ジャン・ロリマー

ジーン・ロリマー(1775–1831) は詩人ロバート・バーンズの友人で、バーンズはよく「糸くずの生えた白い髪のラッシー」または「クロリス」と呼んでいた。ロリマーはモファット近郊の小さな地所^[2]にあるクレイギーバーン・ハウスで生まれ、1788年から1791年までバーンズがエリスランド農場に住んでいた時に隣人だった。彼女の父親の新しい農場は、エリスランドから2マイル南、ニス川の対岸にあるカークマホー教区のケミシャルまたはケミス・ホールにあった。 ^[1]バーンズはジョージ・トムソンに宛てた手紙の中で「この詩の題材となった女性は、スコットランドで最も素晴らしい女性の一人です」とコメントしている。その手紙には、彼女のために書いた24曲ほどの歌のうちの1曲が同封されていた。^{[1] [3]}バーンズは彼女が10代の頃、消費税の税関で農場に来た際に初めて会った。^[4]

父ウィリアム・ロリマーは紅茶とワインの商人で、最初はモファット近くのクレイギーバーン・ハウスで農夫をしていた。^[5]母はモートンのアグネス・カーソンで、ウィリアムは1772年に彼女と結婚した。^{[7] [4] [8]} 1790年の秋、両親はクレイギーバーンで農業を続けていたが、^[6]フライアーズ・カースのロバート・リデルからケミシャル農場を借り受けた。^{[7]ジーンは}ジーン・アーマーの良き友人になり、バーンズは彼らの家を頻繁に訪れていた。^[9]

ジーンには姉が一人と兄弟が三人いた。^[10]母親は酒浸りで、家族に困難をもたらしていた。^[10]ロリマーは非常に魅力的で、青い目と金髪で、当時その地域では珍しい髪の色だった。^[6]歌声も素晴らしく、^[5]ジョン・ルワーズ、ジェームズ・トムソン、そして特にバーンズの別の同僚で酒税局のジョン・ギレスピーなど、何人かの男たちの注目を集めた。

ロバートは、ジョンのためにジーンがまだ16歳くらいのときに彼女の歌を何曲か書いたが^[11]、1793年に彼女が18歳になったばかりのときに、グレトナ・グリーンに駆け落ちし、 19歳のアンドリュー・ウェルプデールと結婚した。ウェルプデールはカンバーランドのペンリス出身で、モファット近くのバーンヒルに小さな農場を持っていた。^[6]アンドリューは、夫婦がバーンヒル農場に戻ってから3週間ほど後に彼女を捨て、[ ^{6 ]}債権者から逃れるためにカンバーランドに逃げ帰った。^[7]そのため、彼女はケミシャルの両親の元に強制的に戻され、そこで旧姓に戻ったが、法的には彼と結婚したままでいる義務があった。^[9]ウェルプデールはモファットの舞踏会でジーンと出会い、母親から少額の年金を受け取っていたため、立派な人物に見えた。^[10]

人生の終わりに近づいたとき、最後に夫と会ってから23年後、^{[6]ジーンは}カーライルの債務者監獄にいる浪費家の夫を訪ね、1か月間毎日彼と面会しました。^[6]そもそも彼女が彼と結婚したのは、結婚しないなら自殺すると夫が脅したからだったと言われています。

1795年、事業の失敗により家族はケミシャルまたはケミス・ホールを手放し、ダンフリースに移ったが、ウィリアムはそこで徐々に老年性痴呆症を発症し、1808年に貧困のうちに亡くなった。バーンズはロリマー家と親交を保っていた。1795年8月の手紙には「ジーニーとあなた方は、エディンバラの友人たち以外、私が会いたい人たちです。もし来られるなら、とてもありがたく思います。」と書かれている。^[12]

ウィリアム・ロリマーはかつてバーンズが物品税の徴収で問題となった「違法なディーラー」と考えられていたが、現在では同じくニスデールのケアンミルのウィリアム・ロリマーであると考えられている。^[13]

ジーンはイングランド北部に移り、そこでいくつかの家庭で家庭教師として雇われた後、1822年にスコットランドに戻り、やはり家庭教師となったと言われている。彼女は物乞いより少しましな、あるいはそれよりひどい生活を送っていたと、トーマス・ソーバーンはエディンバラ滞在中に道で彼女に出会った際に彼女の誘いを断ったが、1シリングを渡したと語っている。^{[11]ジェームズ・ホッグは、彼の同僚であるトムソン氏、アーヴィン氏、ギブソン氏の3人がジーンを発見し、}ロバート・バーンズを尊敬していたために「彼女にとても愛着を持った」と記録している。^[14]

名前を明かさないある紳士が、彼女のために控訴を起こそうとマスコミに接触した。^[15]その後、彼女はエディンバラのニューイントンにあるブラックエット・プレイスに住む紳士とその妻に家政婦として雇われた。 ^{[14] [7]}その後、肺感染症で働けなくなると、^[14]ポッターロウのミドルトンズ・エントリーにある小さなアパートを提供され、そこで余生を過ごした。^[16]

ジーンは1831年9月に慢性気管支炎である「冬の咳」で56歳で亡くなり^[2]、エディンバラのニューイントンにあるプレストン通り墓地に埋葬された^[7] 。十字形の墓石には次のような碑文が刻まれている。^[17]

不在の夫アンドリュー・ウェルプデールは彼女より3年長生きした。^[14]無名の画家によるジーン・ロリマーの水彩画と鉛筆画がスコットランド国立美術館のコレクションに所蔵されている。^[18]

バーンズは「クロリス」で約24曲を作曲したが^[7] 、 「ユン・タウンのオ・ワット・イェ・ワ」などがあったが、後に「ジーン」を「ルーシー」に置き換え、そのコピーをエア近郊のオーキンクルーイヴのルーシー・ジョンストンに渡した。ジョージ・トムソンの出版物には「ジーン」のバージョンがあるが、ジェームズ・ジョンソンの出版物には「ルーシー」のバージョンがある。^[19]

古代のアルカディアの「クロリス」は、エリシオンの野に住むギリシャの「春、花、新芽の女神」であり、彼女のパートナーは西風のギリシャの擬人化である「ゼピュロス」でした。 ^[20] フローラはローマの同等物です。バーンズは「クロリスは私のインスピレーションの元となった愛らしい女神の詩的な名前でした」とコメントしました。^{[4] [21]}

1791年、バーンズは、酒税の同僚ジョン・ギレスピーのために、「クレイギーバーンウッド」の曲に合わせて「クレイギーバーンウッドの夕べは甘く閉まる」など数曲を書いた。しかし、ジョンはポートパトリックに転勤させられていた。^[4]同封の手紙の中でバーンズは、ジーンがジョンに対して抱いていた潜在的な感情を強調し、「バーンズさん、ギレスピーさんがこの国でどんな愛着を持ってしまったのか、二度と友達に会いに来ないのは不思議ですね」と書いている。^{[4] [22]}

1795年8月にバーンズは「バーンズ夫人はとても親切で、昨日ジーニーに懇願して一緒に食事をすると約束してくれました。そして彼女はとても親切で、そうすると約束してくれました」と書いている。^[23]この社交の場にはロバート・クレグホーンが出席し、ワイト氏とアラン氏という2人の農夫もいた。このときジーン・アーマーはジーン・ロリマーに触発された「ああ、それが私の心の娘」を「モラグ」のメロディーで歌い、ロバート・クレグホーンは後にコピーを要求した。^[24]

バーンズは1794年から歌の中で彼女を「ジャン」または「クロリス」と呼んでおり、彼女を歌のヒロインとみなしており、歌詞は彼が彼女を口説くために書かれたものではない。彼はジョージ・トムソンに「このことについてあなたの目を細めた構造を一切持ち込まないで、またこれについていかなる不合理な主張もしないで」と書いた。^[9]同じ手紙の中でバーンズは感動的な歌を書くためのテクニックについていくらか洞察を与えている。「私は立派な女性を賞賛する習慣を身に付けている。そして彼女の魅力の愛らしさに比例して、あなたが私の詩に喜んでくれるのだ。」^[25]「彼女の目の稲妻はパルナッソスの神性であり、彼女の微笑みの魔術はヘリコンの神性である。」^{[4] [26]}

バーンズはジョージ・トムソンの『スコットランド歌曲選集』のコピーをクロリスに依頼し、「貴女は貴女のコレクションにこれほど著名な人物を登場させたことを誇りに思っています。そして私も貴女をこれほど喜ばせる力を持っていることを誇りに思っています。」と書いている。 ^{[4] [27]}

バーンズは1796年2月にジョージ・トムソンに宛てた手紙の中で、「私の過去の歌の中で、一つ気に入らないことがある。それはクロリスという名前だ。私はある女性の架空の名前としてそれを意図していたが、よく考えてみると、スコットランドの田園バラードにギリシャの名称が付いているのは非常に不釣り合いだ」と述べている。^[28]

スコットランドの随筆家、詩人、小説家で「エトリックの羊飼い」の異名を持つジェームズ・ホッグは、1816年頃にエディンバラでジーンを訪ね、ジーンがバーンズと肉体関係を持っていたことを認めたと主張したが、多くの伝記作家は、その関係は純粋にプラトニックなものだったと認めている。 ^[7]バーンズは、物品税の任務でモファット地区に行くときはいつでもクレイギーバーンに滞在していたと言われている。^[6]ジーンに関する彼の歌の歌詞に本物の深い情熱が欠けていることは、彼らの間のプラトニックな友情を示唆していると考えられている。^{[9] [25]}

バーンズは、ダムフリースのグローブ座の窓ガラスに「She Says She Lo'es Me Best of a'」という歌の 4 行を彫刻しました。

ジェームズ・アダム博士は、まだ学生だった頃、同じく医師である父親から、ロバート・バーンズの自筆の手紙、詩、歌の束をロリマーから集めるよう命じられた。ジーンはエディンバラに住んでいたが、前述のように、何年も前に夫に捨てられて困窮しており、アダム博士に医療費を支払うのに苦労していた。^[29]しかし、アダム博士はバーンズの熱狂的なファンであり、支払いを拒否したが、バーンズの自筆の手紙などのコレクションの一部を贈り物として受け取ることに同意した。^[30]

若いジェームズは、予定通り「ミドルトンの玄関」にある彼女の家に到着し、お供えの「バプ・アンド・ゼリー」を食べながら、^[31]ジーンは彼に、貴重な手紙などが彼の手に安全に、そして無傷で父親に届くようにと尋ねた。それは、蘇生主義者や死体泥棒の時代であり、ジーンは、階段や玄関に潜む「おバカな医者」について警告した。彼らは、大きな黒いマントに身を包み、ピッチ絆創膏を携えており、不注意な夜更けの子供の口と鼻に突然絆創膏をはりつけ、その間に「おバカな医者」は獲物を恐ろしい黒いマントで包み、絶えず口を開けている「解剖室」のドアへと素早く急がせた。^{[32]これは、「}バークとヘア」の時代であった。

出発の際、ジーンは「大人になっても、糸くずの生えた髪の少女の好意を受けたことを忘れないでくれ」と言った。^[33]文書はジェームズの父親の元に無事に届いたが、後に散逸し、特に複製を作成するために貸し出された文書の一部は、貸し出された人物の死後、行方不明となった。^[34]この時までに、バーンズの自筆原稿の価値は十分に認識されていた。これらの自筆原稿の1つが「死の歌」であった。^[30]

1893年、ジェームズ・アダム博士は『バーンズの「クロリス」：回想録』という本を出版し、ジーンとの関わりを詳しく述べ、アラン・カニンガムなどバーンズの伝記作家数名に対して彼女の人物像を擁護した。

1795年8月3日、バーンズはロリマーに、生前に出版された最後の作品集、1794年に出版された『主にスコットランド方言による詩集』のコピーを贈呈した。「私の詩集の最後の版の白紙に書かれた碑文。私が何度も架空の情熱の夢想の中で、しかし最も熱烈な真の友情の感情で『クロリス』という名で歌ってきた女性に贈ったもの。」そして詩が続く。「これは友情の誓い、私の若く美しい友よ。」^[35]

1834年にジェームズ・ホッグは、ジーンがバーンズの髪の毛を小さな箱に保管していたと記録している。^[14]

バーンズはジーンを題材にした歌を他のどのヒロインよりも多く書いており、最後の「よそのバラ色のブライア」は1795年1月に書かれた。^{[3] [36]}前述のように、少なくとも1曲はバーンズによって別の女性に捧げられており、両方のバージョンが印刷されている。別の歌ではマリア・リデルがヒロインであると主張しており^[37] 、バーンズの「クラリンダ」はクラリンダまたはアグネス・マクルホースが個人的に別の歌で意図していた可能性がある。^[38]ジーンは歌に直接関与しており、例えばトムソンの抗議にもかかわらず「口笛を吹けば君のところへ来るよ、我が子よ」の歌詞の変更を主張した。^[39]

1794年、バーンズとバーンズとの友情は「サビニ人の略奪」事件のせいで中断され、そのため彼女がその時期のバーンズ歌曲のヒロインとして登場する可能性は低かった。^[40]バーンズは少なくとも24曲の歌を彼女について書いたが、他の歌も彼女の作品とされることがある。^[3]

• クレイギーバーンウッド - クレイギーバーンウッド - 1791
• ああ、貧しいコールドと落ち着きのない愛 - アバディーンのコールド・ケイル - 1793
• さあ、あなたを私の胸に抱かせてください - コールド・ケイル - 1793
• 口笛を吹けば君のところに行くよ、坊や - 1793
• 彼女は私を一番好きだと言う - ウーナの滝 - 1794
• クロリスが私に花の咲いたイバラの小枝をくれるように頼んだとき（イバラ） - 1795
• ああ、クロリス、もしかしたら - メジャー・グラハム - 1793
• 夜はどれほど長くて陰鬱なのか - コールド・ケイル - 1794
• 女は決して文句を言うな - ダンカン・グレイ - 1794
• 恋人が愛人に朝の挨拶をする - デイル・タク・ザ・ウォーズ - 1794
• あなたは私の恋人になってくれませんか？ - スートルの医師 - 1793
• フェア・ジェニー - 父を見た - 1793
• 愛しい人よ、森の緑を見よ！ - 私の住まいは冷たい地面の上 - 1794
• 5月は魅力的な月でした - デインティ・デイビー - 1794
• 糸くずの生えた白い髪のラッシー - ロシーマーチーの暴言 - 1794
• クレイギーバーンウッド（第 2 版） - クレイギーバーンウッド - 1794
• 私はあそこの町に着くだろう - 私はあそこの町にもっと行かなければならない - 1795
• ああ、あの町に何があるのか​​ - わたしはあの町には行かないつもりだ - 1795
• ヤマヒバリへの演説 - エルロック湖畔 - 1795
• 朝の散歩でツグミの鳴き声を聞いた著者 - 1793
• 高価なファッションの華やかさをあちこちで見てみよう - 戦争の記録 - 1795
• クロリスが病気になったとき - ああ、目覚めよ - 1795
• 「それは彼女の美しい青い目だった」 - ラディ、私の近くにいる - 1795
• 孤独な愛よ、近くに慰めはない - この永遠の夜に私を許して - 1795
• 私はあなたのものです、私の忠実な美女 - クエーカー教徒の妻 - 1793
• なぜ、なぜ恋人に言うのか - カレドニアの狩猟の喜び - 1795
• ああ、これは私の家じゃないわ、娘さん - これは私の家じゃないわ - 1795
• ヨン・ロージー・ブライア - 1795
• ああ、私を愛している彼女は何者なのだろう？ - モラグ - 不明
• クロリスへ（碑文） - 1795
• 彼らの緑のマートルの林 - グレン・ユーモア - 1795

注記

• ロバート・バーンズの生涯と時代を研究するバーンズ研究者のサイト。