Loading article…
| ヒカリラ | |
|---|---|
| アバチ・ミザー | |
| ネイティブ | アメリカ合衆国 |
| 地域 | ニューメキシコ |
| 民族 | 3,100ジカリラ アパッチ(2007) [1] |
ネイティブスピーカー | 510（2015年国勢調査[要出典]）[1] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | apj |
| グロトログ | jica1244 |
| エルピー | ヒカリラ・アパッチ |
 ヒカリラ・アパッチ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって、深刻な絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
ヒカリラ(ヒカリラ アパッチ: Abáachi mizaa ) は、ヒカリラ アパッチによって話される東部南アサバスカ語です。
歴史
ヒカリラ アパッチ族 (ティンデ族) の伝統的な故郷は、ニューメキシコ州の北東部と東部に位置していました。ヒカリラ アパッチ族は、テキサス州とオクラホマ州のパンハンドルを越えて、コロラド州の南東部とカンザス州の南西部にまで拡大しました。この地域は、平原インディアンのライフスタイルを持つヒカリラ アパッチ族を支えていました。部族はこの故郷で、ホワイト クランおよびレッド クランの 2 つの氏族に分かれていました。ヒカリラ アパッチ族は、この故郷を離れ、現在のニューメキシコ州ダルシーにある居留地に移住せざるを得ないほどの数々の戦いを経験しました。
言語の復活
2000年の国勢調査では、680人が自らの言語をヒカリラ語と報告した。[2]しかし、ゴラ（2007）は、約300人が第一言語話者であり、同数かそれ以上の準話者（民族人口3,100人）がいると報告した。[1]したがって、国勢調査の数字には、流暢な話者と準話者の両方が含まれていると思われる。2003年、ヒカリラ・アパッチ族は、ニューメキシコ州で初めて、コミュニティのメンバーにネイティブアメリカンの言語を教えることを認定した部族となった。[3] 2012年までに、再活性化の取り組みには、辞書の編纂、クラス、若者向けの季節ごとのキャンプなどが含まれていた。[4] [5] [6] [7]
音韻論
子音
ヒカリラ語には34の子音があります。
吸気ストップ
他のアサバスカ語のほとんどに見られる子音/ tʰ /は、ヒカリラ語ではいくつかの形でのみ単独で見られ、ほとんどが/ kʰ /と融合している。その結果、ヒカリラ語の有気破裂音のほとんどが軟口蓋音となっている。[8]
摩擦音と接近音
- [w]と[ ɰʷ ]は/ ɣʷ /の異音である。 [9]
- [ ɰ ]は/ ɣ /の異音である。 [9]
鼻腔
- /m/は語末には決して現れず、最も頻繁に現れる位置は接頭辞である。[9]
- /n/: 音節語の/n/のセクションを参照してください。
音節の /n/
子音/n/は音節として現れ、高音または低音を伴うが、下降音を伴うことはない。[10]高音の/ń/は実際には基になる音節/nÍ/を表す。[10]母音-/n/と/n/-/n/の組み合わせには、低高音、高低音、高高音、低低音の4つの音程が考えられる。音程は次の表に示している。[10]
（Tuttle & Sandoval 2002、p. 109より改変）
/n/は/t/、/ ʔ /、/n/と語幹頭子音の間に出現することがあるが、/n/が語幹頭子音の前に単独で出現した場合は、それ自体が音節を形成する。[11]他の接頭子音が先行する場合、/n/はヒカリラ語の母語話者によって音節を形成すると判断される場合とされない場合がある。[11]
母音
ヒカリラ語には16個の母音があります。
すべての母音は
- 経口または経鼻
- 短いか長いか
長高前舌母音は、鼻音や短前舌母音よりも音声的に高いです（[iː] vs. [ɪ, ɪ̃, ɪ̃ː]）。短後舌母音は、長母音や鼻音よりも高いです（[ʊ] vs. [oː, õ, õː]）。短低舌母音は、長母音や鼻音よりも高いです（[ə] vs. [aː, ã, ãː]）。
ヒカリラ語の正書法では、鼻母音は下線で示されます。
- それぞれの母音には口音と鼻音のバージョンがありますが、母音の質、鼻音性、音調のすべての組み合わせが可能であるわけではありません。[9]
トーン
ヒカリラには、高音、低音、下降音の 3 つの音調があります。
高音は鋭アクセントで示されます。低音は無標です。下降音は鋭アクセント母音と無標母音の連続で示されます。
- 高音: tsé [tsʰé] (ロック)、déh [téːx] (お茶)
- 低音: ts'e [ts'è] 「セージブラシ」、jee [tʃèː] 「ピッチ」
- 下降音: zháal [ʒâːl] (お金)、ha'dáonáa [xàʔtáònâː] (どうやって?)
音節
音節構造
音節は、音列の形態に応じて、CV、CVC、またはCV:C（C – 子音、V – 母音）として構成されます。頭子音はどの子音でもかまいませんが、末子音は/ ʔ /、/l/、/ ɬ /、/ ʃ /、/h/、/s/、/n/に限定されます。[11]
音節の長さ
ヒカリラ・アパッチ語の持続時間効果に関する研究では、形態と韻律の両方が子音と音節の持続時間の実現に影響を及ぼし、決定づけることが示されている。[12]母語話者が朗読した文章の録音では、語幹、接尾辞、助詞の音節が接頭辞の音節よりも長いことがわかったが、持続時間の違いがわかるほどの区別はない。[12]フレーズ末尾の音節は、強勢による音節の延長とは異なっていた。これは、語頭の延長と押韻の延長の比率に関するものである。[12]この研究は、アパッチ語の韻律分析の始まりに過ぎなかった。[12]
形態音韻論
「d効果」として知られるアサバスカ語の形態音韻論的プロセスは、1番目の複数/二重のiid-が動詞語幹に接頭辞として付加されるときに発生します。次の例は、Phone、Olson、Martinez 2007: 39から引用したものです。
-iid- + 分類子 [ƚ] → [ƚ] 例: 'óoƚkai' (< /'o-iid-ƚ-kai'/) 「私たち二人で数えます」 -iid- + 語幹の語頭 [ʔ] → [t'] 例：hit'aaƚ (< /hi-iid-'aaƚ/) 「私たち二人でそれを噛む」 -iid- + 語幹の頭文字 [m] → [h] 例: hiihmas (< /hi-iid-mas/) 「私たち二人は転がっている」 -iid- + 語幹の頭文字 [n] → [h] 例: goohndé (< /go-iid-ndé/) 「私たち二人は叫ぶ」 -iid- + 語幹の頭文字 [y] → [d], [dz] 例: hiidá (< /hi-iid-yá/) 「私たち二人でそれを食べます」 -iid- + 語幹の頭文字 gh [ɣ] → [g] 元。hiigá (< /hi-iid-ghá/) 「私たち二人で彼らを殺します」 -iid- + 語幹の頭文字 [z] → [dz] 元。naa'iidzii (< /naa-í-iid-zii/) 「私たちは二人で仕事をします」 -iid- + 語幹語頭 [l] → [tƚ] 例: haatƚee (< /ha-iid-lee/) 「私たち二人はロープでそれを引っ張ります」 -iid- + 他の子音 → ø (ゼロ) 例: hiiká (< /hi-iid-ká'/) 「私たち二人は（太鼓を）叩きます」
形態学
動詞テンプレート
サンプルテキスト
スペイン語由来のヒカリャ語
ヒカリャ人はスペイン語圏や英語圏の人々と長い間接触しており、時間の経過とともに借用語を取り入れ、ヒカリャ語の音韻に影響を与えてきました。[13]スペイン語からの借用語を取り入れる際に使用される音のほとんどは、ヒカリャ語の音です。ヒカリャ語の音韻に存在しない音は、次のようにヒカリャ語に変化します。
- /r/ → /l/ または /lal/ 「alalóos」（スペイン語の「arroz」 「米」から）、「goléelo」（「correo」 「メール」から）
- /ɾ/ → /ɬ/ (「déełbidi」のように) (「interprete」「interpreter」から)
*または「béela」の/l/（「pera」「pear」から）
- /f/ → /h/ 「as'dóoha」のように（「estufa」 「ストーブ」から）
*または「ga'ée」のように/ʔ/（「café」「コーヒー」から） *または「kéesda」のように/k/（「fiesta」「パーティー」から）
- /gu/ → /ɣʷoː/ (「awóoha」のように) (「aguja」 「針」から)
- /b/ → /p/ 「báaso」（「酒器」を意味する「vaso」から）
ヒカリャ語で /p/ を使用するスペイン語起源の単語は、/p/ またはその他の唇阻害音が共鳴音から派生していない唯一の例です。
- /ɲ/ → /j/ （後続の対応する母音が鼻音化）
「Báayoo」（「スカーフ」を意味する「paño」から）
- ヒカリャ語のスペイン語由来の単語では、音節末尾の /l/ は/ɬ/に変わりますが、ヒカリャ語では /l/ はコーダとして使用できます。以下を参照してください。
「Bíił」（「automóvil」「自動車」より）
「Bołdóon」（「bulto」（小さな干し草の山）から）
「Gołjóon」（「colchón」「マットレス」より）
（Pono らの論文 9-16 ページからの考察）
参照
参考文献
- ^ abc Jicarilla at Ethnologue（第19版、2016年）
- ^ 「言語コード: apjのEthnologueレポート」 。 2012年8月26日閲覧。
- ^ Diana Heil (2003-09-06). 「License to Teach」. Canku Ota (Many Paths) - An Online Newsletter Celebrating Native America . No. 95. 2012-08-26閲覧。
- ^ マリアン・スカハン。「本から子供を教えることはできない」：ジカリラ・アパッチ族の季節キャンプ。2010年6月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月26日閲覧。
- ^ ヒカリラ デイ キャンプ
- ^ ヴィルヘルミナの電話。 Jicarilla Apache の辞書: Abáchi Mizaa Ilkee' Siijai。ニューメキシコ大学出版局。2012 年 8 月 26 日に取得。
- ^ ゴンザレス、キャロリン (2004-08-16). 「アパッチ族の女性言語学者がヒカリラ語の保存に取り組む」キャンパスニュース、ニューメキシコ大学。40 (1 ) 。2012-07-13閲覧。
- ^ タトル＆サンドバル、2002年、106ページ
- ^ abcd タトル＆サンドバル、2002年、108ページ
- ^ abc タトル＆サンドバル、2002年、109ページ
- ^ abc タトル＆サンドバル、2002年、110ページ
- ^ abcd タトル、2005年、342ページ
- ^ ポノ、ヴィンチェンティと電話、1976 年、p. 9-16
文献
- ゴダード、プリニウス E. (1911)。ヒカリラ・アパッチのテキスト。アメリカ自然史博物館人類学論文集。第 8 巻。ニューヨーク: アメリカ自然史博物館。LCCN 15003021。
- オプラー、モリス (1938) 。 『ヒカリラ・アパッチ・インディアンの神話と物語』 。ニューヨーク：アメリカ民俗学協会。LCCN 38022477。OCLC 2341647。
- オプラー、モリス(1941 年 1 月～ 6 月) 。「ヒカリラの遠征と頭皮ダンス」。アメリカン フォークロア ジャーナル。54 (211～212)。アラスコ ティスナドによるナレーション: 10～23。doi :10.2307/535798。JSTOR 535798。
{{cite journal}}: CS1 maint: date and year (link) - オプラー、モリス・エドワード(1947 年 4 月～ 6 月)。「ヒカリラ・アパッチ族の同族婚制の維持に関する神話と民間信仰」。アメリカ民俗学ジャーナル。60 (236): 126–129。doi :10.2307/536694。JSTOR 536694。
- Phone, Wilma; Torivio, Patricia (1981)。「Jicarilla mizaa medaóołkai dáłáéé」アルバカーキ: Native American Materials Development Center。
- 電話、ウィルヘルミナ。オルソン、モーリン。マルチネス、マチルダ (2007)。アクセルロッド、メリッサ。ゴメス・デ・ガルシア、ジュール。ジョーダン、ラクラー。バーク、ショーン M. (編)。Jicarilla Apache の辞書: Abáachi Mizaa Iłkee' Siijai。ニューメキシコ大学出版局。ISBN 978-0-8263-4078-8。
- Pono, Filomena P.; Vincenti, Arnold; Phone, Wilma (1976)。ヒカリャ語のスペイン語の単語(PDF)。コロラド州ラブランド: 職員教育センター。
- タトル、シリ・G .; サンドヴァル、マートン (2002)。「ジカリラ・アパッチ」。国際音声学会誌。32 : 105–112。doi : 10.1017/S0025100302000191。
- タトル、シリ G. (2005)。「アパッチ語の持続時間、イントネーション、プロミネンス」。ハーガス、シャロン、ライス、ケレン (編)。アサバスカ語の韻律。言語理論の最新課題。第 269 巻。331 ～ 344 ページ。doi : 10.1075 /cilt.269.19tut。ISBN 978-90-272-4783-4。
- ウィルソン、アラン; ヴィジル・マーティン、リタ (1996)。アパッチ (ヒカリラ)。ギルフォード、コネチカット州: オーディオフォーラム。ISBN 0-88432-903-8。（本とカセットテープの録音が含まれます）。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのJicarilla 言語テスト
- ヒカリラ語辞典。2012年7月13日閲覧。
- ヒカリラ・アパッチ語の音声ファイル
- Jicarilla Apache 言語に関する OLAC リソース
- ジカリラ・アパッチ語テキスト、インターネットアーカイブ。英語とジカリラ語のバイリンガル
- 「Apache を学ぶ - Apache の書籍とコース。Jicarilla Apache」。2012 年 8 月 26 日閲覧。
- ゴンザレス、キャロリン (2004-08-16)。「アパッチ族の女性言語学者がヒカリラ語の保存に取り組む」。キャンパスニュース、ニューメキシコ大学。40 (1 ) 。2012-07-13閲覧。