ジャネット・アダム・スミス

ジャネット・ブキャナン・アダム・スミス OBE（1905 年 12 月 9 日 - 1999 年 9 月 11 日）は、スコットランドの作家、編集者、文芸ジャーナリスト、スコットランド文学の擁護者でした。彼女は 1930 年代から 19 世紀末まで活躍しました。

レナード・ミオールは次のように書いている。「伝記作家、登山家、評論家、文芸編集者、テキスト研究者、喜劇詩人、客員教授、ホステス、アンソロジスト、旅行者など、ジャネット・アダム・スミスが輝かなかったものは何もなかったようだ。そして彼女は、他の人々を輝かせるほどの強烈な輝きを放っていた」^[1]

彼女は古いスコットランドの知識階級のエリートの家庭に生まれた。父のジョージ・アダム・スミス卿（1856年 - 1942年）は聖書学者で、グラスゴーのフリー・チャーチ・カレッジのヘブライ語と旧約聖書の解釈学の教授であり、1909年から1935年までアバディーン大学の学長を務めた。母はリリアン・アダム・スミスで、ジョージ・ブキャナン卿（FRS）の娘である。ブキャナン卿を讃えて王立協会のブキャナン・メダルが創設された。

1919年、ジャネットはチェルトナム・レディース・カレッジに入学し、1923年にオックスフォード大学サマーヴィル・カレッジに進学して英語を学び、1926年に卒業した。

1935年、彼女はマイケル・ロバーツと結婚した。ロバーツは詩人、評論家、編集者、数学者であり、彼女と同様に熱心な登山家であった。ロバーツの現代詩集は、T・S・エリオットの言葉を借りれば、彼を「同世代の詩の解説者および解釈者」としてすでに確立していた。

彼らはニューカッスル・アポン・タイン（彼はそこで王立文法学校で教鞭をとっていた）に住み、その後 1939 年からはペンリス（学校は戦時中避難していた）に住んでいた。1945 年に家族はロンドンに移り、マイケル・ロバーツはチェルシーのセント・マーク・アンド・セント・ジョン・カレッジ（後にプリマスに移転し、セント・マーク・アンド・セント・ジョン大学となる）の学長となった。彼らには 4 人の子供がいた。アンドリュー・ロバーツ(ロンドン大学アフリカ史教授、1937 年生まれ)、ヘンリエッタ・ドンビー (ブライトン大学初等教育リテラシー教授、1939 年生まれ)、アダム・ロバーツ(オックスフォード大学国際関係学教授、1940 年生まれ)、ジョン・ロバーツ(エネルギー問題と中東政治に関する著述家、1947 年生まれ)。

マイケル・ロバーツは1948年12月13日に亡くなった。その後まもなく、家族はロンドンのノッティングヒル地区にある家に移り、1999年に亡くなるまでそこに住んでいた。1965年に彼女は、1957年から1970年までウェストミンスター校の校長を務めたジョン・ダドリー・カールトンと結婚した。彼は1974年11月6日に亡くなった。^[2]

ジャネットは 1999 年 9 月 11 日に亡くなり、エディンバラ南西部のカリー教会の墓地にある両親の墓に埋葬されています。墓は教会の南にある近代的な墓地の北東の角に立っています。^{[引用が必要]}

彼女は1928年にBBCに入社し、1930年から1935年まで『ザ・リスナー』の副編集長を務めた。副編集長として、彼女は芸術に関する記事を扱い、文学書の評論家を選んだり、特にWHオーデン、スティーヴン・スペンダー、ハーバート・リード、ルイス・マクニース、マイケル・ロバーツの作品を中心に新しい詩を発表した。 『ザ・リスナー』での彼女の仕事は広く称賛されている。ボーンマス大学の歴史学上級講師ケイト・マーフィー博士はジャネット・アダム・スミスについて「彼女が『ザ・リスナー』で過ごした6年間は間違いなく雑誌にとって非常に重要であり、彼女は今後何十年も記憶される遺産を残した」と語っている。^[3]

1935年、彼女は『The Listener』からの詩集『Poems of Tomorrow』を出版し、1936年にはマイケル・ロバーツの後任として、T・S・エリオットの季刊誌『The Criterion』の詩の主任評論家となった。1936年から1939年にかけて、彼女はロンドンの週刊誌にスコットランド人作家の作品やスコットランドを題材にした作品の評論を100本以上書いた。

戦時中、マイケルがロンドンで BBC のヨーロッパ支局に勤務していた間、彼女はペンリスで 3 人の幼い子供たちと暮らし、戦前のスコットランドやアルプスでの登山を回想した『マウンテン・ホリデーズ』（1946 年、1996 年に再版）を執筆した。

1945年以降、彼女はロンドンで執筆と編集を続けた。彼女は『Britain in Pictures』シリーズに『Life among the Scots』（1946年）と『Children's Illustrated Books』 （1948年）を寄稿した。彼女の短い伝記（1937年）はすでに、ロバート・ルイス・スティーブンソンの権威としての地位を確立していた。^{[要出典]彼女は次に、スティーブンソンと}ヘンリー・ジェイムズの間の書簡を編集し（1948年）、スティーブンソンの詩集の学術版を準備し（1950年）、両方ともルパート・ハート・デイビスから出版された。

1948年、4人の幼い子供を教育しなければならない未亡人となった彼女は、ジャーナリストとして給与を得る職に戻り、知識人左派の機関誌であったニュー・ステイツマンの第一副文芸編集者（1949年～1952年）、次いで文芸編集者（1952年～1960年）となった。彼女の後継者の一人であるカール・ミラーは、「ジャネットは記事のどこが間違っているかを人々に伝えるために、わざわざ手紙を書いたものだ」と回想している。ミラーは彼女、そして自分自身を「エディンバラの評論家、文芸ジャーナリズムにおける古き良きスコットランド的要素の現代的例」とみなしていた。^[4]

彼女は自分の仕事のための時間も見つけていた。マイケル・ロバーツがT・S・エリオットの招待で古典詩集『フェイバー現代詩集』を編集してからほぼ20年後、彼女は彼の業績に匹敵する『フェイバー児童詩集』（1953年）を出版した。また、マイケル・ロバーツの『Collected Poems』（1958年）を編集し、友人で登山仲間のネア・モランとともにフランス語から数冊の登山書、特にモーリス・ヘルツォークの『アンナプルナ』 （1952年）を翻訳した。

1961年と1964年、彼女はニューヨークの バーナード大学のバージニア・ギルダースリーブ客員教授を務めた。

彼女がバカン家の依頼でジョン・バカンの伝記（1965年）を執筆することになったとき、バカンの気質や思考習慣に対する彼女の理解は、民主的で独立心の強い自由教会という共通の文化的背景に大きく依存していた。^[要出典]

彼女の論文のほとんどはエディンバラにあるスコットランド国立図書館に所蔵されている。 ^[5]

公務の伝統に染み付いた彼女は、1950年から1985年までスコットランド国立図書館の理事を務め、素晴らしい業績を残しました。また、 1976年から1984年まで 王立文学基金の理事長を務めました。

彼女は1962年にアバディーン大学から名誉学位（名誉法学博士）を授与され、 1982年にはスコットランド文学への貢献により 大英帝国勲章（OBE）を授与された。

彼女は熱心で熟練した山歩きと登山家でした。20代の頃、ロンドンで働いていたとき、夜行列車でアビモア、キングシー、またはブレアアソルまで行き、そこからケアンゴーム山脈を越えてブレーマーまで歩いてアバディーンに戻ることがありました。^[要出典]

1950年代、彼女は友人や年長の子供たちを集めてアルプスに登山に出かけ、移動しながらの休暇の楽しみを味わった。彼女はエギーユ・デュ・グレポンのメール・ド・グラス壁（1955年）やメイジュの横断（1958年）など、数多くのアルプスの伝統的なルートを制覇した。彼女は1978年から1980年までアルパイン・クラブの副会長を務め、1993年にはクラブの名誉会員に選ばれた。^[要出典]

ジャネットとマイケル・ロバーツは登山に関する書籍の膨大なコレクションを築き上げており、オックスフォード大学登山クラブのコレクションとともに、1992 年 12 月にオックスフォード登山図書館が設立される基礎となりました。2019 年以降、この図書館はオックスフォード OX1 3UQ のマナー ロード ビルディングにある 社会科学図書館の地理学コレクションを拠点としています。

1999年9月に彼女が亡くなった直後にスコッツマン紙に掲載された死亡記事の中で、スコットランドの小説家でジャーナリストのアラン・マッシーは次のように書いている。

「スコットランド文学の批評的研究は、ジャネット・アダム・スミスに大きく負っている。… スティーブンソンの書簡集のイェール大学版の編集者アーネスト・メーヒューは、スティーブンソンが学界でほとんど無視されていた時代に、彼の人生と作品に対する批評的関心を復活させた彼女の「主導的な役割」に敬意を表した。彼は、伝記、スティーブンソンとヘンリー・ジェイムズの書簡集、そしてスティーブンソンの詩集の2つの版（1950年と1971年）に言及した。これらは「今でも取って代わられることのない、学術上の大著」である。

「彼女の熱心で鋭い擁護から恩恵を受けたのはスティーブンソンだけではない。 1963年にエディンバラ大学で行われたサー・ウォルター・スコットとスコットランドの理念に関する2回の講義は、スコットに対する学術的関心の復活に弾みをつけました。ウェイヴァリーに関する彼女の分析は他に並ぶものがありません。

「しかし、彼女の最高傑作はジョン・バカンの伝記です。今日の人々には、60年代初頭のバカンの評価がいかに低かったかはおそらく理解しにくいでしょう。彼は、評判の悪い政治的、社会的見解を持つ単なるエンターテイナーとして無視されました。ジャネット・アダム・スミスは誤解を正し、彼を真面目な作家、公人として正しい地位に復帰させました。その後バカンについて書いた人は皆、彼女に感謝しています。彼女のすべての作品と同様に、伝記は美しく、権威ある明快さで書かれています。

「彼女はバカンの後に大作を書いていないが、勤勉な文芸ジャーナリストであり続けた…彼女は非常に高齢になっても知的に機敏であり、新しい作品を読むことに熱心だった…」

「彼女は成人してからずっとイギリスに住んでいたが、それでもスコットランドとスコットランド文学に献身し続けた。カール・ミラーが彼女をエディンバラ評論家の後継者とみなしたのは正しかった。なぜなら彼女は、明確で大胆な思考と寛大な感情を融合させたスコットランド啓蒙主義の最後の代表者の一人だったからだ。」^[6]

• (編)明日の詩：リスナーから選ばれた現代詩のアンソロジー、チャット＆ウィンダス、ロンドン、1935年。
• ロバート・ルイス・スティーブンソン、ダックワース、ロンドン、1937年;
• Mountain Holidays、Dent、ロンドン、1946年、第2版、Ernest Press、グラスゴー、1996年。
• スコットランド人の生活、コリンズ社、ロンドン、1946年。
• 児童図書、コリンズ、ロンドン、1948年;
• （編）ヘンリー・ジェイムズとロバート・ルイス・スティーブンソン：友情と批評の記録、ルパート・ハート・デイヴィス、ロンドン、1948年。
• (編)ロバート・ルイス・スティーブンソン：詩集、ルパート・ハート・デイヴィス、ロンドン、1950年；第2版、1971年；
• (編) Faber Book of Children's Verse、Faber and Faber、ロンドン、1953年。
• （編）マイケル・ロバーツ：詩集、フェイバー＆フェイバー、ロンドン、1958年。
• (編) The Looking Glass Book of Verse、Looking Glass Library、ランダムハウス、ニューヨーク、1959年。
• ジョン・バカン：伝記、ルパート・ハート・デイビス、ロンドン、1965年。
• (編)『The Living Stream: An Anthology of Twentieth-century Verse』、Faber and Faber、ロンドン、1969年。
• ジョン・バカンとその世界、テムズ・アンド・ハドソン、ロンドン、1979年。
• 『自伝 1905-1926』 、アンドリュー・D・ロバーツによる序文付き、私家版印刷、ロンドン、2005年。

• （訳）R・フリソン・ロッシュ『First on the Rope: A Novel』、メシューエン、ロンドン、1949年；第2版、Vertebrate Publishing、シェフィールド、2019年；
• （ネア・モリンとの共同訳）R・フリソン・ロッシュ『最後のクレバス』メシューエン、ロンドン、1952年
• （ネア・モリンとの共同訳）モーリス・ヘルツォク『アンナプルナ』、ケープ、ロンドン、1952年。その後の版は、さまざまな出版社から1974年、1986年、1997年、2011年に出版。
• （ネア・モリンとの共同訳）ベルナール・ピエール『ナン・クンと呼ばれる山』ホッダー・アンド・スタウトン社、ロンドン、1955年
• （ネア・モリンとの共同訳）G. ジェルヴァスッティ『ジェルヴァスッティの登山』ルパート・ハート・デイビス、ロンドン、1957年；第2版、ディアデム、レスター、1978年。

• マイケル・ロバーツ（作家）
• アルパインクラブ
• リスナー

• ニコラス・バーカー、死亡記事：「ジャネット・アダム・スミス：文学と登山で活躍した女性」、ガーディアン、ロンドン、1999年9月14日。
• アラン・マッシー、死亡記事、ザ・スコッツマン、1999年9月14日。
• レナード・ミオール、「訃報：ジャネット・アダム・スミス」、インディペンデント、ロンドン、1999年9月13日。
• John D. Haigh、 「オックスフォード英国人名辞典」の項目、オックスフォード大学出版局、2004年、オンライン版2005年10月。

• ジャネット・アダム・スミス、議会図書館所蔵、19件の図書目録レコード付き