ジャン＝ピエール・フェルランド

ジャン＝ピエール・フェル ランド（フランス語発音： [ʒɑ̃ pjɛʁ fɛʁlɑ̃]、1934年6月24日 - 2024年4月27日）は、カナダの歌手兼ソングライターである。450曲以上を書き、30枚以上のアルバムをリリースしたことで知られる。2007年に カナダのソングライターの殿堂入りを果たした。

フェルランドは1934年6月24日、モントリオールのル・プラトー＝モン＝ロワイヤル区^[1]で生まれた。 ^{[2] [3]}モントリオール高等商業学校 で学び、卒業後は会計士として就職した。^{[3]その後、1954年から1958年まで}ラジオカナダ でスケジュール管理係として働いた。そこで同僚から歌の才能を磨くよう勧められ、余暇には詩を書いた。^{[1] [3]} また、スティーブン・フェントックにギターのレッスンを受け始めた。^[4]

1958年2月にラジオ・カナダを離れた後、フェルランは最初のアルバム『ジャン＝ピエール』を構成する最初の曲のレコーディングを始めた。^{[2] [5]} しかし、彼が世間に知られるようになったのは、1961年に2枚目のアルバム『ランデヴー・ア・ラ・コーダ』をリリースしてからである。^[5]また、同年、彼は『Feuilles de gui』でラジオ・カナダのChansons sur mesureコンクールで 優勝した。 ^[1]この曲は翌年ブリュッセル で開催されたGala internationale de la chansonでもグランプリを受賞した。 ^{[2] [3]}

1962年から1970年にかけて、フェルランドはヨーロッパ（主にフランスとベルギー）で多くの時間を過ごし、作曲やアルバムのレコーディングを行ったほか、オリンピアやボビノでのショーを含む多数の会場で演奏した。^{[3] 1963年に}クラクフ で開催されたシャンソン国際コンクールにカナダ代表として出場し、最優秀演奏家賞を受賞した。^[2] 5年後、アカデミー・シャルル・クロ賞を受賞した。^[1]

フェルランは1970年にアルバム『 Jaune』を発売し、1年以内に6万枚を売り上げ、その後モントリオールのPlace des Artsでライブを行った。また、同年、大阪万博で歌った。1974年には、ジネット・レノとレコーディングした曲「T'es mon amour, t'es ma maîtresse」がヒットした（CAN -ACチャート38位^[6]）。^[7]

1976年、フェルランは、6月21日にケベックで、6月23日にモントリオールで行われた国民の祝日のための大規模な野外コンサート「1 fois 5 」に、クロード・レヴェイエ、ジル・ヴィニョー、ロベール・シャルルボワ、イヴォン・デシャンとともに5人の演奏者の一人で出演した。同名のアルバムが続いてリリースされ、1977年にアカデミー・シャルル・クロ賞を受賞した。^[8]

1980 年代、フェルランドはソングライティングとツアーを、いくつかの人気番組のテレビ司会者としてのキャリアと組み合わせました。ステーション ソレイユ(ラジオ ケベック、1981 ～ 1987)、タピス ルージュ(SRC、1986)、ショービジネスのショービジネス(SRC、1987) 、およびフェルランド/ナドー(Télé-Métropole、1990)。^[7]

フェルランドは2006年10月12日に疲労とストレスが原因で脳卒中を起こし、翌日のベルセンターでの最後のコンサートをキャンセルした。すぐに回復し、翌年1月13日に別れのコンサートを行うことができた。スポットライトから退いた後、フェルランドは2008年8月22日にアブラハム平原に登場し、セリーヌ・ディオンと共演した。その後、 La Voix（シーズン1）のコーチを務めるなど、他のゲストステージ出演、ラジオやテレビの仕事も続いた。^[9] 2017年、ジャン＝ピエール・フェルランドはアルバムLa vie m'émeut, l'amour m'étonneをリリースした。^[10]

フェルランドは2024年4月27日、ケベック州サン・ガブリエル・ド・ブランドンの介護施設で亡くなった。^{[2] [11]} 彼は89歳で、亡くなる2か月前に長期介護を受けていた。 ^[2]

フェルランドは1996年5月に、30枚のアルバムをリリースし、450曲を書いたことが認められ、カナダ勲章（OC）の役員に任命されました。 ^{[12] 7} 年後、彼はケベック国家勲章（CQ）の騎士に任命されました。^[13]彼は2007年1月にカナダソングライターの殿堂 入りを果たしました。^[2]

フェルランドは、1999年にモントリオールで開催されたSOCANアワードで国家功労賞を受賞した。^[14] 6年後、マイケル・ジョルジュとのコラボレーションによる アルバム「Jaune」^{で、カナダのAVトラストから表彰された。 [15]} 2000年8月5日、フェルランドはヘルズ・エンジェルのルネ・シャルルボワの結婚式で演奏し、同じ結婚式で、当時ケベックのエンジェルのリーダーだったモーリス・「ママ」・ブーシェと写真を撮った。 ^[16]

フェルランドはエリザベス2世女王ゴールデンジュビリーメダルとエリザベス2世女王ダイヤモンドジュビリーメダルも受賞した。^{[17] [18]}

• ジャン＝ピエール – 1959 ^[5]
• ラ・コーダのランデヴー– 1961 ^[5]
• ジュエーム、ジェスティム、ジュアムール– 1962 ^{[7] [19]}
• ジャン＝ピエール・フェルラン・ア・ボビノ– 1963 ^[5]
• マイメラストゥ、マイメラストゥパス– 1964 ^[20]
• ジャン＝ピエール・フェルラン 第4巻– 1965年^[5]
• ジャン＝ピエール・フェルラン 第5巻– 1966年^[5]
• ジュ・レヴィアン・シェ・ヌー– 1968 ^[5]
• ウン・プー・プラス・ロワン– 1969 ^[5]
• ジョーヌ– 1970年（当時まだ若かったアメリカのセッションミュージシャン、トニー・レヴィンとデイヴィッド・スピノザと共演） ^[5]
• ソレイユ– 1971 ^[5]
• ケベックの生活– 1974 ^[5]
• ル・ショービジネス– 1975 ^[5]
• Quand on Aime on a Toujours 20 Ans – 1975 ^[5]
• 1 フォイス5 – 1976 ^[21]
• 満月– 1977 ^[5]
• ジャン・ピエール・フェルラン– 1980 ^[5]
• 「ヤ・パ・ドゥ・シャンソン・パレイユ」 – 1981 ^[5]
• アンドロギュヌス– 1984 ^[5]
• ブルー・ブラン・ブルース– 1992 ^[5]
• 何も起こらない– 1995 ^[5]
• 愛の物語– 1999 ^[5]
• ビジュー・ドゥ・ファミーユ– 2009 ^[5]
• ジョーヌ/レ ノーセス ドール– 2011 No. 51 CAN ^[5]
• シャンソン・ジャルーズ– 2016 ^[5]
• ラ・ヴィ・メム、ラムール・メトンヌ– 2017 ^[5]

• ジャン＝ピエール・フェルランド（ビデオクリップを含む） AV Trust.ca 2005年マスターワークス受賞者
• カナダ百科事典の記事
• Jean-Pierre Ferland のディスコグラフィー(Discogs)
• IMDbのジャン＝ピエール・フェルランド