大ボルム

大ボルム
正式名称	大童音（デボレム）
別名	素晴らしい満月
観察者	韓国人
タイプ	文化的な
日付	旧暦の最初の満月
関連	ランタンフェスティバル （中国）古正月（日本） テット・グエン ・ティウ（ベトナム）チョトルル・ドゥチェン（チベット）マガ・プジャ（タイ、スリランカ、ミャンマー、カンボジア、ラオス）

大満月（韓国語：  대보름、直訳すると 「大満月」）は、韓国の太陰暦の新年の最初の満月を祝う韓国の祝日です。この祝日には多くの伝統が伴います。

大ボルムの起源については『三国遺事』に記録されており、そこには新羅第21代王碩智がコルムゴ（韓国の楽器）の箱をカラスに導かれて射殺したが、その箱の中で僧侶と王妃が姦通していたことが記されている。この出来事以来、亥年、子年、午年の初日には人々は慎み深くなり、1月15日は「烏忌日」と呼ばれ、この日に天に供物を捧げたとある。^[1]また、大ボルムの起源は『三国史記』や『新羅本記』などの書物に記載されている提灯を灯す風習からも知ることができる。^[2]大ボルムの提灯を灯す風習は脈々と受け継がれ、朝鮮王朝実録太宗13年にも同様の習慣が明確に記録されている。^[3]

• ブレオム（부럼깨기）：人々はナッツを歯で割り、それが一年の歯の健康を保つと信じています。^{[4] [5]}
• ダルマジ（달맞이）：田舎では、人々は寒い天候に耐えて山に登り、最初の月の昇りを見ようとします。月の昇りを最初に見た人は、一年中幸運に恵まれたり、願いが叶ったりすると言われています。^[6]
• チュピブルノリ( 쥐불놀이 ) : 大盆の前夜に行われる伝統的な遊び。田んぼの畝の枯れ草を燃やしながら、子どもたちは炭火で燃える穴だらけの缶の周りを回ります。この缶は田んぼに肥料を与え、新作物を食い荒らす害虫を駆除します。
• ギセベ ( 기새배 ) : 各村の農民集団が一堂に会し、序列に従って挨拶し合う儀式。また、集団間の競争も行われる。
• バンセン（방생）：大ボルムの前日の夜に、女性たちがクラゲを買って川に流し、その年の幸運を祈りました。
• 泥棒福豆（복토훔치기）：人々は大寶宮の前夜に金持ちの家から泥を取って壁に塗り、自分たちも金持ちになるように願った。
• ヨンアルトゥギ ( 용알뜨기 ) : 大嘗祭の前夜、鶏が鳴くのを待って井戸から水を汲みます。最初に水を汲んだ人はその年に稲が豊作になると信じられています。
• ダリバルギ（다리밟기）：人々は橋を歩くと足が強くなると信じて、一晩中橋の上を歩いたと伝えられている。12の橋を歩くと12か月間健康でいられると信じられている。^[7]
• 더위팔기 ( 더위팔기 ) : 朝、誰かに会うと、その人の名前を急いで呼び、「私の熱を買ってください」と言う。その夏の焼けつくような暑さから逃れられると信じられている。^[8]
• 夏至の時期に犬に餌を与えると、病気になったりハエがわいたりすると信じて、人々は犬に餌を与えない。[ 9 ^]
• 火焚き（モギットブル）：大晦日の明け方に、人々は庭に藁の火を焚いて蚊やその他の虫を駆除します。^[10]

大ボルムの伝統料理は迷信と多くのつながりがあります。

• 人々は朝に冷たい「ギバルジワイン」を飲みます。一年中良い知らせしか聞こえず、耳の状態も良くなると信じています。
• 『東国節句記』という本に書かれているくるみ割りは、韓国だけでなく中国や日本でも広く伝わり、お正月にも行われるようになりました。
• 大毓周辺では、オゴッパプ（오곡밥またはチャルバプ、찰밥）とヤクッパプ（약밥）を食べる習慣もあります。ヤクッパプは、もち米を蒸してナツメ、栗、松の実、油、蜂蜜、醤油を混ぜて作ります。全羅南道（전라남도）では、人々は「シル」（시루）蒸し器で蒸して城主に与えたため、「城主飯」または「シル飯」と呼ばれています。
• 14日と15日の早朝に夕食をたくさん食べるのは、一年中勤勉であるという意味がある。また、近所の人の料理を食べるのが良いとも言われている。これを故郷のご飯（세성받이밥）という。夕食を遅くすると、招待した近所の人に夕食を奪われる可能性があるため、人々は夕食を早めに作って、午後2時から近所の人を招待した。また、<東国世時記>には、全羅南道の「白家飯」という同様の伝統について記述されている。これは、子供たちが朝、大ボルムの近所の人に米をもらいに行くというものである。慶尚南道にも同じ伝統があり、健康に良いと信じられている。
• ポクサム（복쌈）だけでなく、ポルムナムル（보름 나물、またはムグンナムル 묵은 나물）と呼ばれる特定の味付け野菜を選ぶ伝統があります。前年から残った乾燥野菜（カボチャの葉、大根の葉、ナス、キノコ、シダなど）で作った料理は、大ボルムに食べると翌年の夏の暑さに対処できると信じられています。^{[11]葉野菜で包んだご飯である}ポクサムを食べると、幸運（ bok、복、福）をもたらすと考えられています。 ^[12]
• 全羅南道では、麦飯を薬草とともに鉢に入れ、藁や壁に置いてカラスに与える。全羅北道や忠清北道にも同様の記録がある。カラスは現在では不吉な鳥だが、昔は神聖な鳥であり、太陽の象徴でもあった。「カラスの供物」と「カラスの米」は三国遺事に記されている。^[10]

ウィキメディア・コモンズには、大宝音に関連するメディアがあります。

• 初満月祭
  • 中国のランタンフェスティバル
  • 小正月（日本）
• チョトゥル・ドゥチェンはチベットでウポサタの日として祝われる祭りで、大ボルムと同日かそれに近い日に行われる。
• マガ・プージャは、タイ、スリランカ、ミャンマー、カンボジア、ラオスで大毘古宮と同日かその前後に行われる祭りである。
• 北朝鮮の祝日
• 韓国の祝日

• [ permanent dead link ‍ ]初の満月祭りが全国的に観光客を魅了^{[ permanent dead link ‍ ]}韓国文化観光省
• 2008 正月大ボルム火祭り 2015-04-03韓国観光公社のWayback Machineにアーカイブ