ジャン・ラルテギ

ジャン・ラルテギ
生まれる	ジャン・ピエール・ルシアン・オスティ1920年9月5日メゾン・アルフォール、ヴァル・ド・マルヌ、フランス ( 1920-09-05 )
死亡	2011年2月23日(2011-02-23)（享年90歳）
職業	作家、ジャーナリスト、戦争特派員
国籍	フランス語
著名な受賞歴	アルベール・ロンドル賞(1955)
軍歴
忠誠	自由フランス
勤続年数	1942年 – 1949年
ランク	キャプテン
ユニット	第1コマンドグループ
戦争	第二次世界大戦
受賞歴	レジオン ドヌール クロワ ド ゲール 1939-1945 Croix de Guerre TOE

ジャン・ラルテギュイ（1920年9月5日メゾン・アルフォール生まれ- 2011年2月23日）^[1]は、フランスの作家、ジャーナリスト、元軍人であるジャン・ピエール・ルシアン・オスティのペンネームである。 ^[2]

ラルトギーは1960年の小説『百人隊長』で初めて「時限爆弾」のような拷問のシナリオを思い描いたとされている。^[3]

ラルテギーは、ヴァル＝ド＝マルヌ県メゾン・アルフォールの「戦争記念碑には名前が刻まれているが、歴史書には載っていない貧しい山岳農民の家庭」に生まれた。父と叔父はともに第一次世界大戦に従軍していた。祖国がドイツに征服されると、ラルテギーは1942年3月にフランスからスペインへ逃亡した。^[4]彼はスペインで9か月間過ごし、フランコ政権下の刑務所で過ごした後、自由フランス軍に入隊し、第1コマンド集団 ( 1er groupe de commandos ) の将校となった。戦争中、彼はイタリア、フランスのヴォージュ県とベルフォール県、そしてドイツで戦った。彼は7年間現役で勤務し、ジャーナリズムの分野に進むために予備役の大尉となった。ラルテギーは、レジオン・ドヌール勲章、1939-1945 年のクロワ・ド・ゲール勲章、TOE のクロワ・ド・ゲール勲章など、数多くの軍事賞を受賞しています。

兵役を終えた後、ラルテギュイは従軍記者として働き、特に雑誌「パリ・マッチ」で活躍した。アゼルバイジャン、朝鮮、聖地、インドシナ、アルジェリア、ベトナムでの紛争を取材した。朝鮮戦争勃発時に取材のためフランス大隊に志願し、ハートブレイクリッジの戦いで敵の手榴弾に当たって負傷した。ラテンアメリカでは様々な革命や反乱を報道し、1967年には捕らえられ処刑される直前のチェ・ゲバラに遭遇した。1967年7月の「パリ・マッチ」誌でラルテギュイは「ゲリラ」と題する重要な記事を執筆し、「キューバの革命家たちが世界中にベトナムを作ろうとしている時に、アメリカ人はラテンアメリカに自分たちのアルジェリアを見つける危険を冒している」と書いた。

1955年に彼はジャーナリズムに対するアルベール・ロンドル賞を受賞した。

兵士および従軍記者としての経験は、彼の著作に影響を与えた。彼の著作で最も強調されているトピックには、脱植民地化、ナショナリズム、共産主義の拡大、戦後フランス社会の状態、戦争のつまらない性質などがある。彼の小説「黒い怪物」は、カタンガ危機の際にロジェ・トランキエが果たした役割を想起させる。1963年に出版されたこの小説は、パトリス・ルムンバ暗殺後のコンゴの内戦の混乱と、モイーズ・チョンベの分離独立政府と国連軍との対立を鮮やかに描いている。この小説はベルギーの植民地主義を強く批判しており、独立後の中央アフリカに対するヨーロッパ人の見方をしっかりと表現している。彼の著書のいくつかは英語に翻訳されており、最も成功したのはアルジェリア戦争シリーズの「百人隊長」と「近衛兵」である。前者は1966年に『ロスト・コマンド』として映画化され、アンソニー・クイン主演で公開された。両作品とも、マルセル・ビジェールやジャック・マスーなどアルジェリア政治に深く関わったベトナム帰還兵を美化したロマン・ア・クレフとして解釈されてきた。

また、ラルテギーは小説『百人隊長』で「時限爆弾」のシナリオを初めて描いた人物として評価されており、これは対テロ作戦における拷問の使用に関する最近の議論で再び重要性を増している。彼の小説は、現代のテロリズムの 新たな文脈において、デイビッド・ペトレイアス将軍を含む軍事専門家によって読まれている。

• 迷える街（1955）
• 彷徨う魂（1956）
• マロックの悲劇(1957)
• アルジェリーのデュー・ムーラン(1960)
• マルジェリドのバラダン(1962)
• イランビザ（1962年）
• 『傭兵たち』 (1963) (当初は『Du sang sur les collines』として出版されたが、成功せず、 『百人隊長』の成功を受けて新しいタイトルで再版された)
• 『地獄の猟犬』（1963年）、英訳では『地獄の猟犬』
• 『ゲール・ダルジェリー』全2巻

1. 百人隊長（1963年）、英訳では「百人隊長」、映画では「失われた命令」として翻案された。
2. 『プレトリアン』（1964年）、英訳では『プレトリアン』

• Le mal jaune (1965)、英語ではYellow Feverとして翻訳(以前出版された 2 つのタイトル: La ville étrangléeと Les âmes errantesの再版)
• 100 万ドルのベトナム(1965)
• ソーヴテール（1966年）、英語に翻訳
• ゲリラ（1967）
• 黒い魔法使い（1967）
• ブロンズの太鼓（1969年）、英訳では「ブロンズ・ドラム」
• Ces voix qui nous viennent de la mer (1969)
• トゥート・オム・エスト・ウン・ゲール・シヴィレ、全2巻

1. 天文学の父(1969)
2. 自由人たち(1970)

• ボンヌ・ファムの手紙(1972)
• 王の男たち（1975）

+++ 「さよならサイゴン」（1976）

• 十字架上の死刑執行(1976)
• すべては悪魔のせい(1976)
• 男たちの王(1977)
• ソレイユの星、全 3 巻

1. ル・ゴール・ド・ラ・リヴィエール・ノワール(1978)
2. 火の馬（1980）
3. 天空の男爵（1982）

• 神、神と歌（1980）
• 北の司令官（1982）
• ヴェニスのマルコ・ポーロ(1984)
• ソルダッツ・ペルデュスとフー・ド・デュー、インドシナ 1954 ～ 1955 年(1986)
• バアルの王(1987)
• タヒチ（1988）
• 黒い王（1991）
• エルサレムに流れる森(1995)、(ノンフィクション)

• ロバート・カプラン、「ベトナムを再読する」、アトランティック誌、2007年8月24日。
• ロジェ・トリンキエ、「現代の戦争：対反乱作戦に関するフランスの見解」、米陸軍指揮幕僚大学複合兵器研究図書館、1985 年 1 月。
• デイヴィッド・オコンネル、「ジャン・ラルテギュイ：大衆現象」、フレンチ・レビュー、第45巻、第6号、1972年5月。
• ラルフ・ピーターズ、「夢の戦士：我々の敵は自由ではなく幻想のために戦う」、Armed Forces Journal、2007 年 5 月。

• FNCV サイト http://www.fncv.com/biblio/grand_combattant/larteguy-jean/index_va.html
• ラルテギュイの本の英語解説 http://www.geocities.ws/jean_larteguy/