ジェームズ・スチュワート・ロックハート

サー・ジェームズ・スチュワート・ロックハート
香港総書記
在任期間 1887–1901
先行	フレデリック・スチュワート
後継者	アーサー・ウィンボルト・ブリューイン
香港植民地長官
在任期間 1895–1902
先行	ジョージ・オブライエン
後継者	フランシス・ヘンリー・メイ
威海衛の長官
在任期間 1902–1921
先行	ジョン・ドッドソン・デインツリー
後継者	アーサー・パウレット・ブラント
個人情報
生まれる	1858年5月25日 スコットランド、アーガイルシャー、アーズシール
死亡	1937年2月26日(1937-02-26)（享年78歳）イギリス、 ロンドン
職業	行政官、中国学者

サー・ジェームズ・ホールデン・スチュワート・ロックハート（KCMG^）[a] （1858年5月25日 - 1937年2月26日）は、40年以上にわたり香港と中国でイギリス植民地官僚を務めた。また、1902年から1921年までイギリス領威海衛の委員も務めた。さらに、先駆的な翻訳を行った中国学者でもあった。

ジェームズ・ハルデイン・ロックハートは、スコットランドのアーガイルシャー州アーズシールに生まれた。両親はアーガイル州リズモアのアンナ・レベッカ・シャーロット（スチュワート）とマイルズ・ロックハートである。^[3]祖父は銀行家のジェームズ・ロックハートである。彼はキング・ウィリアムズ・カレッジ（1868年 - 1872年）、ジョージ・ワトソンズ・カレッジ、エディンバラ大学に学び、インドで公務員になろうとした。^[4]失敗したロックハートは、1878年に香港で植民地サービスの士官候補生となった。 ^[5]

1882年に香港政府に入閣した後、ロックハートは香港の公務員として出世した。香港登記総監および植民地長官を務め、後に威海衛の委員（1902年^[6] -1927年）となった。このイギリス沿岸の飛び地は1930年に中国に返還された。彼は広東語を知っていたため香港の中国人とより良好な関係を築き、何凱とは友人であった^[7]。ロックハートは香港の立法会および行政会議のメンバーとなった。

ロックハートは、1898年にロンドンが新界を獲得した後、新界に関する最初の英語の報告書を起草した。彼は、広く普及している中国人の共同体文化と組織が植民地の安定化の力となると主張した。 ^{[8]ロックハートの間接統治と土着化を好んだことが}、東華病院や普良国のような中国人コミュニティ組織の公式承認につながる主な要因となった。^[9]

彼は1886年にハッピーバレー競馬場内に香港フットボールクラブを設立した。このクラブは現在、香港10sラグビートーナメントの開催地となっている。^[10]

香港で過ごした長い年月の間に、彼は親中主義者となり、確信的な儒教主義者となった。^[11]その結果、強硬な中国式の儒教政権のみが理解され尊重されるという彼の主張と、1899年の新領土占領における現地の抵抗に対する強硬な対応が、 500人以上のプンティ一族の死をもたらした六日間戦争の主な原因の一つであると提案されている。^[12]

香港で訓練を受けている間に、ロックハートは威海衛で名声を博したレジナルド・ジョンストンと友人になった。二人とも中国語と古典文学の研究に多大な労力を注ぎ、学術書を出版した。ジョンストンはロックハートとその家族にとって大きな精神的支えでもあった。^[13]

ジョンストンは後に、ロックハートはエディンバラ大学でギリシャ語とラテン語のしっかりした教育を受けていたため、もう一つの古典言語である中国語の勉強に容易に取り組んだと書いている。中国沿岸の外国人による学術研究のための雑誌であるチャイナ・レビューは、主に言語の問題に関するロックハートの初期の著作を掲載した。ジョンストンは、ロックハートは広東語に堪能であり、威海衛に配属されたときには北京語の実用的な知識を身につけたと報告している。^[14]

ロックハートは特に中国の貨幣の収集と研究に興味を持ち、貨幣学に関する出版物をいくつか出版した。^{[15] [16]}また、中国の芸術と文学を徹底的に研究し、絵画、拓本、装飾美術の大規模なコレクションを形成し、その一部は1928年に展示された。^[17]

このコレクションは、娘のベティ・ジョエルによって母校のジョージ・ワトソンズ・カレッジに寄贈され、現在はスコットランド国立博物館に長期貸し出されている。ロックハートの中国語の本はケンブリッジ大学図書館が購入し、彼の写真はスコットランド国立肖像画美術館に貸し出されている。

植民地軍を退役した後、ロックハートはイギリスに戻り、王立アジア協会の名誉会員となり、ロンドン大学東洋研究学院の会員となった。^[18]

彼のCMG任命は1898年5月21日にヴィクトリア女王によって署名され、KCMG任命は1908年11月9日にエドワード7世によって署名された。^{[19]彼は1918年に}香港大学から名誉法学博士号を授与された。

香港島湾仔の駱克道は彼にちなんで名付けられました。

1889年、ロックハートはエディス・ルイーズ・ライダー・ハンコックと結婚した。2人の間にはチャールズ、メアリー（結婚後の名前と芸名はベティ・ジョエル）、マーガレットの3人の息子と2人の娘が生まれた。^[20]彼は1927年に家族とともにイギリスに戻り、1937年にロンドンで亡くなった。^[21]

脚注

引用

• ロックハート、ジェームズ・H・スチュワート（1893年）。『中国語引用マニュアル、Ch'êng Yü K'aoの翻訳』香港：ケリー＆ウォルシュ。
• ロックハート、ジェームズ H. スチュワート (1915)。『スチュワート ロックハートの中国銅貨コレクション』。上海など: ケリー & ウォルシュ社。
• フレイザー、エヴァラード・ダンカン・ホーム、ミン・ツォチュウ、ジェームズ・H・スチュワート・ロックハート（1930年）。ツォ・チュアン索引。ロンドン、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。H・ミルフォード。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• ロックハート、ジェームズ・H・スチュワート（1975年）。『ロックハート中国銅貨コレクション』。マサチューセッツ州ローレンス：クォーターマン出版。ISBN 0880000562。
• ホワイト、R. バイロン、ジェームズ H. スチュワート ロックハート、マージョリー ホワイト (1976)。『中国の貨幣の包括的な所蔵リスト: 唐から民国、開元から民国、西暦 618 年から西暦 1912 年まで、ロックハートの中国王朝リスト付き』。マサチューセッツ州シェルドンビル: ホワイト。ISBN 0917114019。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

ウィキメディア・コモンズには、ジェームズ・スチュワート・ロックハートに関連するメディアがあります。

• エディンバラ市立芸術センター (1982)。 『熱心なコレクター：スチュワート・ロックハート・コレクション展』。ISBN 9780950843605。 
• エアリー、シオナ（1989年）。『アザミと竹：サー・ジェームズ・スチュワート・ロックハートの生涯と時代』香港、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0195842111。
• ソニア・ライトフット（2008年）。『サー・ジェームズ・スチュワート・ロックハート（1858-1937）の中国絵画コレクションと書簡』E.メレン出版社。ISBN 9780773450790。 
• 「サー・ジェームズ・ハルデイン・スチュワート・ロックハート：植民地公務員と学者」、ヘンリー・J・レスブリッジ（1978年）。香港、安定と変化：エッセイ集。香港：オックスフォード大学出版局。ISBN 0195804023。。