ジャン・モスコポル

ジャン・モスコポル（ルーマニア語発音： [ˈʒan mosˈkopol] 、出生名：イオアン・モスク、1903年2月26日 - 1980年）は、戦間期のルーマニアの歌手であり、晩年をアメリカ合衆国で過ごした。

モスコポルの両親はギリシャ人だった。母コンスタンティニディはコンスタンツァ出身、父は黒海沿岸のメセンブリア出身。そこから彼はブライラに定住し、そこで菓子店を開き、その後、姉の一人のように宝石商として働いた。ジャン・モスコポルはブライラで生まれ、幼い頃から物覚えが良かった。彼はいくつかの楽器（バンジョーやマンドリンなど）を演奏することができ、ルーマニア語のほかに、フランス語、イタリア語、英語、ドイツ語、ギリシャ語を流暢に話した。彼の最初の正式な教育はブライラのギリシャ学校で受け、彼は同市で学び続け、ガラツィのペラリーノス高等学校を卒業する前に、同市のリラ音楽院でも授業を受けた。その後、ブカレストの工科大学に入学した。^[1]

1921年から22年まで、彼はM. エンビリコスとコ海事代理店の事務員でした。その後、ブライラのP. マクリとソン代理店で2年間働き、1925年から1929年までブカレストのクリソベロニ銀行で働きました 。航空学を学んでいたとき、ある人から音楽の才能を生かして録音をするよう勧められました。その瞬間、音楽が彼の職業になりました。彼は1929年にブカレストのセルバン・ヴォダ通りにあるジッスー・バーで演奏デビューしました。彼は客のために即興で警句を作り、客と冗談を言い合っていました。また、警句集「 101 răutăți (101 のいたずらなことわざ)」も出版しました。この頃、彼は蓄音機で最初の録音を行い、ラジオに初めて出演しました。彼は 1930 年に音楽のレッスンを受け、試験に合格し、プロのアーティストとして認められました。 H. ニコライードは彼をアルハンブラ歌劇に雇い、オペレッタ『アルハンブリッタ』 、 『ラサシ・マー・サン・カント』、『コンテサ・マリッツァ』で歌いました。

1931年、ブカレスト国立劇場の俳優イオン ・マノレスクとルーマニアをツアー。同年、ロンドンを拠点とするRCAレコードと専属契約を結んだ。1936年までに、彼のレパートリーにはルーマニア語と外国語のさまざまなジャンルの約300曲が含まれており、母国でタンゴを普及させるのに貢献した。1932年にベルリンに行き、ヘーニヒスベルクやジェームズ・コックなどの有名なオーケストラとレコードを録音し、コルスト教授にベルカントを指導した。1943年、イオン・ルカ・カラジャーレの同名戯曲をジャン・ジョルジェスク監督が映画化した『嵐の夜』でアルメニア人の役を演じた。^[1  ]

第二次世界大戦の終結とともに、モスコポルの運命は一変した。彼の政治的意見は、当時勢力を伸ばしつつあったルーマニア共産党の意見とは著しく対照的だったからである。体制に仕えることを望まなかった彼は、1945年になんとか米国に逃れた。ニューヨークにたどり着いた彼は、ホテルのポーターとして働き、稼いだ金を小さな音楽アンサンブルに投資した。このグループで、彼は1930年代のブカレストで名声を博した曲や、反共産主義や亡命をテーマにした曲を演奏し続けた。彼はルーマニア正教会の聖ドゥミトル教区で積極的な役割を果たした。彼は1980年に亡命先で結婚することなく亡くなった。

1970年代、モスクワは新聞『ウニヴェルスル』のディレクターであるアリスティド・ブホイウ [ro]の協力を得て一連の曲を録音した。これらは 1993 年にブカレストでリリースされました。 彼の曲には、「Vrei să ne-ntâlnim sâmbătă seara?」、「Mână, birjar」、「Tot ce-i românesc nu piere」^[2]のほか、「Dă-mi」などがあります。グリシャ・ソー・サルト」。^[3]

ルーマニアのソ連占領中に実施されたロシア化政策に激しく反対したため、共産党政権はモスコポルを疎外することで国民の記憶から消し去ろうとした。2005年頃、監督のステファン・グラディン [ro]は伝記映画のためにモスコポルに関する情報を探したが、非常に困難に直面した。彼に関するアーカイブ文書はほとんど残っていなかったからである。^[4]

• （ルーマニア語）「ジャン・モスコポル、トルバドゥルル・グラセイアト」（「ジャン・モスコポル、トリリングトルバドゥール」）、ヴァリ・ブラナル、ジュルナルル・ナシオナル、2004年10月25日。
• （ルーマニア語）「ジャン・モスコポル – 映画の英雄」（「ジャン・モスコポル – 映画の英雄」）、Călin Stănculescu、România liberă、2005 年 8 月 5 日。