ジェラズ事件

ジェラズ事件 （アラビア語：أحداث ٱلجلّاز Aḥdāth ul-Jallāz）（フランス語：Affaire du Djellaz）は、1911年11月にジェラズ墓地で始まったチュニジアの抗議者とフランス保護領チュニジア当局との間の暴力的な衝突である。^[1] 2日間にわたって、主にチュニジア人とイタリア人入植者を巻き込んだ一連の路上での乱闘と攻撃となった。^{[2]これはチュニスで最も深刻な暴力の発生であり、1881年に保護領が設立されて以来、フランス軍が民間人に発砲した初めてのケースであった。したがって、これは}チュニジアの民族主義運動の発展における重要な転換点であった。^{[3] [4] [5]}

1911 年 11 月までの数か月間に、いくつかの要因によりチュニスでの緊張が高まりました。

ジェラズ墓地はチュニジア人にとって宗教的にも文化的にも大きな意味を持っていました。この墓地は、土地を取得し、宗教信託、つまりハブース（アラビア語：حبوس ）（他の多くの国ではワクフ（アラビア語：وقف ）として知られている）として寄付したシェイク・アブ・アブダラ・ムハンマド・タージ・アド・ディン・アル・ジャラズ（1205年没）にちなんで名付けられました。墓地の丘には、中世モロッコのスーフィー、アブル・ハサン・アッシュ・シャディリが設立した最初のザウィヤが立っていました。1911年には、ここは彼が設立したシャディリ・スーフィー教団のメンバーであるチュニスの約5,000人の精神的拠点でした。^[6]シディ・アル・バシール家の別のザウィヤも墓地に建てられており、チュニスの最も著名な一族の多くが亡くなった親族をそこに埋葬した。^[2]イスラム法では、ハブスの財産は恩人によって寄付され、何らかの公共の利益のために信託された。^[7]信託されたら、売買はできない。^[8]しかし、1880年代以来の一連の植民地法により、チュニジアのフランス人はハブスの土地の所有権や使用権を取得し、その土地は拡大していった。^{[9] [10]}そのため、地元コミュニティの利益のために寄付された土地は、着実にフランス人地主の私的管理下に置かれ、 ^[5]場合によっては、その土地を占有または耕作していたチュニジア人が追い出された。^[11]

ハブスの所有権の変更が長年確立された宗教機関を蝕み、フランスの財産権を推進したのと同様に、^[12]国籍法の変更は国民を分裂させた。1910年10月3日、フランス大統領令によりフランス国籍を主張する根拠が大幅に拡大され、兵役に志願すること、医学博士または法学博士の2つの学位または称号の保有、フランス人女性との結婚、フランス国家への並外れた貢献が含まれるようになった。^{[13]この法律は}ユダヤ人コミュニティのチュニジア人に関する明確な規定はなかったが、チュニジアではユダヤ人にとって大きな関心事であると理解されていた。^{[14] [15]}そのため、アラブ民族主義者からは分裂を招くものとみなされた。なぜなら、この法律はチュニジア生まれのグループに祖国への忠誠を放棄させ、占領者に同調するよう促すものだったからである。^[16]

1911年、近隣諸国の情勢の変化により、チュニジアのイスラム教徒の間で怒りと不公平感は高まった。まず、モロッコのスルタンに対する反乱により、フランスは4月にフェズに軍隊を派遣し、アガディール危機を引き起こした。^[17]その結果、フランスはモロッコで戦うためにチュニジアの軍隊を召集した。^[18]フランスがモロッコで実効支配権を握ると、他のヨーロッパ列強は自国の利益に不可欠とみなした地域で「補償」を要求し、これが1911年9月29日のイタリアによるオスマン帝国への宣戦布告、続いてリビア侵攻につながった。^[19]リビア難民はすぐに侵攻から逃れ、国境を越えてチュニジアに流入した。^[20]

チュニスのアラブ系イスラム教徒とイタリア人との間の緊張が、ジェラズ事件の大きな要因となった。フランス保護領下でチュニジアへのイタリア人移民は急速に増加し、1900年までに、植民地のヨーロッパ系人口8万人のうち8分の7をイタリア人が占めるようになった。1903年、イタリア領事は、イタリア人だけで8万人いると計算したが^[21]、 1910年の推計では、チュニジアには10万5千人のイタリア人がいるのに対し、フランス人はわずか3万5千人だった^[22] 。多くのイタリア人は貧しい状態でチュニジアに到着し^[23]、フランス国籍を取得しない限り、公共事業や植民地政府での雇用は禁止された。その代わり、イタリアで従事していた職業、つまり漁師、商店主、労働者、農民、鉱山労働者などに就くことが多かった。これらの職業や類似の職業に従事していたため、彼らはチュニジアの現地労働者や商人と競争する可能性が高いことがよくありました。^{[24] [25]}

ジェラス墓地はハブースとして特別機関によって管理されていたが、チュニス市が20年ほど前に墓地の保護と維持の責任を引き継いでいた。^[26]しかし、1911年当時、墓地は適切に管理されておらず、周囲の土地との境界も明確でなかったため、墓地のあちこちが小さな採石場や伐採した木を積むための道路に取って代わられていた。さらに、建設業者が墓地から資材を盗み出し、他の建設プロジェクトに使用していたことも日常茶飯事だった。^[5]

9月26日、チュニスの人々は、チュニス市が墓地をハブス管理局から移し、市自身の所有物として登録する計画であることを知った。これは、墓地が被っている侵害から墓地を保護するという明確な意図を持って行われていた。^[27]しかし、市議会のフランス人議員の中には、墓地の土地の一部を自分の名前で登録する申請書を提出した者もいた。^[28]市は混合組織であり、市長はチュニジア人イスラム教徒のサドク・ギレブであったが、副市長2人はフランス人であり、市議会の17議席のうち8議席はフランス人のために確保されていた。^[29]ギレブはジェラス墓地の土地の登録案について相談されておらず、副市長のジャン・バティスト・クルテリンは、市議会が11月2日に開かれた際に、この問題を議題から外そうとした。しかしアブデルジェリル・ザウシェは登録に強く反対し、結局評議会は登録を断念することに同意した。当初の計画では11月7日に登録申請を確定する予定だったが、評議会は代わりに申請を全面的に取り下げることを決議した。この決定はザイトゥナ・モスクで開かれた大集会で国民に伝えられた。^[30]

しかしこの時までに、ギレブはチュニス中にポスターを貼り、法律で定められた通り、11月7日の集会に出席して反対を表明するよう人々に呼びかけていた。市議会がどうすべきかで意見が対立している間に、チュニスでは噂が広まっていた。市当局は路面電車を建設するために墓地の一部を破壊しようとしていると広く信じられていた。おそらく数年前にカサブランカでフランス当局がイスラム教徒の墓地を通る路面電車を建設したという事実に基づいているのだろう。^[5]登録に反対するために人々を動員したものの、登録が中止されることを人々に知らせる努力が不十分だったのかもしれないし、あるいはこのニュースだけでは民衆の怒りを鎮めるのに十分ではなかったのかもしれない。こうしたことが起こっている間にも、チュニスではイタリアのリビア侵攻に対する怒りが広がっていた。イタリアがオスマン帝国に最後通牒を発したのは、登録計画のニュースが報じられてからわずか数日後のことであり、イタリアは登録予定日の2日前の11月5日にリビアの併合を宣言した。^[31]

11月7日には墓地の境界を確定するための測量が行われることになっていた。警察は、その日の朝に墓地でデモが予定されていることを知っていたため、朝6時にエスピオ警察長官が150人の警官とともに墓地に赴いたところ、すでに門の近くに約2,000人の人々が集まっていた。墓地に向かう警察の妨害で少数の人々が逮捕された。^[32]墓地を守るよう呼びかけるポスターが街中に貼られていたが、11月7日に集まったデモ参加者のほとんどは墓地の近くに住む地元民だった。^[26]

すぐに、ハブースを管理する機関の管理者が、他のチュニジアの名士たちとともに到着し、市当局が土地登録の申請を取り下げることを決定したと群衆に告げた。7時に土地事務所の測量士が現れ、登録申請を取り下げた会議の議事録を掲示した。このすべてが何事もなく行われ、群衆の多くは解散し始めた。^[33]測量士たちは去り、エスピオーは墓地またはその近くで勤務していた12人を除いて、部下たちを帰した。^[32]

フランスの報道によると、この公務が終わった後になって初めて、深刻な問題が始まったという。チュニスの市長サドク・ギレブが墓地に到着すると、群衆が彼の周りに押し寄せ、墓地の門を開けるよう要求した。彼らを安心させるために、彼は門を開け、何人かの群衆と一緒に中に入った。しかし、群衆は静まらず、朝早くに逮捕された人々の釈放を要求し始めた。その後、ギレブはエスピオを呼び、彼は墓地に戻り、拘束されている人々の釈放を群衆に保証した。しかし、群衆はますます大きくなり、怒りを募らせたため、エスピオは警察の援軍を連れて行くことにした。彼は群衆の中を苦労して進んだが、出発しようとした時に背後から数個の石が当たった。^[32]乱闘が始まった。警察はエスピオーとギレブを墓地から安全に連れ出そうと、警棒で抗議者を殴り、群衆は彼らに瓦礫を投げつけた。フランソワ・フランキ准将が死亡し、2人の警部と4、5人の警官が負傷した。フランスの報道機関は警察が群衆に発砲したと報じたが、墓地の抗議者の死者数と負傷者数は報じなかった。^[34] 市内の他の警察署からも警察が集結したが、事態を制御できなかった。

戦闘が拡大するにつれ、秩序回復のためにズアーブ隊とアフリカ猟兵の両方が出動した。ズアーブ隊は市街地と墓地の間に線を張り、通りに群がるさらなるデモ参加者が墓地に近づくのを防いだ。アブデルジェリル・ザウシェは鎮静を促そうとしたが、ズアーブ隊の後ろの墓地に残っていたデモ参加者は彼らに石を投げ始めた。ズアーブ隊は半回転して群衆に発砲し、約15人を殺害した。^[32]朝が進むにつれ、市内のさまざまな場所でヨーロッパ人に対する攻撃があり、死者や重傷者も出た。戦闘は特にバブ・ジェディドとバブ・アリオウアの間の地域で激しく、そこはチュニジア人とイタリア人が混在する地域だった。イタリア人は家にバリケードを築き、武器を持った者はそれを使ってバルコニーから通りに向けて発砲した。^[2]ある時、チュニジア人の少年レバ・デグラがイタリア軍の銃弾で死亡し、これが市内全域でイタリア人に対する怒りをさらに引き起こした。

ピネリ中尉率いる60人のズアーブの分遣隊が投石攻撃を受け、銃剣を突きつけて群衆に突撃した。新聞「ル・タン」（1911年11月9日）は「血で赤く染まっていない銃剣は一つもなかった」と伝えた。10時頃、検事総長は、解散を拒否する脅迫的な群衆に囲まれていることに気付いた。再びズアーブが到着し、今度は空に向かって発砲して検事総長を救出した。市内のあちこちで戦闘が続く中、11時にアフリカ猟兵がサーベルを抜いてバブ・ジェディド付近に突撃した。午後1時までに、市内の秩序はほぼ回復した。^[34]

午後には市内のあちこちで襲撃や戦闘があった。ほとんどは孤立したものだったが、より多くの死者を出した。バブ・スイカでも戦闘が起こり、イタリア人が殺害されたため、600人のイタリア人が復讐に駆けつけたが、砲撃で追い払われた。アルファウイヌで2人のイタリア人が惨殺されると、50人のイタリア人が集結してアラブ人と戦ったが、実弾で追い払われ、もう1人が死亡した。午後にはビゼルトとハマム・リフからさらに多くの部隊が到着し、夕方までには1,000人の兵士が市内に展開し、不安定な平穏を保っていた。^[35]市は夜9時から夜間外出禁止令が出され、新聞は禁止された。^[36]すべてのカフェの営業が禁止され、武器の所持許可は即座に取り消された。^[35]新聞「ル・タン」（1911年11月10日）によれば、その夜、フランス人3人とイタリア人4人が死亡した。アラブ人の死者数は10人と報告された。

翌日の暴力のレベルははるかに低かった。ノルウェー人の船員がラ・グレットへの道の途中のエル・アウイナで殺害された。^[32]アラブ人とイタリア人の間でさらに戦闘が起こり、午前中にバブ・スイカで3人のイタリア人が殺害された。200人のイタリア人の集団がアラブ人がバブ・カルタヘナの広場を横切るのを阻止しようとし、その後の戦闘で数人のアラブ人が虐待された。

チュニスでの暴力行為の多くが反イタリア的なものであったため、イタリア総領事ボッテシーニは11月7日の夜に家族とともにフランス総督ガブリエル・アラペティットの自宅に避難した。^[37]翌朝、イタリア人のデモ隊が彼を探しにやって来て、前日に総督から逮捕されたイタリア人全員の釈放を求めた。彼はそうしようとしたが、その要求は拒否され、デモは軍隊によって解散させられた。^[35]

その日の残りの時間、騎兵と歩兵のパトロール隊が通りを巡回し、武装している者を発見したら逮捕し、武器を持ったチュニジア人を伝統的なドリバ法廷の即決裁判に送った。チュニジア人の集団はまだ通りに集まっていたが、軍によって追い払われた。^[37]

騒乱の直後、統監は調査を命じ、その後フランスの報道機関は主にその調査に基づいて事件を報道した。^[32]

死亡したのはヨーロッパ人8名とチュニジア人（人数は不明）で、逮捕者は約800名、裁判にかけられたのは71件であった。 ^[5]

フランス当局はチュニジア青年団とジェラズ事件を結び付けようと努力したが、暴動に参加した罪で有罪となった男性の中に運動の指導的立場にいた者はいなかった。^[38]

主な刑事裁判は1912年6月3日、チュニスの裁判所で開かれ、ポール・デュマが裁判長を務めた。法廷は3人の治安判事と6人の陪審員で構成され、そのうち3人はフランス人で3人はチュニジア人だった。被告はヨーロッパ人に対する19件の殺人または殺人未遂で起訴され、14人の弁護士が弁護したが、そのうちチュニジア人はいなかった。^[2] 17時間に及ぶ審議の後、法廷はついに評決に達した。被告のうち34人は無罪となり、未成年者2人は両親の監督下に置かれたが、32人の被告に対する反逆罪は認められた。その後、ポール・デュマは殺人罪で7人に死刑判決を言い渡した。ムッチオ殺害のモハメド・チェドリー、フォッタとソウレットの殺人未遂のモハメド・ガルビ、ピアトリ・ジラニの殺人未遂のモハメド・エル・ガブシ、ドゥリンの殺人未遂のベン・アブドラの各被告が有罪判決を受けた。裁判所はまた、アブダラ・ベン・ダルモールに終身強制労働、ハッジ・ベン・ベルガセムとフレジ・エス・ソウダニにそれぞれ10年と20年の重労働を言い渡した。モハメド・ラカンギ・ベルガセム、ベン・モハメド、マヌービ・エル・ゲタリには3年から5年の重労働が言い渡され、残りの被告には懲役刑が言い渡された。死刑判決のほとんどはその後終身強制労働に減刑されたが^[39]、ジャルジャールとゲタリはギロチンで処刑された^{[40] 。}

1912年8月、ジェラズ事件でフランス人入植者ヴァネルが殺害され、イタリア人荷馬車御者6人が殺害されそうになった事件が法廷に持ち込まれた。被告のうちアリ・ベン・アタヤ、ハッセン・エルグール、アリ・バフリの3人は無罪となった。有罪となったアブダラ・ベン・ジェバラとアモル・ベン・マブルークは死刑判決を受けたが、後に終身重労働に減刑された。モハメド・ガラも終身重労働を宣告され、モハメド・ベン・カドゥール、アブデルカデル・チティキ、モハメド・ブズガイアは15年の重労働を宣告された。^[41]

3番目の裁判は、11月26日にヴィクトル・ド・カルニエールが自身の新聞「コロン・フランセ」で、青年チュニジア人の指導的メンバーであるアブデルジェリル・ザオウシェが暴動を主導し、暴動に参加するために個人に金銭を支払ったという告発から生じた民事事件であった。^[42] 11月30日、ザオウシェは自身の新聞「ル・チュニジア」で反論し、カルニエールを名誉毀損で告発した。これらの告発を他の行政的または司法的手段で処理する試みが失敗した後、ザオウシェは彼に対して訴訟を起こした。この事件は、刑事裁判が終わった後の1912年10月26日まで法廷に立たされなかった。カルニエールは、チュニジア人から拾った噂に頼っていたと弁護した。裁判長はザオウシェを「良い人」と評し、検事総長は彼の行動は賞賛に値するだけであると述べた。それにもかかわらず、裁判所は、カルニエールがザウシェについて言った不利な発言は二次的な重要性しかなく、彼の主な目的はフランスの利益を守ることだったという理由で、訴訟を却下した。裁判所はまた、ザウシェが訴訟費用を支払うべきであるとの判決を下したが、これは、告発は十分に根拠があるという入植者の間での見解を裏付けるものだった。裁判所によって無罪となったカルニエールは、新聞でザウシェとヤング・チュニジア人への攻撃を続けた。ザウシェは、アルジェの控訴院でこの件を追及したが、そこではチュニスの入植者コミュニティにおけるカルニエールの立場はそれほど重要視されなかった。アルジェの裁判所は、ザウシェの悪意と名誉を傷つける意図を考慮して、カルニエールに対する費用と利息の支払いをザウシェに命じた。しかし、裁判所は「状況を考慮して」チュニスの新聞で判決を発表しないことも決定したため、判決はほとんど注目されなかった。^[43]

フランス当局は、ジェラス事件の原因として反イタリア感情の重要性を強調するのが適切であると考えた。警察と行政の多くの公式報告書によれば、騒乱は墓地の土地を登録する動きではなく、イタリア人によるレバ・デグラ少年の射殺によって引き起こされた。^{[26] 11月10日、} ル・タン紙は騒乱の原因はジェラスの土地が登録されるという「虚偽の報告」であると論評した。同紙は墓地の抗議者を「狂信的」と表現し、問題の「本当の」原因はイタリア人とアラブ人の「過剰な興奮」であると述べ、ジェラス事件が反フランス暴動では決してないと読者を安心させた。新聞はイタリア人の「虐殺」に言及し、事件をほぼ完全にアラブ人によるイタリア人への襲撃、または2つの（非フランス）部族の殺し合いとして描写した。彼らは、墓地の土地登録に関する誤解は残念なものであったが、その後に起こったことを説明するには不十分であると強調し、チュニジア人の非合理性と宗教的狂信を嘆いた。^[44]

ジェラス事件の後、フランス当局はチュニスにほぼ10年間戒厳令を敷いた。^{[42]しかし数ヶ月のうちに、国民の不満は}チュニス市電ボイコット運動として現れた。これに対応して当局は青年チュニジア人運動を厳しく取り締まり^[45]、その指導者の何人かは国外追放された。^[46]その後、フランスと協力してチュニジアの発展のために活動することを目指していたこの運動は、このアプローチに幻滅した。^{[5] [43]}指導者たちは亡命から戻ると、異なる政治的アプローチを取り、1920年に デストゥール党を設立した。

• フランス統治時代のチュニジアの歴史
• ハビブ・ブルギバ
• チュニジア人の帰化問題