ジェームズタウンのポーランドの職人

ジェームズタウン植民地のポーランド人職人は、新世界の重要な産業に従事するために1608年に初めて到着しました。彼らは一般的に最初のポーランド系アメリカ人と考えられています。^{[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]}

最初のポーランド人移民は、ピルグリムがマサチューセッツに到着する12年前の「第二次補給」の時期である1608年10月にジェームズタウン植民地にやってきた。^[9] これらの初期移住者は、イギリスの軍人で冒険家のジョン・スミス船長によって熟練した職人として連れてこられたもので、ガラス吹き工、ピッチとタール製造者、石鹸製造者、木材業者などが含まれていた。^[9]イギリスの作家リチャード・ハクルートは1586年に、植民地化には「ソペ灰を燃やし、ピッチとタール、ローゼンを作るのに熟練した人々をプロイセンとポーランドから連れてくる必要がある。彼らはそこでは奴隷のように低賃金で雇われている」と書いている。^[10]ジョン・スミスは1603年にイギ​​リスからポーランドへ行き、アメリカへの航海のために職人を探した。

1603 年に彼と一緒に旅したポーランド人は 6 人いたが、彼らの名前は 1943 年に歴史家カロル・ヴァフトルが戦争で荒廃したフランスで 19 世紀半ばに遡るポーランドの歴史パンフレットを調査するまではっきりとは分からなかった。彼が調査にどの文書を使用したかは不明だが、彼の出版物「Polonia w Ameryce」には移住者の名前が正確に記されていた。

1947年、アメリカで歴史の回想録とされる本^{[10] [11]}「商人の回想録」が発見され、入植者の名前が確認されたという噂があった。^{[12]この回想録は、ジョン・スミスとともにジェームズタウン植民地に住み、後に1625年に}オランダのアムステルダムで回想録を書いたポーランド人、ズビグニェフ・ステファンスキーが書いたものとされている。この回想録はジェームズタウン植民地について多くのことを明らかにし、ポーランド人入植者が開拓者に飲料水用の井戸掘りの方法を教え、投票権を求めてストライキを戦い、野球を紹介した経緯を詳しく記しているものとされている。^[10]原本のコピーは現存していないことが知られている。^[10]それでも、今日知られている有名な開拓者には、ミハウ・ウォヴィツキ、ズビグニェフ・ステファンスキ、ヤン・マタ、スタニスワフ・サドフスキがいる。^{[1] [2] [3] [4] [6] [7] [13]}ステファンスキの回想録はジェームズタウンの歴史に対する認識を変えた。一次英語資料からはポーランド人が熟練した職人として雇われたことがわかっているが、ステファンスキの回想録では、6人はポーランドの商人（または少なくとも貿易関係者）であったとされている。^[14]

ポーランド人入植者の宗教的背景については何も触れられていないが、歴史家ジェームズ・プラは、ポーランド人はプロテスタントだった可能性が高いと示唆している。というのも、リチャード・ハクルートが1584年に書いたような同時代のイギリスの文献には、カトリックの職人は「スペイン王に特別に好意を持っている」ため、使用すべきではないと明確に述べられているからである。^[15] ジョン・スミス船長は、ガラス工場の近くでインディアンの 襲撃があった際、2人の職人が彼の命を救ってくれたと記している。 ^{[4] [5] [10] [16] （「}スミス自身の日誌」にも記されている）。 ^[17] 1948年から1949年にかけて行われた発掘調査では、ヘッセンるつぼ4つと大量の「一般的な緑色のガラス」が発見された。窓ガラス、ボトル、水差しのガラスの残骸が発見された。ガラス工場とガラス製造業は、ポーランド人労働者によってのみ開始され、運営された。^[18]

ポーランド人入植者は1619年にバージニア会社に対して労働ストライキを起こし、合意に達することに成功した。 1619年にバージニア植民地議会が最終的に認めたように、ポーランド人入植者の技能は新しい入植地にとって不可欠であった。議会は審議中にポーランド人コミュニティに投票権を与えなかった。これに反発してポーランド人は新世界で記録に残る最初のストライキを起こした。^[19]

「ピッチとタールについては、ポーラッカーズが必要に応じて他の援助とともに、これらの作業に一部復帰することを勧告し、要求する。鍋灰と石鹸灰についても、適切な人員が確保できれば同様のことを求める。その間、一般的に注意を払う必要があるが、使用人と徒弟はこれらの作業で十分に訓練され、その技術がマスターとともに失われないようにする。」 (バージニア会社の記録、1620 年 5 月 17 日)

産業を必要としていたバージニア植民地議会は、ポーランド人（東プロイセン人も含む）に「イギリス人の権利」を拡張した。歴史家たちは、この闘争を、アメリカの労働ストライキ、公民権と投票権を求める闘い、そしてアメリカ植民地における初の職業訓練制度の起源など、多くの点で歴史上初めてのことだとしている。^[10]

その後、ポーランド人は新世界で最初のバイリンガル学校を設立し、ポーランド語と英語の両方を教え、後にカリキュラムをラテン語とドイツ語にまで拡張しました。^{[19]しかし、}ネイティブアメリカン との植民地戦争が激化するにつれて、ポーランド人コミュニティの政治的、経済的力は衰退しました。^[19]

ジェームズタウンのポーランド人職人の最もよく知られた描写は、アーサー・シックによるジェームズタウンのポーランド人の絵画だろう。この絵画は1939年のニューヨーク万国博覧会のポーランド館のコレクションの一部であった。この絵画には11人のポーランド人が描かれているが、歴史的文書には「8人のオランダ人とポーランド人」と記されている。歴史家のアーサー・ワルドは、この絵画には5人のポーランド人しか描かれていないと思っていたことを思い出して、シックに直接、なぜ11人を描いたのか尋ねた。 ^[20]シックは、この絵画を夏の背景にしたいと考えていたポーランド外務省の歴史家グループに触発されて制作したと説明した。^[20]

歴史に忠実に、シックは5人だったとされる最初のポーランド人グループではなく、1609年にジェームズタウンに到着したポーランド人職人の2度目の到着を描くことを選んだ。^[20]この絵には、山岳地帯特有のぴったりとしたズボンと鮮やかな装飾を身に着けたポーランド人も描かれているが、黒い夏用帽子のトップは明らかにクラクフのものである。シックはワルドに、職人ではなく農民として描いたのは、そうすることで民族衣装を作り、ポーランド人らしい外見を演出する上でより創造的な自由が得られるからだと説明した。 ^[20]シックは自分の作品を振り返り、絵画を通してポーランド人のアイデンティティと誇りを表現することに満足感を覚えた。^[20]

• ジェームズタウン博覧会
• 南部植民地
• パラント

• クラフツマン 1608 歴史標識 (ルート 31、バージニア州ジェームズタウン)
• ジョン・スミス大尉によるヴァージニアの歴史
• ジェームズタウン 1607
• 歴史的なジェームズタウン
• アメリカ議会図書館: バージニア植民地の発展、1610-1630