ジャン・カル

ヨハネス・ピーテル・ヤン・カル（オランダ語発音： [jɑŋ ˈkɑl] ; 1946年ハールレム生まれ）は、オランダの 詩人である。^[1]アムステルダム在住。ヘリット・コムライ、ヤン・クイペル [nl]、ジャン・ピエール・ラヴィー [nl]らとともに、オランダ詩におけるソネットの復活に貢献し、^[1]カルの作品のほぼ全てがソネット形式である。 [ ^1]彼の最初の出版された作品は1966年のものであり、^{[2] : 45}で、最初のソネット集であるFietsen op de Mont Ventoux（「モン・ヴァントゥへの自転車旅行」）は1974年に出版されました。^[1]彼のスタイルと主題の範囲は広く、恋愛詩、宗教詩、時折の詩（特にスポーツ選手のアルド・シェンク、^{[2] : 293}、ヨープ・ツォーテメルク、^{[2] : 492–494}、ヨハン・クライフを称える詩）などが含まれます。^{[2] : 1247}彼の詩はユーモラスな皮肉と、時には憂鬱さを帯びる傾向があります。^[1]オランダ語を少し理解できる英語圏の読者にとって、おそらく彼の最も理解しやすい詩は、アメリカのポピュラーソングのソネット版だろう。バディ・ホリー[ ^{2] ：451–453}、ボブ・ディラン^{[2] ：471–479}、そして彼のお気に入りであるフランク・シナトラ^{[2] ：657–806  [3]}のソネット版も含まれる。

2007年、カルはハーグで開催された文学と音楽のフェスティバル「クロッシング・ボーダー」に出演した。

カルの詩の英語訳はまだありません。

• Fietsen op de Mont Ventoux、1974 (モン ヴァントゥを自転車で登る)
• Praktijk hervat、1978 (練習再開)
• 1979年12月
• Waarom ik geen Neerlandistiek 学生、1980 (私がオランダ語の勉強をしない理由)
• アセポスター（1981年）（シンデレラの物語を39のソネットで語り直したもの、アイリーン・ウォルファーツによるイラスト）
• 中国のソネッテン（1984）
• アムステルダム、ハーフヴェーク1987 年、1989 年 (「ハーフヴェーク」 – 文字通り中間という意味 – はアムステルダムとハーレムの中間の鉄道駅)
• Mijn manier – 144 Sinatra-sonnetten (1990) ( My Way . ソネット形式のシナトラ曲のオランダ語訳)
• 100 doortimmerde Sonnetten uit 25 jaren、1966-1990、1991 ( 100 のよく作られたソネット)
• Oprechte Haarlemse Sonnetten en tekeningen、1992 (真のハーレムのソネットと図面。タイトルはかつてのハーレムの新聞、Oprechte Haerlemsche Courantを暗示しています)
• Het schrijvershuis、1995 ( The House of Writers )
• 1000 ソネット、1966 ～ 1996 年、1997 年
• Laat ons leven en minnen、2000 (生きて愛を作りましょう。カトゥルスのラテン語から翻訳された愛の詩)
• Hun zeggen、2007 (労働者階級のアムステルダムのオランダ語でこう言います)
• Een dichter in mijn voorgeslacht 、2015 (私の先祖の中の詩人)

• オランダ文学デジタル図書館のヤン・カル（オランダ語）

• ヤン・カルのソネット（オランダ語）
• ジャン・カルの写真
• 書誌情報と彼のソネット 2 作品へのリンク(オランダ語)