ジャネットとアラン・アールバーグ

ジャネット・アールバーグ（1944年10月21日 - 1994年11月15日、旧姓ホール）とアラン・アールバーグ（1938年6月5日生まれ）は、イギリスの夫婦で、公立図書館の「最も人気のある」リストの上位に定期的に登場する絵本を含む多くの児童書を著した。^{[1] 2}人は、1994年にジャネットが癌で亡くなるまで、20年間一緒に仕事をした。彼が本を書き、彼女がイラストを描いた。^[2]アラン・アールバーグは、他のイラストレーターと共著した本も数十冊書いている。^[a]

ジャネット・アールバーグは、挿絵でケイト・グリーナウェイ賞を2回受賞し^{[3] [4]}、1978年の受賞作『Each Peach Pear Plum』は、同賞50周年記念（1955年～2005年）の受賞作品トップ10に選ばれた。^[5]アメリカでは、1979年にヴァイキング・プレスから『Each Peach Pear Plum: an "I Spy" story』として出版された。国立図書館の目録の概要には、「押韻文と挿絵が、読者をマザーグースやその他の民間伝承のキャラクターたちと『 I spy 』ごっこに誘う」と説明されている。^{[6] [7]}

アラン・アールバーグは1938年6月5日にクロイドンで生まれました。^[8]彼は私生児として、ウェスト・ミッドランズのサンドウェルにあるオールドベリーで養子として育てられました。^[9]彼はそれを「非常に貧しい労働者階級の家庭」と呼び、自分自身を『ピーポ!』（1981年）の赤ん坊だと表現しました。彼は「本もなく、会話もほとんどない」環境で育ちました。^[2]

ジャネット・ホールは1944年10月21日にヨークシャーで生まれ^{[10] 、}レスターで育った。^[9]アールバーグ夫妻はサンダーランド工科大学で教師としての訓練を受け、1960年代にそこで出会い、1969年に結婚した。^[9]

ジャネットはバーナード・ガーフィンケル著『My Growing Up Book』（ニューヨーク：プラット＆ムンク、1972年）に挿絵を描いた。アメリカ議会図書館はこの本を「誕生から5歳までに子供が学んだことやしたことの記録。写真の貼り付け場所も用意されている」と評している。^[11]

二人の共同作業は、彼女が小学校教師だった彼に物語を書くように頼んだことから始まった。^[2] アールバーグとの共著による最初の3冊は、1976年と1977年に出版された。 『The Old Joke Book』、『The Vanishment of Thomas Tull』、『Burglar Bill』（1977年）である。 ^[9] 『Vanishment』はハードカバーでダストジャケット付きだったが、二人の初期の作品の多くは「絵入りラミネートボード」だった。^{[1] 『} Each Peach Pear Plum 』（Kestrel）で、ジャネットは1978年に大英図書館協会から、英国を題材にしたその年最も優れた児童書の挿絵に贈られるケイト・グリーナウェイ賞を受賞した。^[3] 2007年、同賞の50周年を記念して、審査員団はこの作品を国民のお気に入りを選ぶ投票用紙を構成する受賞作品トップ10の1つに選んだ。^[5] 「イーチ・ピーチ・ペア・プラム」は、1977年のメダリストであるシャーリー・ヒューズの「ドッガー」に僅差で2位となり、その差は1%でした。^[12]

おそらく彼らの最大の成功作は、1986年にハイネマン社から出版された『陽気な郵便配達人』だろう。アラン・アールバーグは2006年にガーディアン紙に、この本は600万部以上売れたと語った。この本は、手紙、カード、ゲーム、小さな本を封筒に入れて、革新的な方法で封筒を使っている。^[2] WorldCatの図書館の記録によると、「陽気な郵便配達人が、大きな悪いオオカミ、シンデレラ、三匹の熊など、有名な童話の登場人物たちに手紙を届ける。12ページが6つの封筒になっており、8通の手紙とカードが入っている。各手紙は封筒のページから取り出して、別々に読むことができる。」とある。この本の米国議会図書館件名標目は「おもちゃと可動式の本」が最初に記載されている。^[13]

『陽気な郵便配達人』は、 1986年に出版されるまでに5年の歳月と、ハイネマンや印刷所との多くの議論を要した。この作品は、文章とイラストを統合した作品としてカート・マシュラー賞を含む多くの賞を受賞した。 ^{[9] [14]}続編が2作あり、ジャネットはこの作品で2度目のグリーナウェイ賞を受賞した『陽気なクリスマス郵便配達人』（1991年） ^[4]と『陽気なポケット郵便配達人』（1995年）である。

アールバーグ夫妻は協力して、幅広い年齢層に人気のある本を多数出版した。『ピーポ!』や『赤ちゃんのカタログ』など、乳幼児向けの本もある。年長児向けには、『Burglar Bill』、『Cops and Robbers』、『Funnybones』、『Happy Families』シリーズなどを書いた。アランは、ジャネットがイラストを手がけた2冊の詩集『Heard it in the Playground』と『Please, Mrs Butler』 、そして『 Woof! 』など文章中心の本も書いた。^{[1] [9]}

ジャネットは1994年11月に50歳で乳癌で亡くなった。当時、娘のジェシカは15歳だった。アラン・アールバーグは、2人は「莫大な財産を作った」が「休暇はほとんど取れなかった」と残念そうに語っている。^[2]

アランは後に、新しい出版社であるウォーカーブックスの編集者であるヴァネッサ・クラークと結婚した。2017年現在、彼は150冊以上の本を出版しており、その中には2004年に娘のジェシカがイラストを描いた2冊も含まれている。ジェシカは現在、トゥーン・テレゲンなどの他の作家と絵本を制作している。^{[2] [15]}父と娘は再び協力し、2012年後半に「古いおとぎ話に新たなひねりを加えた」動く絵本『The Goldilocks Variations 』（ウォーカー）を完成させた。 ^{[16] [17]}

アラン・アールバーグはウェスト・ブロムウィッチの隣町で育ち、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンFCのサポーターである。^[18]

ジャネット・アールバーグは、グリーナウェイ賞を2回受賞したほか、1977年の『Burglar Bill 』、1982年の『 The Baby's Catalogue』、1986年の『The Jolly Postman 』で3回「賞賛」次点となった。 ^{[19] [b]} アランによると、娘のジェシカが後者2作のインスピレーションとなったとのことで、彼自身の『Burglar Bill』本は自伝的な『The Boyhood of Burglar Bill』（パフィン社、2007年）である。^[2]戦争で荒廃したイギリスを舞台にしたサッカー物語『Boyhood』は、ガーディアン児童文学賞の最終候補に残った。^[20]

アランは2008年11月14日にBBCラジオ番組「デザート・アイランド・ディスクス」に漂流者として出演した。^{[21]彼は二人の共同作業、彼女の病気と死、そして}『ジャネットの最後の本』の創作について語った。^[21]

2011年7月から9月にかけて、ジャネットとアランの作品がサンドウェル（アランの故郷オールドベリーを含む）のパブリックアートセンターで展示された。この展覧会には、アールバーグの物語に「応えて」小学生と地元のアーティストが制作した作品が含まれていた。^[22]

2014年7月、アラン・アールバーグは（第1回）ブックトラスト・ベスト・ブック・アワードの「生涯功労賞」（賞金5000ポンド）を辞退した。彼は、賞の主要スポンサーであるAmazon.comに関連する倫理的理由を挙げた。The Bookseller宛ての手紙の中で、彼は「ブックトラストは良い仕事をしており、当然の評判を得ています...私としては、私の「生涯功労賞」、つまり本（そしてジャネットの作品すべて）にAmazonのタグが付けられるという考えは受け入れられません」と述べた。^{[23] [24]}

アラン・アールバーグは、英国作家協会の評議員を務めている。^[25]

Bookseller World は、ジャネットとアランの「英国初版本」を約 80 冊挙げている。5 つのシリーズは 40 冊以上の本から成り、ケストレルやバイキングから出版されたものはない。35 冊の単行本には、1976 年から 1983 年にかけてケストレル (バイキングの出版社) から出版された 8 冊と、1984 年から 1994 年にかけてバイキングから出版された 12 冊が含まれている。^[1]

これらの本のほとんどは、『My Brother's Ghost』を除いて他の人によってイラストが描かれました。^[a]

• Le livre de tous les écoliers

• 移動可能な本
• おもちゃの本

• D. マーティン、「ジャネット & アラン アールバーグ」、ダグラス マーティン著『The Telling Line: Essays on Fifteen Contemporary Book Illustrators』（Julia MacRae Books、1989 年）264 ～ 278 ページ
• アラン・アールバーグ『ジャネットの最後の本：ジャネット・アールバーグ 1944-1994：思い出』（1996 年私家出版、ペンギンブックス、1997 年 11 月、ISBN 978-0-14-026872-0） 
• ウェンディ・リンチ、ジャネット・アンド・アラン・アールバーグ（オックスフォード：ハイネマン図書館、2000年、ISBN 978-0-431-02311-3）—24ページの伝記、イラスト入り 

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのアラン・アールバーグ
• アラン・アールバーグ、議会図書館、82 の図書館目録レコードあり
• LC Authorities の Jessica Ahlberg、3 件の記録
• アラン、ジャネット、ジェシカ・アールバーグの図書館（WorldCatカタログ）