ジェームズ・ミッチー

ジェームズ・クレイン・ミッチー（ James Crain Michie / ˈ m ɪ k i / ^[1]、1927年6月24日 - 2007年10月30日）は、スコットランドとアメリカの血を引くイギリスの詩人、翻訳家、編集者である。

ミッチーはサリー州ウェイブリッジで、ジェームズ・キルガー・ミッチーとアメリカ人の妻マージョリー・クレイン・ファイファーの3人の息子のうちの1人として生まれた。 ^[2]彼の父親は銀行家であり東インド会社の商人で、スコットランドのファイフ州フォークランド出身であった。 ^[3]

ミッチーはオックスフォード大学マールボロ・カレッジとトリニティ・カレッジで学び、そこで古典学の展覧会を開催したが、英文学の学士号を取得した。兵役に就く代わりに、良心的兵役拒否者として受け入れられ、国際平和ボランティア活動に2年間参加し、^[2]バイエルンとジャマイカで難民住宅の建設に協力した。また、ガイズ病院のポーターも務めた。^[4]

その後、ミッチーはジョン・レーマンのロンドン・マガジンと労働者教育協会に加わり、出版業界でのキャリアをスタートさせた。^[2]

弟のドナルド・ミッチーは人工知能の研究者になった。兄のイアンは銀行家になった。^[2]

ミッチーが翻訳したテキストには、ホラティウスの頌歌、オウィディウスの恋愛術、カトゥルスの詩、マルティアリスのエピグラム、ラフォンテーヌとイソップの寓話からの 抜粋などがある。彼はイギリスの出版社ボドリーヘッドの編集長であり、ロンドン大学の講師でもあった。彼の詩集は1995年にホーソンデン賞を受賞した。^[5]

1970年代から、ミッチーはジャスピストスというペンネームでスペクテイター誌^{の文学コンテストを企画し、審査員を務めた。 [2] [6]}

2004年、彼の詩「Friendly Fire」が当時の編集者ボリス・ジョンソンの下でスペクテイター誌に掲載され、論争を巻き起こした。^[7]

1950年にミッチーはダフネ・セグレと結婚したが、1960年に離婚した。1964年にサラ・コートールドと再婚した。2人の間には2人の息子と1人の娘が生まれたが、離婚した。ミッチーにはまた、第2代オックスフォード伯爵ジュリアン・アスキスの娘クレア・アスキスとの間に息子が、タチアナ・オルロフとの間に娘がいた。^[2]

• オックスフォード詩集 1949 (オックスフォード: ベイジル ブラックウェル、1949 年、キングスリー エイミスとの共同編集者)
• 笑いの可能性（ロンドン：ルパート・ハート・デイビス、1959年、詩）
• ホレスの頌歌（ロンドン：ルパート・ハート・デイビス、1964年、翻訳）
  • 『ホラティウスの頌歌』 、エリザベス・フリンクによる挿絵入り新版（ロンドン：フォリオ・ソサエティ、1988年）
• カトゥルスの詩集（ロンドン：ルパート・ハート・デイヴィス、1969年、翻訳）
• ラ・フォンテーヌ選集（ロンドン：ヴァイキング・プレス、1979年）
• 新詩選集（ロンドン：チャット＆ウィンダス、1983年）ISBN  978-0701127237
• オックスフォード短詩集（オックスフォード大学出版局、1985年、 PJカヴァナとの共編）ISBN 978-0192141354 
• イソップ寓話の詩による再話、ジョン・ヴァーノン・ロードによるイラスト（ロンドン：ジョナサン・ケープ、1989年）ISBN 978-0224025874 
• 詩集（ロンドン：シンクレア・スティーブンソン社、1994年）ISBN 978-1856193160 
• 最後の詩、リチャード・イングラムズによる序文付き（Oldie Publications、2008年）ISBN 978-0954817657 

• ホーソンデン賞（1995年）^[2]