太平広済

『太平広記』（中国語：太平広記）は、宋代初期に編纂された物語集で、太平時代大録、太平新国大録とも訳される。978年に完成し、版木が削られたが、内容が虚構（「取るに足らない話」）のみで「学生の役に立たない」という理由で公式出版は阻止された。明代に出版されるまで、さまざまな写本が流通した。 [ ^1]宋四大書の一つとされている。題名は太平興国（976年～984年）、つまり宋の太宗皇帝の治世の最初の年を指している。^[2]

このコレクションは500巻（卷; Juǎn ）に分かれており、約300万字の漢字で構成されています。漢代から宋代初期の300冊以上の書籍や小説から選ばれた7,021の物語が含まれており、その多くは失われています。いくつかの物語は歴史的または自然主義的な逸話であり、それぞれが歴史的要素に満ちており、作者によってフィクションとは見なされていませんでしたが、主題は主に超自然的であり、仏僧や道教の僧侶、仙人、幽霊、さまざまな神々に関するものです。それらには唐代の多くの物語、特に伝奇（不思議な物語）が含まれており、それ自体が有名な文学作品であり、後の作品にも影響を与えました。^[1]

17世紀には、俗語小説家・短編作家の馮夢龍が『太平広記鈔』という短縮版を出版し、収録話を2,500話、全80巻に減らした。^[3]

浦松齢は太平広済にインスピレーションを受けたと言われており、短編小説『黄粟夢続』は太平の物語の一つと類似している。

『太平広辞』は、Wang Kezhen (王克贞)、Song Bai (宋白)、Hu Meng (扈蒙)、Xu Xuan (徐铉)、Zhao Linji (赵邻几)、Lü Wenzhong (吕文仲)、Li Fang によって編纂されました。李昉）、李穆（李穆）など。

• 『磁器の枕の中へ：太平天国の記録からの101の物語』張光謙訳（外国語出版社、1998年）
• 『中国唐代物語：太平広記より抜粋』、アレクセイ・ディッター、ジェシー・チュー、サラ・アレン訳（ハケット出版、2017年）。
• 白行建著『李娃物語』 、アーサー・ウェイリー訳『李小姐物語』、アルフレッド・A・ノップフ社、1919年
• 『劉懿物語』は楊先怡と楊昊怡によって『龍王の娘』として翻訳され、『龍王の娘：唐代十物語』（外国語出版社、1954年）に収録されている。
• 蒋芳著『霍小玉物語』 、スティーブン・オーウェン訳『中国文学選集：始まりから1911年まで』（WWノートン社、1996年）

• ウィキソースの中国語の原文
• 簡体字のテキストと現代標準中国語への翻訳。
• アレン、サラ・M（2014）「シフティング・ストーリーズ：唐代中国の物語における歴史、ゴシップ、そして愛」ケンブリッジ：ハーバード大学出版局。
• チャールズ・E・ハモンド、「唐の伝説：歴史と伝聞」淡江評論20.4（1990年夏）、pp.359-82。
• アイデマ、ウィルト、ロイド・ハフト（1997年）。『中国文学ガイド』。アナーバー：ミシガン大学中国研究センター。ISBN 0892641231。。
• 程一中、「太平広記」（「太平時代に関する詳細な記録」）。中国百科事典（中国文学版）、第 1 版、archive.org 経由。
• クルツ、ヨハネス。 「The Compilation and Publication of the Taiping yulan and the Cefu Yulangui」、Florence Bretelle-Establet およびKarine Chemla (編)、Qu'est-ce qu'écrire une encyclopédie en Chine?。エクストリーム オリエント - エクストリーム オクシデント ホース シリーズ(2007)、39 ～ 76。