ヤロスラフ・ルドニツキー

ヤロスラフ＝ボフダン・アントノヴィチ・ルドニキジ^[a] OC (ウクライナ語: Ярослав-Богдан Антонович Рудницький、発音 [jɐroˈslɑu̯ boɦˈdɑn] ) rʊdˈnɪtsʲkɪj] ; 1910年11月28日^[1] - 1995年10月19日^[1] ）は、語源学とオノマスティクスを専門とするウクライナ系カナダ人の言語学者および辞書編集者、民俗学者、書誌学者、旅行作家、広報担当者であった。

彼はハプスブルク家のガリツィア、現在のポーランド東部、ウクライナ国境に近いプシェミシルに生まれ、1934年にリヴィウ大学でスラヴ学の修士号を取得し、1937年には同分野でヴィトルド・タシツキの指導の下、博士号を取得した。^[要出典] 1938年から1940年まで、ベルリンのウクライナ科学研究所の研究員を務めた。^{[2] 1941年から1945年まで、プラハの}ウクライナ自由大学 の教授を務め、 1945年から1948年までハイデルベルク大学で教鞭をとった。^[要出典]

1949年にカナダに移住し、マニトバ大学でスラブ研究科を組織して学科長に就任した。^[3] 1976年に退職するまでそこに留まった。^[要出典]歴史家のドミトロ・ドロシェンコ、文学者のレオニード・ビレツキーとともに、ウィニペグにあるウクライナ自由科学アカデミー [uk]のカナダ支部の共同設立者となった。彼は第3代会長となった（1955年～1970年）。^[要出典]

彼の著書には、ウクライナ語の『ウクライナ語とその方言』 （1937年、第5版1978年）、ドイツ語版ウクライナ語教科書（1940年、第4版1964年）、 『英語話者のための現代ウクライナ語文法』（1949年、7回再版）^[4]、先駆的だが不完全な英語版『ウクライナ語語源辞典』（2巻22分冊、1962年 - 1982年）などがある。^{[5]彼はまた、}ガリツィア、ヴォルィーニ、ウクライナなど、さまざまなウクライナの地名の起源に関するウクライナ語の小冊子も数冊出版している。^{[出典が必要]}また、カナダ、特にマニトバ州のウクライナ語起源の地名についても著作がある。^{[出典が必要]}

第二次世界大戦中、彼は短いウクライナ語-ドイツ語辞書を出版し、これは4版を重ねた（1940年、1941年、1942年、1943年）。^[要出典]彼はゼノン・クゼリアとともに、はるかに大規模なウクライナ語-ドイツ語辞書も出版した（1943年、1983年に再版）。（10万語以上を収録。）^[6]

ウクライナ語の著書には、『世界半周旅行』（1955年）、『アメリカ旅行』（1956年）、『カナダ旅行』（1959年?）などがある。^[要出典]

ウクライナ・カナダの民間伝承と方言テキストと題された資料集は、1956年からウクライナ語で数巻出版された。1巻は英語に翻訳された。^[要出典]

冷戦中、彼はソ連支配下でのウクライナ語の運命を懸念し、政治的圧力下にある他の言語の状況と比較して、「言語の破壊」という概念を指摘した。^[要出典]

マニトバ大学を退職し、モントリオールに移った後、彼は、1920年にライバルのソビエト政府によってウクライナ領から追い出されたウクライナ人民共和国の亡命政府で活動した。 ^[要出典]

1963年から1971年まで、ルドニツキーはカナダ王立二言語・二文化主義委員会の委員を務めた。^{[7]この委員会は、カナダ連邦政府による「}多文化主義」 の新政策と公用語法の公布につながった。^[8]

1992年に彼はカナダ勲章オフィサーを受章した。^[9]

ルドニツキーの書誌は、1975年から4部構成で出版され、最後の部分は1995年にJB ルドニツキー: レパートリウム書誌補遺1984-1994というタイトルで出版されました。^[要出典]

• ルドニツキーの書簡は、カナダの首相3人に宛てた数通の手紙を含め、96巻以上に及び、オタワのカナダ国立公文書館に保管されている。バイリンガリズムとバイカルチュアリズムに関する王立委員会での彼の仕事に関するいくつかの文書は、モントリオールのコンコルディア大学に保管されている。彼の学問と教育の経歴に関する大量の資料は、国立公文書館から移管された資料を含め、マニトバ大学公文書館および特別コレクションに保管されている。
• Scripta Manent: JB Rudnyckyj の略歴(ウィニペグ-オタワ、1975 年)。この不完全な書誌には 1527 のタイトルが掲載されており、Olha Woycenko による Rudnyckyj の英語による略歴が含まれています。
• タニア・ノスコ＝オボロニフ、ヤロスラフ・ボダン・ルドニツキー（np、1992?）。ウクライナ語で書かれた簡単な伝記スケッチ。
• Thomas M. Prymak、「根っからの旅人：JB Rudnyckyj による『長い冷戦』期の西側諸国におけるウクライナ文化、書籍、図書館に関する考察」、Canadian Slavonic Papers、LI、1 (2009 年 3 月)、53-76 ページ。
• Thomas M. Prymak、「2 つの百科事典: 戦争がもたらした違い」、Ukrainski visti/Ukrainian News (エドモントン)、2009 年 4 月 16 ～ 29 日、7 ページ。1936 年と 1958 年に出版されたカナダの百科事典におけるウクライナ系カナダ人の扱いと、1936 年の記事の否定的な民族的偏見を排除するのに役立ったいくつかの大きな変更を扇動する上での Rudnyckyj の重要な役割を分析した英語の記事。
• Thomas M. Prymak、「ウクライナ人がいかにしてカナダの今日のような国作りに貢献したか」 、ウクライナ・ウィークリー（ニュージャージー州）、第35号、2017年8月27日、9ページと12ページ。二言語主義と二文化主義に関する王立委員会へのルドニツキーの貢献と、カナダにおける公式多文化主義の形成におけるその役割についての簡潔な概要。カナダ連邦成立150周年を記念して出版。オンラインで入手可能。
• トーマス・M・プリマック、「JB・ルドニッキーとカナダ」 https://www.slideshare.net/ThomasMPrymak/jb-rudnyckyj-and-canada?qid=3d0b3213-3158-473a-855b-c2c82b34e242&v=&b=&from_search=1

また、https://www.academia.edu/38519781/J._B._Rudnyckyj_and_Canada.pdf でもご覧いただけます。非常に簡潔な伝記で、Rudnyckyj の文献学的な関心についての議論が含まれており、1940 年代と 1950 年代にカナダで話されていたウクライナ語の独特な特徴についての印象に重点が置かれています。

• Thomas M. Prymak、「王立委員会とルドニツキーの使命：カナダにおける公式多文化主義の形成、1963-1971」、トロント大学季刊誌、LXXXVIII、1（2019）、43-63。連邦政策「バイリンガル枠組みにおける多文化主義」のきっかけとなったバイリンガリズムとバイカルチュアリズムに関する王立委員会へのヤロスラフ・ルドニツキーの参加に関する学術的調査。また、カナダの国家問題とピエール・トルドー首相の外交政策との関連の可能性についても扱っている。
• 「Rudnyckyj 著名講演シリーズ」 。2009年6 月 1 日閲覧。
• 「JB Rudnyc'kyj fonds」 。2009年6 月 1 日閲覧。

• ヤロスラフ・ルドニツキーのアーカイブ（ヤロスラフ・ルドニツキー基金、R5366）は、カナダ図書館・文書館に保管されています。