ジャン・ドコスタ

ジャン・コンスタンス・ド・コスタ（1937年1月13日生まれ）^[1]は、ジャマイカの児童小説家、言語学者、名誉教授である。彼女の小説は、ジャマイカクレオール語と標準英語の両方を使用していることで高く評価されている。^[1]

ジーン・コンスタンス・クリーリーは、ジャマイカのセント・アンドリューで、教師の両親のもと3人兄弟の末っ子として生まれた。^[2]父親もメソジスト派の牧師だった。^[1]彼らは1944年に首都キングストンに移り、その後セント・ジェームズとトレローニーに移った。^{[2] [3]}彼女は田舎の小学校に通い、その後1949年から1954年まで政府の優秀者奨学金を得てセント・アンのブラウンズタウンにあるセント・ヒルダ高等学校に通った。 ^{[2]彼女は別の奨学金を得て、1955年から1958年まで}西インド諸島大学（現モナのUWI）で英語文学と言語の学士号を取得し、^[1]オックスフォード大学で文学の修士号を取得するための別の奨学金も獲得した。^[2]

1962年、オックスフォード大学卒業後、彼女は西インド諸島大学に戻り、古英語と言語学を教えた。 ^{[1] [2]また、独立直後の}ジャマイカの教育省のコンサルタントを務め、様々な教育委員会で活動した。^[1]

ドコスタは教職やコンサルタント業をこなしながら創作活動を続けた。彼女の最も人気のある小説2作、『スプラット・モリソン』（1972年）と『ラストマン・ピークへの脱出』（1976年）は、ジャマイカやカリブ海地域の学校で使用されている。^[4]彼女の小説は主に11歳から13歳の子供向けである。 ^[1]彼女はジャマイカのクレオール文化について広範囲に調査・執筆し、^[2]米国平和部隊キングストン事務所を含むジャマイカのサービス機関向けのハンドブックを出版した。

1980年、ドコスタはハミルトン大学の教授に就任し、1998年まで在籍した。彼女は古英語、カリブ文学、創作、言語学を教えた。^[2]

十代に差し掛かる子供たちのために執筆するドコスタは、「現実と関わりたいという彼らのニーズと、子供時代の心地よい幻想の一部を保持したいという彼らのニーズ」に取り組んでいる。^[1]後者のニーズを満たすために、彼女は作品の筋書き、テーマ、トーンにジャマイカの民間伝承や口承の伝統を取り入れている。カリブ海の民間伝承で有名なのは「ダッピー物語」で、幽霊や落ち着かない霊魂が生きている世界に戻ってくるという話である。^[3]たとえば、彼女の3作目の小説「風の中の声」では、死や超自然に対する子供たちの認識に取り組んでいる。 ^{[1]彼女はまた、「}通夜や九夜」に伝統的に語られていた口承の物語にも言及している。 ^[3]ドコスタは、歴史的および現代的なジャマイカの田舎の鮮やかな絵を描いている。^[3]

ドコスタは、会話に標準英語と並んでジャマイカクレオール語をよく使う。^[3]彼女の言語使用法と、彼女の作品が児童文学の試みのモデルであるという彼女の理解により、彼女の本は教室での議論の自然な題材となっている。^[1] スプラット・モリソンは1972年以来ジャマイカの高校の「1年生」の必読書となっており、エスケープ・トゥ・ラスト・マン・ピークとボイス・イン・ザ・ウィンドは多くの教師の課題となっている。^[1]生徒たちはドコスタと文通しており、彼女は学校での講演の招待を受け入れている。^[1]彼女の作品はジャマイカの話し言葉のリズムと方言を保存し伝えていることで賞賛されている。^[1]

ドコスタは1998年にハミルトン大学を退職し、名誉教授の称号を得た。^[2]彼女は1967年にジャーナリストのデイビッド・ドコスタと結婚した。 ^[1]彼らは1997年にフロリダに移住した。 ^[5]

• 児童文学賞（ジャマイカ読書協会、1976年）^[1]
• ガートルード・フレッシュ・ブリストル賞（ハミルトン大学、1984年）^[1]
• 児童文学と言語学への貢献により、シルバー・マスグレイブ・メダル（ジャマイカ研究所、1994年） ^[4]

• ジェニーと将軍。カルロン。2006年。ISBN 9766380767。
• ミス・ベティナの家。カルロン。2004年。ISBN 9766380694。（ヘイゼル・D・キャンベル氏と共著）
• ダッピー・テイルズ。ロングマン。1997年。ISBN 0582297931。
• シーザーと三人の強盗。アディソン・ウェズリー・ロングマン。1996年。ISBN 0582288142。
• 風の中の声。ロングマン・カリビアン。1978年。ISBN 0582767180。
• ラストマンピークへの脱出。ロングマンカリビアン。1976年。ISBN 0582765757。
• スプラット・モリソン。ジャマイカ教育省。1972年。ISBN 9780003900095。（第2版、1990年）

• Over Our Way: 若い読者のためのカリブ海短編小説集\year=1980。ロングマン カリビアン。ISBN 0582765676。（ベルマ・ポラードと共著）

• カリブ文学談話：英語圏カリブ海諸国の声と文化的アイデンティティ。アラバマ大学出版局。2014年。ISBN 978-0817318079。（バーバラ・ララ、ベルマ・ポラードと共著）
• 亡命中の言語：ジャマイカクレオールの300年。アラバマ大学出版局。2009年。ISBN 978-0817355654。（バーバラ・ララ氏と）
• 亡命者の声：18世紀と19世紀のジャマイカのテキスト。アラバマ大学出版局。2009年。ISBN 978-0817355661。（バーバラ・ララ氏と）
• ロジャー・マイス：『丘は共に喜びに満ちていた』と『ブラザー・マン』。ロングマン。1978年。ISBN 0582785006。

• ジャマイカの言語と方言。カリブ通信プロジェクト/アラウィディ社。1980年。
• ジャマイカ・パトワ語：語彙と語法。ファミリー・リエゾン・オフィス。1978年。
• ジャマイカ語で使われるコアフレーズリストと語彙項目: 平和部隊ボランティア向け。ジャマイカ平和部隊。1979 年。
• ジャマイカクレオール語の音調に関する考察。1971年。（ジャック・ベリーと共演）

• 「子供のための素晴らしい読み物」ジャマイカ・グリーナー・ニュース、2006年4月23日^{[リンク切れ‍ ]}