ジェームズ・ラフラン

ジェームズ・ラフラン CBE（1931年6月30日 - 2024年6月19日）はスコットランドの指揮者であり、ドイツの主要オーケストラの首席に任命された最初のイギリス人指揮者であった。

グラスゴーのセント・アロイシアス・カレッジ^[1]で教育を受けたラフランは、学校時代と卒業後、経済学と法律を学びながら指揮者として活動した。音楽家としてのキャリアをどう伸ばしていくかについて、スコットランド国立管弦楽団の指揮者の一人であるカール・ランクルにアドバイスを求めたところ、ランクルはドイツのオペラハウスで経験を積むことを提案した。そこでラフランは1958年にボン歌劇場の指揮者としての地位を得て、そこでペーター・マークと知り合い、その後ネーデルラント歌劇場やイタリアのミラノでも同様の立場で活動した。

1961年、オットー・クレンペラー、カルロ・マリア・ジュリーニ、サー・エイドリアン・ボールト、そしてオーケストラが審査員を務めたフィルハーモニア管弦楽団の指揮者コンクールで優勝した後、ローフランはボーンマス交響楽団で指揮者としてのキャリアをスタートさせた。ボーンマスでは、オーケストラの首席指揮者コンスタンティン・シルヴェストリと共に活動した。ローフランは1964年にヴェルディのアイーダでコヴェント・ガーデンにデビューし、それがきっかけでベンジャミン・ブリテンからイングリッシュ・オペラ・グループの音楽監督に招かれた。

ラフランは1965年から1971年までBBCスコティッシュ交響楽団（BBC SSO）の首席指揮者を務めた。その後、1971年から1972年のシーズンよりサー・ジョン・バルビローリの後任としてハレ管弦楽団の首席指揮者に就任した。^[2]彼は1983年までその職を務め、1983年から1991年までハレ管弦楽団の桂冠指揮者を務めた。

英国でのその他の活動としては、1974年に新設されたスコットランド室内管弦楽団の初公演の指揮が挙げられる。また、1977年から1984年にかけてプロムスの最終夜を5回指揮した。1987年から1990年にかけてはBBCウェールズ国立管弦楽団の首席客員指揮者を務めた。

英国外では、 1979年から1983年までバンベルク交響楽団の首席指揮者を務め、ドイツの主要オーケストラの首席指揮者に任命された初の英国人指揮者となった。デンマークでは、1996年から2003年までオーフス交響楽団の首席指揮者を務めた。1972年にニューヨーク・フィルハーモニックを指揮してアメリカデビューを果たした。ジェームズ・ラフランは、1980年に日本フィルハーモニー交響楽団の常任客員指揮者に任命され、2006年からは名誉指揮者となった。ロイヤル・リヴァプール・フィルハーモニー管弦楽団、フィルハーモニア管弦楽団、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、ロイヤル・フィルハーモニー管弦楽団、ロサンゼルス・フィルハーモニー管弦楽団、ダラス交響楽団、ミュンヘン・フィルハーモニー管弦楽団、ベルリン国立響、ウィーン交響楽団、ストックホルム・フィルハーモニー管弦楽団、フィンランド放送交響楽団、シュトゥットガルト放送交響楽団など、世界の主要オーケストラの多くで客員指揮者として活躍した。

1991年にロンドン市の名誉市民となり、2010年の新年叙勲で大英帝国勲章（CBE）を授与された。 ^{[3]また、エディンバラ・ユース・オーケストラの会長、}王立スコットランド音楽演劇アカデミーの会員でもあった。

ホルストの『惑星』のハレ録音はEMIからゴールドディスクを獲得し、ベートーヴェン、ブラームス、エルガーの交響曲チクルスは世界中で賞賛された。その他の録音には、ジョン・リルとのブラームスのピアノ協奏曲、モーリス・ハッソンとのヴァイオリン協奏曲、イディル・ビレットとのサン＝サーンスのピアノ協奏曲第2番と第4番、エクトル・ベルリオーズの幻想交響曲、セルゲイ・ラフマニノフの交響曲第2番、そしてウォルトンのベルシャザールの饗宴やシュトラウス一家の作品の有名な演奏などがある。また、 1970年には欧州放送連合のベートーヴェン生誕200周年記念の一環として、ロンドン交響楽団とベートーヴェンの交響曲全曲を録音した。^[要出典]

ラフランはまた、レスターシャー学校交響楽団と共演し、ブライアンの楽曲としては初の商業録音となる、ヘイヴァーガル・ブライアンの交響曲第10番を指揮した。この録音は、エリック・ピンケット指揮によるブライアンの交響曲第21番とともに、1973年にユニコーン・レコードからリリースされた。この録音セッションは、テレビ番組「アクエリアス」で「無名戦士」というタイトルで 放映された。

ラフランは2度結婚している。最初の結婚は1961年のナンシー・コガンとの結婚で、スポーツ解説者のアンガス・ラフランを含む2人の息子がいた。この結婚は1983年に離婚で終わった。2度目の結婚は1985年のルドミラ・ナブラティルとの結婚だった。^[4] 2024年6月19日、認知症の合併症で92歳で亡くなった。^{[5] [6]}

• 略歴
• 1965 年の BBC SSO と一緒のラフランの写真