Loading article…
 中国国家図書館所蔵の『江東新華』 | |
| 著者 | ク・ユウ |
|---|---|
| 原題 | 剪燈新話 |
発行日 | 1378 |
| 出版地 | 明代中国 |
『剪燈新話』（せんとうしんか、1378年）は、瞿佑（きょうゆう）による明代初期の中国物語集である。 [1] [2] この本は4巻で21の物語から構成されています。2冊目の本『剪燈新話外二中』がこれに続きました。 [3]
背景と前兆
江東新華は、漢王朝末期まで遡る中国の長い物語集の流れを汲んでいます。少なくとも 3 世紀に遡る有名な中国の物語集には、博物誌、僧神集、西京雑集、列異伝、新世界物語集、幽明録、世易集、幽陽雑集、太平広志、易軒志などがあります。
これらのコレクションには、 『李雉大蛇退治』、『人士伝』、 『枕中世界』、 『南科知事』 、『李倭物語』、『洪仙』など、中国や東アジアの最も有名な民話や童話がいくつか収録されています。
影響
当時大ヒットした『江東新華』は、後年大きな影響力を持つようになり、他の地域で最も人気のあるフィクション文学のいくつかに直接影響を与えた。これは、やはり中国語で書かれた韓国文学初のフィクション『雲神話』のモデルとなった[4]。また、ベトナムの短編集『Truyền kỳ mạn lục』[5]や、日本の『お伽櫃』『雨月物語』などのモデルにもなった[6]。
江東新華社から直接インスピレーションを受けた作品
-
Li Changqi (李昌祺) の『Jiandeng Yuhua (剪燈餘話)』のコピー、1420 年、北京大学コレクション。Qu氏の本にインスピレーションを得たLi氏の『Jiandeng Yuhua 』も成功した -
Nguyễn DữのTruyền kỳ mạn lục、16 世紀 -
参考文献
- ^一部の情報源で誤って引用されている 朱彧（Wade–Giles: Chu Yü）ではない
- ^ ラニア・ハンティントン - 『異種族：キツネと後期帝国中国物語』 2003年、p25 「キツネは明代初期の長編詩物語では頻繁に取り上げられる題材ではなかった。最も有名な詩集は『剪灯新话』（1378年）である。」
- ^ Anne Gerritsen Ji'an Literati and the Local in Song-Yuan-Ming China 2007 p240 「建登新華 (ワイアゾン) .. (芯を切り詰めながら書かれた新しい物語、さらに 2 つのバージョン) (北京: 中華書集、1962) 」
- ^ 徐大淑『韓国研究：太平洋新潮流』1994年、123ページ「『雲山神話』は、著者が慶州の雲山に隠遁していた5年間に書かれたもので、18世紀初期に出版された朱游（1341-1433）の『燈灯新話』をモデルにしていると考えられている。
- ^ Salmon, Claudine編 (2013). 『文学の移行：アジアにおける中国の伝統小説（17～20世紀）』 東南アジア研究所、p. 165。彼が中国の
『江灯新華』
をモデルにした作品を書いたのはその頃だった。江灯がベトナムで受けた歓迎も、明らかに熱狂的だった。グエン・ドゥの模倣は、この作品が16世紀初頭にはよく知られていたことを証明している。
- ^ 城尾文子「注釈を読む：徳川時代の日本における屈優の『灯芯新物語』の受容に対する別のアプローチ」