ジェリンゴンザ

ジェリンゴンサは、スペインやヒスパニック系アメリカ全土の子供たちが遊ぶスペイン 語のゲームです。単語の各母音の後に文字pを付け、その母音を繰り返します。たとえば、Carlos はCápar-loposになります。

複数の母音を含む音節の場合、通常は強勢のある母音のみが使用されます。AustraliaはApaus-trapa-liapaになります。すべての母音を同様に扱う人もいます。そのような人はApa-upus-trapa-lipi-apaと言います。さらに別のバリエーションでは、 p +母音が母音の直後ではなく、すべての音節の最後に挿入されます。このバージョンでは、Carlos はCápar-loposではなくCarpa-lospoになります。

この言語ゲームは、スペイン語圏の国では別名でも知られています。アルゼンチンとウルグアイではjeringozo、チリとコロンビアではjerigonzo、jerigonza、jerigoncioなどです。他の国では単にidioma de la pe (スペイン語でP言語)と呼ばれ、アンダルシアでは「con la pe」(P 付き) と呼ばれます。ほとんどの名称はスペイン語の jerigonza に由来しており、これは専門用語または意味不明な言葉のどちらかを意味します。

このゲームは、ルールはほぼ同じだがポルトガル語が使われており、Língua do Pê（ポルトガル語でP言語）という名前でポルトガルとブラジルの子供たちに人気があるが、「geringonça」という言葉は複雑で壊れやすい機械仕掛けを意味する。^[1]

他のスペイン語圏の国では、同様のゲームでp + 母音の代わりに他の音節が追加されます。 pの代わりにf を使用するバリエーションもあります。たとえば、イタリア語では、ゲームはalfabeto farfallinoと呼ばれ、「蝶のアルファベット」を意味します。これは、多くの修飾された単語がfarfalla (つまり、「蝶」) のように聞こえるためです。さらに、他のバリエーションでは、各音節の前にti、cuti、またはchi を追加します(したがって、前の例ではticar-tilósおよびtiáus-titrá-tiliáになります)。

スペイン、キューバ、プエルトリコ、ドミニカ共和国では、「カイ」が使用されます。例は次のようになります: Tú estás enamorado(da) de mí (あなたは私に恋をしています)、これは次のようになります: Chi-tú chi-es chi-tás chi-e chi-na chi-mo chi-ra chi-ド（ダ）チデチミ。

• ファルファリーノアルファベット
• 言語ゲーム
• ピッグ・ラテン
• ウビダビ
• アルゼンチンのロサリオ市発祥の類似ゲーム、ロサリガシーノ。
• 多様性（言語学）

• Jeringozator は、Wayback Machineで 2018-10-18 にアーカイブされてお​​り、スペイン語から Jeringonza への翻訳者です。