起源
吉峰書店は、上海社会科学院の研究員ヤン・ボーフェイによって1997年に上海で設立された。最初の店舗は陝西南路駅にあった。[6]ヤンによると、書店の名前は「モンスーン」を意味し、「季節風が気候に応じて際限なく変化し、現代中国の運命に似ている」ことを意味している。[7]この書店は「政治、哲学、法律、歴史」に関する書籍で上海の「リベラルな知識人」の間で高い評判を獲得し、最終的には市内に8店舗を構えるようになった。書籍の販売に加えて、オーナーは公開講演会などのイベントを開催することで、書店を一種のコミュニティやディスカッションの場にすることを目指した。[8] [9]この店は「フェミニズム、立憲主義、宗教」など、より敏感でタブーな話題のディスカッションの場として知られるようになった。[10]
2000年代、Jifengはオンライン書店との競争により財政的に苦戦し、上海当局はYanに財政援助を提供した。[7] 2012年、Yu Miao（中国語：于淼）がYanから事業を買収した。[1] 2013年、市当局は実店舗に対して補助金を支給した。2014年以降、Yuは書店が政府からこれ以上の補助金を受けないと告げられた。[7]時には、予定されていた講演者やテーマのために、当局からイベントをキャンセルするよう圧力をかけられた。[8]書店は家賃の値上げに伴い、他の店舗の規模も縮小した。[1]
2017年までに、書店は上海図書館駅の1か所のみに店舗を構えるようになった。[9]その年、その店舗の所有者である政府所有の上海図書館は、ユウ氏に賃貸契約を延長しないと通知した。[7]同年、書店は20周年を記念して特別な本を出版したが、当局がその作品を「違法出版物」とみなしたため、印刷会社はその本を回収した。[6]
2018年1月、当局が事業の移転を拒否したため、ユー氏は上海の本店を閉店せざるを得なかった。ユー氏によると、当局は地元の家主に店を貸さないように圧力をかけたという。[8] [7]営業最終日から2日目、ユー氏は店の電気と水道がメンテナンスのため止められると告げられ、予定していた最後の送別会と映画の夜は開催できなくなった。しかし、それでも客は店にやって来て、店員が歌ったりギターを弾いたりする中、携帯電話のフラッシュライトを使って本を探した。[7]最後の夜、客と店員はボブ・ディランの「風に吹かれて」やミュージカル「レ・ミゼラブル」の「人々の歌が聞こえるか」など、英語の抗議歌を数曲歌った。[1]
2018年後半、ユウは家族とともにアメリカ合衆国フロリダ州に移住した。 [8]
ワシントンDCで再開
ジフェン書店は2024年9月1日、ワシントンD.C.のデュポンサークルにJFブックスとして再オープンした。隣には別の独立系書店クレイマーズがある。ユー氏の店舗オープンに関するソーシャルメディアの発表は、中国系アプリWeChatから削除された。[1]
JFブックスは、香港や台湾のものも含め、英語と中国語の両方の書籍を取り扱っている。中国で発禁となっている書籍や中国の学者が出版した書籍も扱っている。定期的に中国の知識人による講演会や討論会も開催している。[11] 店の壁一面には、上海店の常連客からの手書きのカードが飾られている。[8]
参考文献
- ^ abcde Wu, Daniel (2024年9月4日). 「中国で閉店を余儀なくされた愛すべき書店がDCに新たな拠点を見つける」ワシントンポスト。2024年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年9月7日閲覧。
- ^ Montgomery, Mimi (2024年9月4日). 「上海の新しいデュポンサークル書店には名高い過去がある」. Axios (ウェブサイト) . 2024年9月7日閲覧。
- ^ 「米国では、中国人書店がこれまで販売できなかった書籍を仕入れている」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2024年9月18日。 2024年9月21日閲覧。
- ^ 「上海の閉店したリベラル書店がワシントンでJFブックスとして生まれ変わる」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2024年8月25日。 2024年9月8日閲覧。
- ^ 「上海で閉店、ワシントンで中国書店が再開」Voice of America 2024年9月2日2024年9月8日閲覧。
- ^ ab Feng, Jenny (2018-01-31). 「Jifengに別れを告げる：上海の象徴的な書店に常連客が最後に集まる | Society News」. The China Project . 2024-09-22閲覧。
- ^ abcdef Gao, Charlotte (2018-01-31). 「上海の象徴的な独立系書店の終焉」The Diplomat . 2024年9月22日閲覧。
- ^ abcde Al-Waheidi, Majd (2024-09-18). 「中国にとって物議を醸しすぎる書店がワシントンDCに拠点を置く」NPR。
- ^ ab Li, Eva (2017-07-16). 「上海で最も有名なリベラル書店が閉店する理由」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2024年9月22日閲覧。
- ^ Hatem, Lynn (2024-09-18). 「Jifeng Bookstore Revives as JF Books in Washington」. Beijing Times . 2024年9月22日閲覧。
- ^ 「ワシントンDCエリアに3つの新しい書店がオープン - Washingtonian」2024年10月10日。 2024年10月14日閲覧。
外部リンク
- 公式サイト